diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 38 |
1 files changed, 20 insertions, 18 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index fdc1145ac..14d1ba2b1 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -5,10 +5,10 @@ nl: about_mastodon_html: Mastodon is een sociaal netwerk dat gebruikt maakt van open webprotocollen en vrije software. Het is net zoals e-mail gedecentraliseerd. about_this: Over deze server administered_by: 'Beheerd door:' - closed_registrations: Registreren op deze server is momenteel uitgeschakeld. + closed_registrations: Registreren op deze server is momenteel niet mogelijk. Je kunt echter een andere server vinden om zo toegang te krijgen tot het netwerk. contact: Contact contact_missing: Niet ingesteld - contact_unavailable: N/A + contact_unavailable: n.v.t description_headline: Wat is %{domain}? domain_count_after: andere servers domain_count_before: Verbonden met @@ -16,11 +16,11 @@ nl: <h3>Een goede plek voor richtlijnen</h3> <p>De uitgebreide omschrijving is nog niet ingevuld.</p> features: - humane_approach_body: Na van de fouten van andere netwerken te hebben geleerd, tracht Mastodon ethische ontwerpkeuzes te maken om misbruik van social media te voorkomen. + humane_approach_body: Mastodon heeft van de fouten van andere sociale netwerken geleerd en probeert aan de hand van ethische ontwerpkeuzes misbruik van sociale media te voorkomen. humane_approach_title: Een meer menselijke aanpak - not_a_product_body: Mastodon is geen commercieel netwerk. Dus geen advertenties, geen datamining en geen besloten systemen. Er is geen centrale organisatie die alles bepaald. + not_a_product_body: Mastodon is geen commercieel netwerk. Dus geen advertenties, geen datamining en geen besloten systemen. Er is geen centrale organisatie die alles bepaalt. not_a_product_title: Jij bent een persoon, geen product - real_conversation_body: Met 500 karakters tot jouw beschikking, en ondersteuning voor tekst- en media-waarschuwingen, kan je jezelf uiten zoals jij dat wil. + real_conversation_body: Met 500 tekens tot jouw beschikking en ondersteuning voor tekst- en media-waarschuwingen, kan je jezelf uiten zoals jij dat wil. real_conversation_title: Voor echte gesprekken gemaakt within_reach_body: Meerdere apps voor iOS, Android en andere platformen, met dank aan het ontwikkelaarsvriendelijke API-systeem, zorgen ervoor dat je overal op de hoogte blijft. within_reach_title: Altijd binnen bereik @@ -41,19 +41,20 @@ nl: media: Media moved_html: "%{name} is verhuisd naar %{new_profile_link}:" nothing_here: Hier is niets! - people_followed_by: Mensen die %{name} volgt + people_followed_by: Mensen die %{name} volgen people_who_follow: Mensen die %{name} volgen posts: Toots - posts_with_replies: Toots met reacties + posts_with_replies: Toots en reacties remote_follow: Extern volgen reserved_username: Deze gebruikersnaam is gereserveerd roles: admin: Beheerder - moderator: Mod + bot: Bot + moderator: Moderator unfollow: Ontvolgen admin: account_moderation_notes: - create: Aanmaken + create: Laat een opmerking achter created_msg: Aanmaken van opmerking voor moderatoren geslaagd! delete: Verwijderen destroyed_msg: Verwijderen van opmerking voor moderatoren geslaagd! @@ -64,10 +65,10 @@ nl: change_email: changed_msg: E-mailadres van account succesvol veranderd! current_email: Huidig e-mailadres - label: E-mailadres veranderen + label: E-mailadres wijzigen new_email: Nieuw e-mailadres submit: E-mailadres veranderen - title: E-mailadres veranderen voor %{username} + title: E-mailadres wijzigen voor %{username} confirm: Bevestigen confirmed: Bevestigd confirming: Bevestiging @@ -93,9 +94,9 @@ nl: local: Lokaal remote: Extern title: Locatie - login_status: Aanmeldstatus + login_status: Login status media_attachments: Mediabijlagen - memorialize: Verander naar in memoriam + memorialize: In gedenkpagina veranderen moderation: all: Alles silenced: Genegeerd @@ -112,7 +113,7 @@ nl: outbox_url: Outbox-URL perform_full_suspension: Volledig opschorten profile_url: Profiel-URL - promote: Promoten + promote: Promoveren protocol: Protocol public: Openbaar push_subscription_expires: PuSH-abonnement verloopt op @@ -125,7 +126,7 @@ nl: reset: Opnieuw reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen resubscribe: Opnieuw abonneren - role: Permissies + role: Bevoegdheden roles: admin: Beheerder moderator: Moderator @@ -165,7 +166,7 @@ nl: disable_user: Aanmelden voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld enable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld enable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld - memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een in-memoriampagina veranderd + memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een gedenkpagina veranderd promote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd remove_avatar_user: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}" reopen_report: "%{name} heeft gerapporteerde toot %{target} heropend" @@ -224,7 +225,7 @@ nl: noop: Geen silence: Negeren suspend: Opschorten - severity: Strengheid + severity: Zwaarte show: affected_accounts: one: Eén account in de database aangepast @@ -463,7 +464,7 @@ nl: archive_takeout: date: Datum download: Jouw archief downloaden - hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>toots en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. + hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>toots en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. Je kunt elke 7 dagen een kopie van je archief aanvragen. in_progress: Jouw archief wordt samengesteld... request: Jouw archief opvragen size: Omvang @@ -830,5 +831,6 @@ nl: users: invalid_email: E-mailadres is ongeldig invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-aanmeldcode + otp_lost_help_html: Als je toegang tot beiden kwijt bent geraakt, neem dan contact op via %{email} seamless_external_login: Je bent ingelogd via een externe dienst, daarom zijn wachtwoorden en e-mailinstellingen niet beschikbaar. signed_in_as: 'Ingelogd als:' |