diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 96 |
1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index a51ef07af..276fdb9b2 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- nl: about: - about_hashtag_html: Dit zijn openbare toots die getagged zijn met <strong>#%{hashtag}</strong>. Je kunt er op reageren of iets anders mee doen als je op Mastodon (of ergens anders in de fediverse) een account hebt. + about_hashtag_html: Dit zijn openbare berichten die getagged zijn met <strong>#%{hashtag}</strong>. Je kunt er op reageren of iets anders mee doen als je op Mastodon (of ergens anders in de fediverse) een account hebt. about_mastodon_html: Mastodon is een sociaal netwerk dat gebruikt maakt van open webprotocollen en vrije software. Het is net zoals e-mail gedecentraliseerd. about_this: Over deze server active_count_after: actief @@ -31,7 +31,7 @@ nl: source_code: Broncode status_count_after: one: toot - other: toots + other: berichten status_count_before: Zij schreven tagline: Vrienden volgen en nieuwe ontdekken terms: Gebruiksvoorwaarden @@ -41,7 +41,7 @@ nl: reason: 'Reden:' rejecting_media: 'Mediabestanden van deze server worden niet verwerkt en er worden geen thumbnails getoond. Je moet handmatig naar deze server doorklikken om de mediabestanden te kunnen bekijken:' rejecting_media_title: Mediabestanden geweigerd - silenced: Toots van deze server worden nergens weergegeven, behalve op jouw eigen starttijdlijn wanneer je het account volgt. + silenced: Berichten van deze server worden nergens weergegeven, behalve op jouw eigen starttijdlijn wanneer je het account volgt. silenced_title: Beperkte servers suspended: Je bent niet in staat om iemand van deze server te volgen, en er worden geen gegevens van deze server verwerkt of opgeslagen, en met deze server uitgewisseld. suspended_title: Opgeschorte servers @@ -74,9 +74,9 @@ nl: following: Je moet dit account wel al volgen, alvorens je het kan aanbevelen posts: one: Toot - other: Toots - posts_tab_heading: Toots - posts_with_replies: Toots en reacties + other: Berichten + posts_tab_heading: Berichten + posts_with_replies: Berichten en reacties roles: admin: Beheerder bot: Bot @@ -193,7 +193,7 @@ nl: targeted_reports: Door anderen gerapporteerd silence: Beperken silenced: Beperkt - statuses: Toots + statuses: Berichten subscribe: Abonneren suspended: Opgeschort suspension_irreversible: De gegevens van dit account zijn onomkeerbaar verwijderd. Je kunt het opschorten van dit account ongedaan maken zodat het weer valt te gebruiken, maar de verwijderde gegevens worden hiermee niet hersteld. @@ -229,7 +229,7 @@ nl: destroy_custom_emoji: Lokale emoji verwijderen destroy_domain_allow: Domeingoedkeuring verwijderen destroy_domain_block: Domeinblokkade verwijderen - destroy_email_domain_block: E-maildomeinblokkade verwijderen + destroy_email_domain_block: Blokkade van e-maildomein verwijderen destroy_ip_block: IP-regel verwijderen destroy_status: Toot verwijderen destroy_unavailable_domain: Niet beschikbaar domein verwijderen @@ -245,16 +245,16 @@ nl: reset_password_user: Wachtwoord opnieuw instellen resolve_report: Rapportage oplossen sensitive_account: De media in jouw account als gevoelig markeren - silence_account: Account negeren + silence_account: Account beperken suspend_account: Account opschorten unassigned_report: Rapportage niet langer toewijzen unsensitive_account: De media in jouw account niet langer als gevoelig markeren - unsilence_account: Account niet langer negeren + unsilence_account: Account niet langer beperken unsuspend_account: Account niet langer opschorten update_announcement: Mededeling bijwerken update_custom_emoji: Lokale emoji bijwerken update_domain_block: Domeinblokkade bijwerken - update_status: Toot bijwerken + update_status: Bericht bijwerken actions: assigned_to_self_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen" change_email_user_html: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}" @@ -274,7 +274,7 @@ nl: destroy_domain_block_html: Domein %{target} is door %{name} gedeblokkeerd destroy_email_domain_block_html: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} gedeblokkeerd" destroy_ip_block_html: "%{name} verwijderde regel voor IP %{target}" - destroy_status_html: Toot van %{target} is door %{name} verwijderd + destroy_status_html: Bericht van %{target} is door %{name} verwijderd destroy_unavailable_domain_html: "%{name} heeft de bezorging voor domein %{target} hervat" disable_2fa_user_html: De vereiste tweestapsverificatie voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld disable_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} uitgeschakeld @@ -297,8 +297,8 @@ nl: update_announcement_html: "%{name} heeft de mededeling %{target} bijgewerkt" update_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt update_domain_block_html: "%{name} heeft de domeinblokkade bijgewerkt voor %{target}" - update_status_html: "%{name} heeft de toots van %{target} bijgewerkt" - deleted_status: "(verwijderde toot}" + update_status_html: "%{name} heeft de berichten van %{target} bijgewerkt" + deleted_status: "(verwijderd bericht}" empty: Geen logs gevonden. filter_by_action: Op actie filteren filter_by_user: Op gebruiker filteren @@ -461,11 +461,11 @@ nl: relays: add_new: Nieuwe relayserver toevoegen delete: Verwijderen - description_html: Een <strong>federatierelay</strong> is een tussenliggende server die grote hoeveelheden openbare toots uitwisselt tussen servers die zich hierop hebben geabonneerd. <strong>Het kan kleine en middelgrote servers helpen om content uit de fediverse te ontdekken</strong>, waarvoor anders lokale gebruikers handmatig mensen van externe servers moeten volgen. + description_html: Een <strong>federatierelay</strong> is een tussenliggende server die grote hoeveelheden openbare berichten uitwisselt tussen servers die zich hierop hebben geabonneerd. <strong>Het kan kleine en middelgrote servers helpen om content van de fediverse te ontdekken</strong>, waarvoor anders lokale gebruikers handmatig mensen van externe servers moeten volgen. disable: Uitschakelen disabled: Uitgeschakeld enable: Inschakelen - enable_hint: Eenmaal ingeschakeld gaat jouw server zich op alle openbare toots van deze relayserver abonneren en stuurt het de openbare toots van jouw server naar de relayserver. + enable_hint: Eenmaal ingeschakeld gaat jouw server zich op alle openbare berichten van deze relayserver abonneren en stuurt het de openbare berichten van jouw server naar de relayserver. enabled: Ingeschakeld inbox_url: Relay-URL pending: Aan het wachten op toestemming van de relayserver @@ -506,7 +506,7 @@ nl: reported_by: Gerapporteerd door resolved: Opgelost resolved_msg: Rapportage succesvol opgelost! - status: Toot + status: Bericht title: Rapportages unassign: Niet langer toewijzen unresolved: Onopgelost @@ -520,7 +520,7 @@ nl: title: Serverregels settings: activity_api_enabled: - desc_html: Wekelijks overzicht van de hoeveelheid lokale toots, actieve gebruikers en nieuwe registraties + desc_html: Wekelijks overzicht van de hoeveelheid lokale berichten, actieve gebruikers en nieuwe registraties title: Statistieken over gebruikersactiviteit via de API publiceren bootstrap_timeline_accounts: desc_html: Meerdere gebruikersnamen met komma's scheiden. Deze accounts worden in ieder geval aan nieuwe gebruikers aanbevolen @@ -533,7 +533,7 @@ nl: title: Aangepaste CSS default_noindex: desc_html: Heeft invloed op alle gebruikers die deze instelling niet zelf hebben veranderd - title: Toots van gebruikers standaard niet door zoekmachines laten indexeren + title: Berichten van gebruikers standaard niet door zoekmachines laten indexeren domain_blocks: all: Aan iedereen disabled: Aan niemand @@ -561,7 +561,7 @@ nl: desc_html: Wordt op de voorpagina weergegeven wanneer registratie van nieuwe accounts is uitgeschakeld<br>En ook hier kan je HTML gebruiken title: Bericht wanneer registratie is uitgeschakeld deletion: - desc_html: Toestaan dat iedereen hun eigen account kan verwijderen + desc_html: Toestaan dat iedereen diens eigen account kan verwijderen title: Verwijderen account toestaan min_invite_role: disabled: Niemand @@ -606,7 +606,7 @@ nl: title: Hashtags toestaan om trending te worden zonder voorafgaande beoordeling trends: desc_html: Eerder beoordeelde hashtags die op dit moment trending zijn openbaar tonen - title: Trending hashtags + title: Trends site_uploads: delete: Geüpload bestand verwijderen destroyed_msg: Verwijderen website-upload geslaagd! @@ -615,8 +615,8 @@ nl: deleted: Verwijderd media: title: Media - no_status_selected: Er werden geen toots gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd - title: Toots van account + no_status_selected: Er werden geen berichten gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd + title: Berichten van account with_media: Met media system_checks: database_schema_check: @@ -662,14 +662,14 @@ nl: guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon/nl guide_link_text: Iedereen kan bijdragen. sensitive_content: Gevoelige inhoud - toot_layout: Lay-out van toots + toot_layout: Lay-out van berichten application_mailer: notification_preferences: E-mailvoorkeuren wijzigen salutation: "%{name}," settings: 'E-mailvoorkeuren wijzigen: %{link}' view: 'Bekijk:' view_profile: Profiel bekijken - view_status: Toot bekijken + view_status: Bericht bekijken applications: created: Aanmaken toepassing geslaagd destroyed: Verwijderen toepassing geslaagd @@ -768,8 +768,8 @@ nl: success_msg: Jouw account is succesvol verwijderd warning: before: 'Lees deze tekst zorgvuldig voordat je verder gaat:' - caches: Toots en media die op andere servers zijn opgeslagen kunnen daar achterblijven - data_removal: Jouw toots en andere gegevens worden permanent verwijderd + caches: Berichten en media die op andere servers zijn opgeslagen kunnen daar achterblijven + data_removal: Jouw berichten en andere gegevens worden permanent verwijderd email_change_html: Je kunt <a href="%{path}">je e-mailadres wijzigen</a> zonder dat je jouw account hoeft te verwijderen email_contact_html: Wanneer het nog steeds niet aankomt, kun je voor hulp e-mailen naar <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> email_reconfirmation_html: Wanneer je de bevestigingsmail niet hebt ontvangen, kun je deze <a href="%{path}">opnieuw aanvragen</a> @@ -805,7 +805,7 @@ nl: archive_takeout: date: Datum download: Jouw archief downloaden - hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>toots en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in het ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. Je kunt elke 7 dagen een kopie van je archief aanvragen. + hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>berichten en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in het ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. Je kunt elke 7 dagen een kopie van je archief aanvragen. in_progress: Jouw archief wordt samengesteld... request: Jouw archief opvragen size: Omvang @@ -820,7 +820,7 @@ nl: add_new: Nieuwe toevoegen errors: limit: Je hebt al het maximaal aantal hashtags uitgelicht - hint_html: "<strong>Wat zijn uitgelichte hashtags?</strong> Deze worden prominent op jouw openbare profiel getoond en stelt mensen in staat om jouw openbare toots per hashtag te bekijken. Het zijn een goed hulpmiddel om creatieve werkzaamheden of langetermijnprojecten bij te houden." + hint_html: "<strong>Wat zijn uitgelichte hashtags?</strong> Deze worden prominent op jouw openbare profiel getoond en stelt mensen in staat om jouw openbare berichten per hashtag te bekijken. Het zijn een goed hulpmiddel om creatieve werkzaamheden of langetermijnprojecten bij te houden." filters: contexts: account: Profielen @@ -901,7 +901,7 @@ nl: limit: Je hebt het maximaal aantal lijsten bereikt media_attachments: validations: - images_and_video: Een video kan niet aan een toot met afbeeldingen worden gekoppeld + images_and_video: Een video kan niet aan een bericht met afbeeldingen worden gekoppeld not_ready: Kan geen bestanden toevoegen die nog niet zijn verwerkt. Probeer het later opnieuw! too_many: Er kunnen niet meer dan 4 afbeeldingen toegevoegd worden migrations: @@ -954,8 +954,8 @@ nl: other: "%{count} nieuwe meldingen sinds jouw laatste bezoek \U0001F418" title: Tijdens jouw afwezigheid... favourite: - body: 'Jouw toot werd door %{name} aan hun favorieten toegevoegd:' - subject: "%{name} voegde jouw toot als favoriet toe" + body: 'Jouw bericht werd door %{name} aan diens favorieten toegevoegd:' + subject: "%{name} voegde jouw bericht als favoriet toe" title: Nieuwe favoriet follow: body: "%{name} volgt jou nu!" @@ -974,11 +974,11 @@ nl: poll: subject: Een poll van %{name} is beëindigd reblog: - body: 'Jouw toot werd door %{name} geboost:' - subject: "%{name} boostte jouw toot" + body: 'Jouw bericht werd door %{name} geboost:' + subject: "%{name} boostte jouw bericht" title: Nieuwe boost status: - subject: "%{name} heeft zojuist een toot geplaatst" + subject: "%{name} heeft zojuist een bericht geplaatst" notifications: email_events: E-mailmeldingen voor gebeurtenissen email_events_hint: 'Selecteer gebeurtenissen waarvoor je meldingen wilt ontvangen:' @@ -997,7 +997,7 @@ nl: code_hint: Voer de code in die door de authenticatie-app werd gegenereerd description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong> met een authenticatie-app, kun je alleen inloggen als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren toegangscode. enable: Inschakelen - instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app toegangscodes die je bij het inloggen moet invoeren." + instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Vanaf nu genereert deze app toegangscodes die je bij het inloggen moet invoeren." manual_instructions: 'Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren, vind je hieronder de geheime code in platte tekst:' setup: Instellen wrong_code: De ingevoerde code is ongeldig! Klopt de systeemtijd van de server en die van jouw apparaat? @@ -1053,17 +1053,17 @@ nl: remote_interaction: favourite: proceed: Doorgaan met toevoegen aan jouw favorieten - prompt: 'Je wilt de volgende toot aan jouw favorieten toevoegen:' + prompt: 'Je wilt het volgende bericht aan jouw favorieten toevoegen:' reblog: proceed: Doorgaan met boosten - prompt: 'Je wilt de volgende toot boosten:' + prompt: 'Je wilt het volgende bericht boosten:' reply: proceed: Doorgaan met reageren - prompt: 'Je wilt op de volgende toot reageren:' + prompt: 'Je wilt op het volgende bericht reageren:' scheduled_statuses: - over_daily_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen toots voor die dag overschreden - over_total_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen toots overschreden - too_soon: De datum voor de ingeplande toot moet in de toekomst liggen + over_daily_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen berichten voor vandaag overschreden + over_total_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen berichten overschreden + too_soon: De datum voor het ingeplande bericht moet in de toekomst liggen sessions: activity: Laatst actief browser: Webbrowser @@ -1093,7 +1093,7 @@ nl: adobe_air: Adobe Air android: Android blackberry: Blackberry - chrome_os: ChromeOS + chrome_os: Chrome OS firefox_os: Firefox OS ios: iOS linux: Linux @@ -1144,12 +1144,12 @@ nl: one: 'bevatte een niet toegestane hashtag: %{tags}' other: 'bevatte niet toegestane hashtags: %{tags}' errors: - in_reply_not_found: De toot waarop je probeert te reageren lijkt niet te bestaan. + in_reply_not_found: Het bericht waarop je probeert te reageren lijkt niet te bestaan. open_in_web: In de webapp openen over_character_limit: Limiet van %{max} tekens overschreden pin_errors: - limit: Je hebt het maximaal aantal toots al vastgezet - ownership: Een toot van iemand anders kan niet worden vastgezet + limit: Je hebt het maximaal aantal bericht al vastgemaakt + ownership: Een bericht van iemand anders kan niet worden vastgemaakt reblog: Een boost kan niet worden vastgezet poll: total_people: @@ -1174,7 +1174,7 @@ nl: unlisted: Minder openbaar unlisted_long: Aan iedereen tonen, maar niet op openbare tijdlijnen stream_entries: - pinned: Vastgemaakte toot + pinned: Vastgemaakt bericht reblogged: boostte sensitive_content: Gevoelige inhoud tags: @@ -1332,7 +1332,7 @@ nl: otp_lost_help_html: Als je toegang tot beiden kwijt bent geraakt, neem dan contact op via %{email} seamless_external_login: Je bent ingelogd via een externe dienst, daarom zijn wachtwoorden en e-mailinstellingen niet beschikbaar. signed_in_as: 'Ingelogd als:' - suspicious_sign_in_confirmation: Het lijkt er op dat je nog niet eerder op dit apparaat bent ingelogd, en je bent een tijdje niet ingelogd, dus sturen we een beveiligingscode naar je e-mailadres om te bevestigen dat jij het bent. + suspicious_sign_in_confirmation: Het lijkt er op dat je nog niet eerder op dit apparaat bent ingelogd, dus sturen we een beveiligingscode naar jouw e-mailadres om te bevestigen dat jij het bent. verification: explanation_html: 'Je kunt <strong>jezelf verifiëren als de eigenaar van de links in de metadata van jouw profiel</strong>. Hiervoor moet op de gelinkte website een link terug naar jouw Mastodonprofiel staan. Deze link <strong>moet</strong> het <code>rel="me"</code>-attribuut bevatten. De omschrijving van de link maakt niet uit. Hier is een voorbeeld:' verification: Verificatie |