diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 63 |
1 files changed, 53 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index a40467b92..d2bb2801e 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -92,6 +92,7 @@ nl: confirm: Bevestigen confirmed: Bevestigd confirming: Bevestiging + deleted: Verwijderd demote: Degraderen disable: Uitschakelen disable_two_factor_authentication: 2FA uitschakelen @@ -100,7 +101,7 @@ nl: domain: Domein edit: Bewerken email: E-mail - email_status: E-mail Status + email_status: E-mailstatus enable: Inschakelen enabled: Ingeschakeld feed_url: Feed-URL @@ -110,7 +111,9 @@ nl: follows: Volgt header: Omslagfoto inbox_url: Inbox-URL + invited_by: Uitgenodigd door ip: IP + joined: Geregistreerd in location: all: Alles local: Lokaal @@ -137,7 +140,7 @@ nl: protocol: Protocol public: Openbaar push_subscription_expires: PuSH-abonnement verloopt op - redownload: Avatar vernieuwen + redownload: Profiel vernieuwen remove_avatar: Avatar verwijderen remove_header: Omslagfoto verwijderen resend_confirmation: @@ -157,8 +160,8 @@ nl: search: Zoeken shared_inbox_url: Gedeelde inbox-URL show: - created_reports: Door dit account aangemaakte rapportages - targeted_reports: Over dit account aangemaakte rapportages + created_reports: Aangemaakte rapportages + targeted_reports: Door anderen gerapporteerd silence: Negeren silenced: Genegeerd statuses: Toots @@ -170,6 +173,7 @@ nl: undo_suspension: Niet langer opschorten unsubscribe: Opzeggen username: Gebruikersnaam + warn: Waarschuwen web: Webapp action_logs: actions: @@ -253,7 +257,7 @@ nl: week_users_active: actieve gebruikers deze week week_users_new: nieuwe gebruikers deze week domain_blocks: - add_new: Nieuwe toevoegen + add_new: Nieuwe domeinblokkade toevoegen created_msg: Domeinblokkade wordt nu verwerkt destroyed_msg: Domeinblokkade is ongedaan gemaakt domain: Domein @@ -266,10 +270,15 @@ nl: silence: Negeren suspend: Opschorten title: Nieuwe domeinblokkade - reject_media: Mediabestanden verwerpen + reject_media: Mediabestanden weigeren reject_media_hint: Verwijderd lokaal opgeslagen mediabestanden en weigert deze in de toekomst te downloaden. Irrelevant voor opgeschorte domeinen reject_reports: Rapportages weigeren reject_reports_hint: Alle rapportages die vanaf dit domein komen negeren. Irrelevant voor opgeschorte domeinen + rejecting_media: mediabestanden worden geweigerd + rejecting_reports: rapportages worden geweigerd + severity: + silence: genegeerd + suspend: opgeschort show: affected_accounts: one: Eén account in de database aangepast @@ -279,7 +288,7 @@ nl: suspend: Alle opgeschorte accounts van dit domein niet langer opschorten title: Domeinblokkade voor %{domain} ongedaan maken undo: Ongedaan maken - undo: Ongedaan maken + undo: domeinblokkade ongedaan maken email_domain_blocks: add_new: Nieuwe toevoegen created_msg: Blokkeren e-maildomein geslaagd @@ -294,7 +303,20 @@ nl: back_to_account: Terug naar account title: Volgers van %{acct} instances: - title: Bekende servers + delivery_available: Bezorging is mogelijk + known_accounts: + one: "%{count} bekend account" + other: "%{count} bekende accounts" + moderation: + all: Alles + limited: Beperkt + title: Moderatie + title: Andere domeinen + total_blocked_by_us: Door ons geblokkeerd + total_followed_by_them: Door hun gevolgd + total_followed_by_us: Door ons gevolgd + total_reported: Rapportages over hun + total_storage: Mediabijlagen invites: deactivate_all: Alles deactiveren filter: @@ -559,7 +581,9 @@ nl: size: Omvang blocks: Jij blokkeert csv: CSV + domain_blocks: Domeinblokkades follows: Jij volgt + lists: Lijsten mutes: Jij negeert storage: Mediaopslag filters: @@ -659,8 +683,8 @@ nl: other: "%{count} nieuwe meldingen sinds jouw laatste bezoek \U0001F418" title: Tijdens jouw afwezigheid... favourite: - body: 'Jouw toot werd door %{name} als favoriet gemarkeerd:' - subject: "%{name} markeerde jouw toot als favoriet" + body: 'Jouw toot werd door %{name} aan hun favorieten toegevoegd:' + subject: "%{name} voegde jouw toot als favoriet toe" title: Nieuwe favoriet follow: body: "%{name} volgt jou nu!" @@ -708,10 +732,25 @@ nl: no_account_html: Heb je geen account? Je kunt er <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>hier een registreren</a> proceed: Ga verder om te volgen prompt: 'Jij gaat volgen:' + reason_html: "<strong> Waarom is deze extra stap nodig? </strong> <code>%{instance}</code> is wellicht niet de server waarop jij je geregistreerd hebt. We verwijzen je eerst door naar jouw eigen server." + remote_interaction: + favourite: + proceed: Doorgaan met toevoegen aan jouw favorieten + prompt: 'Je wilt de volgende toot aan jouw favorieten toevoegen:' + reblog: + proceed: Doorgaan met boosten + prompt: 'Je wilt de volgende toot boosten:' + reply: + proceed: Doorgaan met reageren + prompt: 'Je wilt op de volgende toot reageren:' remote_unfollow: error: Fout title: Titel unfollowed: Ontvolgd + scheduled_statuses: + over_daily_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen toots voor die dag overschreden + over_total_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen toots overschreden + too_soon: De datum voor de ingeplande toot moet in de toekomst liggen sessions: activity: Laatst actief browser: Webbrowser @@ -913,6 +952,10 @@ nl: subject: Jouw archief staat klaar om te worden gedownload title: Archief ophalen warning: + explanation: + disable: Zolang jouw account is bevroren blijven jouw accountgegevens intact, maar kun je geen handelingen uitvoeren totdat het account is vrijgegeven. + silence: Zolang jouw account wordt beperkt, kunnen alleen mensen die jou al volgen jouw toots op deze server zien. Tevens ben je niet zichtbaar in meldingen, gesprekken en op openbare tijdlijnen. Anderen kunnen je echter wel handmatig volgen. + suspend: Jouw account is opgeschort. Jouw toots en geüploade media zijn onomkeerbaar van deze server verwijderd, en ook o.a. van de servers waar jij volgers had. review_server_policies: Serverbeleid bekijken subject: disable: Jouw account %{acct} is bevroren |