diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 138 |
1 files changed, 115 insertions, 23 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 9298e0ae0..f4501a865 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -17,13 +17,13 @@ nl: contact_unavailable: n.v.t discover_users: Gebruikers ontdekken documentation: Documentatie - extended_description_html: | - <h3>Een goede plek voor richtlijnen</h3> - <p>De uitgebreide omschrijving is nog niet ingevuld.</p> federation_hint_html: Met een account op %{instance} ben je in staat om mensen die zich op andere Mastodonservers (en op andere plekken) bevinden te volgen. generic_description: "%{domain} is een server in het Mastodonnetwerk" get_apps: Mobiele apps hosted_on: Mastodon op %{domain} + instance_actor_flash: 'Dit account is een virtuel actor die wordt gebruikt om de server zelf te vertegenwoordigen en is geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden geblokkeerd, tenzij je de hele server wil blokkeren. In zo''n geval dien je echter een domeinblokkade te gebruiken. + +' learn_more: Meer leren privacy_policy: Privacybeleid see_whats_happening: Kijk wat er aan de hand is @@ -35,6 +35,13 @@ nl: status_count_before: Zij schreven tagline: Vrienden volgen en nieuwe ontdekken terms: Gebruiksvoorwaarden + unavailable_content: Niet beschikbare inhoud + unavailable_content_description: + reason: 'Reden:' + rejecting_media: Mediabestanden van deze server worden niet verwerkt en er worden geen thumbnails getoond. Je moet handmatig naar deze server doorklikken om de mediabestanden te kunnen bekijken. + silenced: Toots van deze server worden nergens weergegeven, behalve op jouw eigen starttijdlijn wanneer je het account volgt. + suspended: Je bent niet in staat om iemand van deze server te volgen, en er worden geen gegevens van deze server verwerkt of opgeslagen, en met deze server uitgewisseld. + unavailable_content_html: Met Mastodon kun je in het algemeen berichten bekijken van en communiceren met gebruikers van elke andere server in de fediverse. Dit zijn de uitzonderingen die door deze server zijn gemaakt en expliciet alleen hier gelden. user_count_after: one: gebruiker other: gebruikers @@ -42,6 +49,8 @@ nl: what_is_mastodon: Wat is Mastodon? accounts: choices_html: 'Aanbevelingen van %{name}:' + endorsements_hint: Je kunt mensen die je volgt in de webomgeving aanbevelen, waarna ze dan hier zullen verschijnen. + featured_tags_hint: Je kunt specifieke hashtags uitlichten, waarna ze dan hier zullen verschijnen. follow: Volgen followers: one: Volger @@ -53,6 +62,7 @@ nl: media: Media moved_html: "%{name} is verhuisd naar %{new_profile_link}:" network_hidden: Deze informatie is niet beschikbaar + never_active: Nooit nothing_here: Hier is niets! people_followed_by: Mensen die %{name} volgen people_who_follow: Mensen die %{name} volgen @@ -219,10 +229,12 @@ nl: deleted_status: "(verwijderde toot}" title: Auditlog custom_emojis: + assign_category: Categorie toewijzen by_domain: Domein copied_msg: Lokale kopie van emoji maken geslaagd copy: Kopiëren copy_failed_msg: Kan geen lokale kopie van deze emoji maken + create_new_category: Nieuwe categorie toevoegen created_msg: Aanmaken van emoji geslaagd! delete: Verwijderen destroyed_msg: Verwijderen van emoji geslaagd! @@ -230,8 +242,10 @@ nl: disabled_msg: Uitschakelen van deze emoji geslaagd emoji: Emoji enable: Inschakelen + enabled: Ingeschakeld enabled_msg: Inschakelen van deze emoji geslaagd image_hint: PNG van max. 50KB + list: In lijst listed: Weergegeven new: title: Lokale emoji toevoegen @@ -239,12 +253,14 @@ nl: shortcode: Verkorte code shortcode_hint: Tenminste 2 tekens (alleen alfanumeriek en underscores) title: Lokale emoji’s + uncategorized: Niet gecategoriseerd + unlist: Niet in lijst unlisted: Niet weergegeven update_failed_msg: Deze emoji kon niet worden bijgewerkt updated_msg: Bijwerken van emoji is geslaagd! upload: Uploaden dashboard: - authorized_fetch_mode: Geautoriseerde ophaalmodus + authorized_fetch_mode: Veilige modus backlog: achterstallige taken config: Configuratie feature_deletions: Verwijderen van account @@ -370,6 +386,7 @@ nl: pending: Aan het wachten op toestemming van de relayserver save_and_enable: Opslaan en inschakelen setup: Een verbinding met een relayserver maken + signatures_not_enabled: Federatierelays werken niet goed wanneer de veilige modus of de witte lijstmodus is ingeschakeld status: Status title: Relayservers report_notes: @@ -418,6 +435,9 @@ nl: custom_css: desc_html: Het uiterlijk van deze server met CSS aanpassen title: Aangepaste CSS + default_noindex: + desc_html: Heeft invloed op alle gebruikers die deze instelling niet zelf hebben veranderd + title: Toots van gebruikers standaard niet door zoekmachines laten indexeren domain_blocks: all: Naar iedereen disabled: Naar niemand @@ -475,6 +495,9 @@ nl: desc_html: Je kan hier jouw eigen privacybeleid, gebruiksvoorwaarden en ander juridisch jargon kwijt. Je kan HTML gebruiken title: Aangepaste gebruiksvoorwaarden site_title: Naam Mastodonserver + spam_check_enabled: + desc_html: Mastodon kan accounts die herhaaldelijk ongevraagde berichten versturen automatisch negeren of rapporteren. Het is mogelijk dat er foutpositieven tussen zitten. + title: Automatische spambestrijding thumbnail: desc_html: Gebruikt als voorvertoning voor OpenGraph en de API. 1200x630px aanbevolen title: Thumbnail Mastodonserver @@ -483,6 +506,7 @@ nl: title: Tijdlijn op de voorpagina tonen title: Server-instellingen trends: + desc_html: Eerder beoordeelde hashtags die op dit moment trending zijn openbaar tonen title: Trending hashtags statuses: back_to_account: Terug naar accountpagina @@ -499,16 +523,23 @@ nl: title: Toots van account with_media: Met media tags: - accounts_today: Aantal unieke keren vandaag gebruikt - accounts_week: Aantal unieke keren deze week gebruikt + accounts_today: Aantal verschillende keren vandaag gebruikt + accounts_week: Aantal verschillende keren deze week gebruikt + breakdown: Uitsplitsing van het gebruik van vandaag naar bron context: Context directory: In de gebruikersgids in_directory: "%{count} keer in de gebruikersgids" + last_active: Laatst actief + most_popular: Meest populair + most_recent: Meest recent + name: Hashtag review: Status beoordelen reviewed: Beoordeeld title: Hashtags trending_right_now: Op dit moment trending + unique_uses_today: "%{count} keer vandaag gebruikt" unreviewed: Niet beoordeeld + updated_msg: Instellingen hashtag succesvol bijgewerkt title: Beheer warning_presets: add_new: Nieuwe toevoegen @@ -524,6 +555,15 @@ nl: body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd" body_remote: Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd subject: Nieuwe rapportage op %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + body: 'De hashtag #%{name} is vandaag trending, maar is nog niet beoordeeld. Het wordt niet in het openbaar getoond alvorens je de hashtag goedkeurt. Je kunt ook het formulier zoals het nu is opslaan, waarna je er niks meer over zult horen.' + subject: Nieuwe hashtag te beoordelen op %{instance} (#%{name}) + aliases: + add_new: Alias aanmaken + created_msg: Succesvol een nieuwe alias aangemaakt. Je kunt nu met de verhuizing vanaf het oude account beginnen. + deleted_msg: De alias is succesvol verwijderd. Verhuizen vanaf dat account naar dit account is niet meer mogelijk. + hint_html: Wanneer je vanaf een ander account naar dit account wilt verhuizen, kun je hier een alias aanmaken. Dit is nodig voordat je verder kunt gaan met het verhuizen van volgers van het oude naar dit nieuwe account. Deze actie is op zich <strong>ongevaarlijk en omkeerbaar</strong>. <strong>De accountmigratie wordt gestart vanaf het oude account</strong>. + remove: Alias ontkoppelen appearance: advanced_web_interface: Geavanceerde webomgeving advanced_web_interface_hint: 'Wanneer je van de hele schermbreedte gebruik wilt maken, stelt de geavanceerde webomgeving je in staat om meerdere verschillende kolommen te configureren. Hiermee kun je zoveel mogelijk informatie op hetzelfde moment bekijken, zoals: Start, meldingen, de globale tijdlijn, meerdere lijsten en hashtags.' @@ -550,8 +590,13 @@ nl: apply_for_account: Een uitnodiging aanvragen change_password: Wachtwoord checkbox_agreement_html: Ik ga akkoord met de <a href="%{rules_path}" target="_blank">regels van deze server</a> en de <a href="%{terms_path}" target="_blank">gebruiksvoorwaarden</a> + checkbox_agreement_without_rules_html: Ik ga akkoord met de <a href="%{terms_path}" target="_blank">gebruiksvoorwaarden</a> delete_account: Account verwijderen delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kun je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} nodigt je hierbij uit om een account aan te maken op deze Mastodonserver!" + prefix_sign_up: Registreer je vandaag nog op Mastodon! + suffix: Met een account ben je in staat om mensen te volgen, berichten te plaatsen en uit te wisselen met mensen die zich op andere Mastodonservers bevinden en meer! didnt_get_confirmation: Geen bevestigingsinstructies ontvangen? forgot_password: Wachtwoord vergeten? invalid_reset_password_token: De code om jouw wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. Vraag een nieuwe aan. @@ -570,9 +615,15 @@ nl: security: Beveiliging set_new_password: Nieuw wachtwoord instellen setup: + email_below_hint_html: Wanneer onderstaand e-mailadres niet klopt, kun je dat hier veranderen. Je ontvangt dan hierna een bevestigingsmail. + email_settings_hint_html: De bevestigingsmail is verzonden naar %{email}. Wanneer dat e-mailadres niet klopt, kun je dat veranderen in je accountinstellingen. title: Instellen status: account_status: Accountstatus + confirming: Aan het wachten totdat de e-mail is bevestigd. + functional: Jouw account is volledig operationeel. + pending: Jouw aanvraag moet nog worden beoordeeld door een van onze medewerkers. Dit kan misschien eventjes duren. Je ontvangt een e-mail wanneer jouw aanvraag is goedgekeurd. + redirecting_to: Jouw account is inactief omdat het momenteel wordt doorverwezen naar %{acct}. trouble_logging_in: Problemen met inloggen? authorize_follow: already_following: Je volgt dit account al @@ -585,6 +636,11 @@ nl: return: Profiel van deze gebruiker tonen web: Ga naar de webapp title: Volg %{acct} + challenge: + confirm: Doorgaan + hint_html: "<strong>Tip:</strong> We vragen jou het komende uur niet meer naar jouw wachtwoord." + invalid_password: Ongeldig wachtwoord + prompt: Bevestig wachtwoord om door te gaan datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}u" @@ -600,28 +656,33 @@ nl: x_months: "%{count}ma" x_seconds: "%{count}s" deletes: + challenge_not_passed: De informatie die u hebt ingevoerd is ongeldig confirm_password: Voer jouw huidige wachtwoord in om jouw identiteit te bevestigen + confirm_username: Voer uw gebruikersnaam in om de procedure te bevestigen proceed: Account verwijderen success_msg: Jouw account is succesvol verwijderd + warning: + before: 'Lees deze tekst zorgvuldig voordat je verder gaat:' + caches: Toots en media die op andere servers zijn opgeslagen kunnen daar achterblijven + data_removal: Jouw toots en andere gegevens worden permanent verwijderd + email_change_html: Je kunt <a href="%{path}">je e-mailadres wijzigen</a> zonder dat je jouw account hoeft te verwijderen + email_contact_html: Wanneer het nog steeds niet aankomt, kun je voor hulp e-mailen naar <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> + email_reconfirmation_html: Wanneer je de bevestigingsmail niet hebt ontvangen, kun je deze <a href="%{path}">opnieuw aanvragen</a> + irreversible: Je zult niet in staat zijn om jouw account te herstellen of te deactiveren + more_details_html: Zie het <a href="%{terms_path}">privacybeleid</a> voor meer informatie. + username_available: Jouw gebruikersnaam zal weer beschikbaar komen + username_unavailable: Jouw gebruikersnaam zal onbeschikbaar blijven directories: directory: Gebruikersgids explanation: Ontdek gebruikers aan de hand van hun interesses explore_mastodon: "%{title} verkennen" - domain_blocks: - domain: Domein - media_block: Mediabestanden weigeren - no_domain_blocks: "(geen domeinblokkades)" - severity: Zwaarte - severity_legend: - media_block: Mediabestanden die van deze server komen worden niet opgehaald, opgeslagen en aan de gebruiker getoond. - title: Zwaartes - show_rationale: Motivering tonen - silence: Negeren + domain_validator: + invalid_domain: is een ongeldige domeinnaam errors: - '400': The request you submitted was invalid or malformed. + '400': De aanvraag die je hebt ingediend was ongeldig of foutief. '403': Jij hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken. '404': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet. - '406': This page is not available in the requested format. + '406': Deze pagina is niet beschikbaar in het opgevraagde formaat. '410': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet meer. '422': content: Veiligheidsverificatie mislukt. Blokkeer je toevallig cookies? @@ -630,7 +691,7 @@ nl: '500': content: Het spijt ons, er is aan onze kant iets fout gegaan. title: Er is iets mis - '503': The page could not be served due to a temporary server failure. + '503': De pagina kon door een tijdelijke serverstoring niet worden geladen. noscript_html: Schakel JavaScript in om de webapp van Mastodon te kunnen gebruiken. Als alternatief kan je een <a href="%{apps_path}">Mastodon-app</a> zoeken voor jouw platform. existing_username_validator: not_found: Kon geen lokale gebruiker met die gebruikersnaam vinden @@ -654,6 +715,7 @@ nl: add_new: Nieuwe toevoegen errors: limit: Je hebt al het maximaal aantal hashtags uitgelicht + hint_html: "<strong>Wat zijn uitgelichte hashtags?</strong> Deze worden prominent op jouw openbare profiel getoond en stelt mensen in staat om jouw openbare toots per hashtag te bekijken. Het zijn een goed hulpmiddel om creatieve werkzaamheden of langetermijnprojecten bij te houden." filters: contexts: home: Starttijdlijn @@ -679,6 +741,7 @@ nl: all: Alles changes_saved_msg: Wijzigingen succesvol opgeslagen! copy: Kopiëren + no_batch_actions_available: Geen batchacties op deze pagina beschikbaar order_by: Sorteer op save_changes: Wijzigingen opslaan validation_errors: @@ -749,10 +812,32 @@ nl: images_and_video: Een video kan niet aan een toot met afbeeldingen worden gekoppeld too_many: Er kunnen niet meer dan 4 afbeeldingen toegevoegd worden migrations: - acct: gebruikersnaam@domein van het nieuwe account - currently_redirecting: 'Jouw profiel wordt nu doorverwezen naar:' - proceed: Opslaan - updated_msg: Jouw accountmigratie-instelling is succesvol bijgewerkt! + acct: Verhuisd naar + cancel: Doorverwijzing annuleren + cancel_explanation: Het annuleren van de doorverwijzing zal jouw huidige account opnieuw activeren, maar brengt geen volgers terug die naar het andere account zijn verhuisd. + cancelled_msg: De doorverwijzing is succesvol geannuleerd. + errors: + already_moved: is hetzelfde account waarnaar je al naar toe bent verhuisd + missing_also_known_as: verwijst niet terug naar dit account + move_to_self: kan niet het huidige account zijn + not_found: kon niet worden gevonden + on_cooldown: Jouw laatste migratie is nog te kort geleden + followers_count: Volgers op het moment van verhuizing + incoming_migrations: Verhuizen vanaf een ander account + incoming_migrations_html: Om vanaf een ander account naar dit account te verhuizen, dien je eerst <a href="%{path}">een accountalias aan te maken</a>. + moved_msg: Jouw account wordt nu naar %{acct} doorverwezen en jouw volgers worden verhuisd. + not_redirecting: Jouw account wordt momenteel niet naar een ander account doorverwezen. + on_cooldown: Je hebt recentelijk jouw account verhuisd. Deze mogelijkheid is weer beschikbaar over %{count} dagen. + past_migrations: Vorige migraties + proceed_with_move: Volgers verhuizen + redirecting_to: Jouw account wordt nu naar %{acct} doorverwezen. + warning: + backreference_required: Het nieuwe account moet eerst worden ingesteld om naar dit account te kunnen terugverwijzen + before: 'Lees eerst goed deze tekst, alvorens verder te gaan:' + cooldown: Na de verhuizing kun je tijdelijk niet opnieuw verhuizen + disabled_account: Jouw huidige account is hierna niet meer volledig bruikbaar. Je hebt echter wel toegang tot het exporteren van je gegevens en tot het opnieuw activeren van je account. + followers: Deze actie verhuisd alle volgers vanaf het huidige account naar het nieuwe account + other_data: Geen andere gegevens worden automatisch verhuisd moderation: title: Moderatie notification_mailer: @@ -897,6 +982,7 @@ nl: settings: account: Account account_settings: Accountinstellingen + aliases: Accountaliassen appearance: Uiterlijk authorized_apps: Geautoriseerde apps back: Terug naar Mastodon @@ -914,6 +1000,8 @@ nl: profile: Profiel relationships: Volgers en gevolgden two_factor_authentication: Tweestapsverificatie + spam_check: + spam_detected_and_silenced: Dit is een automatisch gegenereerde rapportage. Er is spam gedetecteerd en de verzender hiervan werd automatisch genegeerd. Wanneer dit een vergissing is, kun je het negeren van dit account beter weer ongedaan maken. statuses: attached: description: 'Bijlagen: %{attached}' @@ -955,6 +1043,8 @@ nl: pinned: Vastgemaakte toot reblogged: boostte sensitive_content: Gevoelige inhoud + tags: + does_not_match_previous_name: komt niet overeen met de vorige naam terms: body_html: | <h2>Privacy Policy</h2> @@ -1072,7 +1162,9 @@ nl: disable: Zolang jouw account is bevroren blijven jouw accountgegevens intact, maar kun je geen handelingen uitvoeren totdat het account is vrijgegeven. silence: Zolang jouw account wordt beperkt, kunnen alleen mensen die jou al volgen jouw toots op deze server zien. Tevens ben je niet zichtbaar in meldingen, gesprekken en op openbare tijdlijnen. Anderen kunnen je echter wel handmatig volgen. suspend: Jouw account is opgeschort. Jouw toots en geüploade media zijn onomkeerbaar van deze server verwijderd, en ook o.a. van de servers waar jij volgers had. + get_in_touch: Je kunt deze e-mail beantwoorden om in contact te komen met de medewerkers van %{instance}. review_server_policies: Serverbeleid bekijken + statuses: 'Met name voor:' subject: disable: Jouw account %{acct} is bevroren none: Waarschuwing voor %{acct} |