diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 181 |
1 files changed, 114 insertions, 67 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index a419e0b47..8eec6f38c 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -21,11 +21,11 @@ nl: federation_hint_html: Met een account op %{instance} ben je in staat om mensen die zich op andere Mastodonservers (en op andere plekken) bevinden te volgen. get_apps: Mobiele apps hosted_on: Mastodon op %{domain} - instance_actor_flash: 'Dit account is een virtuel actor dat wordt gebruikt om de server zelf te vertegenwoordigen en is geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden geblokkeerd, tenzij je de hele server wilt blokkeren. In zo''n geval dien je echter een domeinblokkade te gebruiken. - -' + instance_actor_flash: "Dit account is een virtuel actor dat wordt gebruikt om de server zelf te vertegenwoordigen en is geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden geblokkeerd, tenzij je de hele server wilt blokkeren. In zo'n geval dien je echter een domeinblokkade te gebruiken. \n" learn_more: Meer leren privacy_policy: Privacybeleid + rules: Serverregels + rules_html: 'Hieronder vind je een samenvatting van de regels die je op deze Mastodon-server moet opvolgen:' see_whats_happening: Kijk wat er aan de hand is server_stats: 'Serverstatistieken:' source_code: Broncode @@ -78,7 +78,6 @@ nl: other: Toots posts_tab_heading: Toots posts_with_replies: Toots en reacties - reserved_username: Deze gebruikersnaam is gereserveerd roles: admin: Beheerder bot: Bot @@ -229,6 +228,7 @@ nl: create_domain_block: Domeinblokkade aanmaken create_email_domain_block: E-maildomeinblokkade aanmaken create_ip_block: IP-regel aanmaken + create_unavailable_domain: Niet beschikbaar domein aanmaken demote_user: Gebruiker degraderen destroy_announcement: Mededeling verwijderen destroy_custom_emoji: Lokale emoji verwijderen @@ -237,6 +237,7 @@ nl: destroy_email_domain_block: E-maildomeinblokkade verwijderen destroy_ip_block: IP-regel verwijderen destroy_status: Toot verwijderen + destroy_unavailable_domain: Niet beschikbaar domein verwijderen disable_2fa_user: Tweestapsverificatie uitschakelen disable_custom_emoji: Lokale emojij uitschakelen disable_user: Gebruiker uitschakelen @@ -260,41 +261,48 @@ nl: update_domain_block: Domeinblokkade bijwerken update_status: Toot bijwerken actions: - assigned_to_self_report: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen" - change_email_user: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}" - confirm_user: E-mailadres van gebruiker %{target} is door %{name} bevestigd - create_account_warning: "%{name} verzond een waarschuwing naar %{target}" - create_announcement: "%{name} heeft de nieuwe mededeling %{target} aangemaakt" - create_custom_emoji: Nieuwe emoji %{target} is door %{name} geüpload - create_domain_allow: "%{name} heeft federatie met het domein %{target} goedgekeurd" - create_domain_block: Domein %{target} is door %{name} geblokkeerd - create_email_domain_block: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} geblokkeerd" - demote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gedegradeerd - destroy_announcement: "%{name} heeft de mededeling %{target} verwijderd" - destroy_custom_emoji: "%{name} verwijderde emoji %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} heeft federatie met het domein %{target} afgekeurd" - destroy_domain_block: Domein %{target} is door %{name} gedeblokkeerd - destroy_email_domain_block: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} gedeblokkeerd" - destroy_status: Toot van %{target} is door %{name} verwijderd - disable_2fa_user: Vereisten tweestapsverificatie van %{target} zijn door %{name} uitgeschakeld - disable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} uitgeschakeld - disable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld - enable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld - enable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld - memorialize_account: Het account %{target} is door %{name} in een In memoriam veranderd - promote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd - remove_avatar_user: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}" - reopen_report: "%{name} heeft rapportage %{target} heropend" - reset_password_user: Wachtwoord van gebruiker %{target} is door %{name} opnieuw ingesteld - resolve_report: "%{name} heeft rapportage %{target} opgelost" - silence_account: Account %{target} is door %{name} genegeerd - suspend_account: Account %{target} is door %{name} opgeschort - unassigned_report: "%{name} heeft het toewijzen van rapportage %{target} ongedaan gemaakt" - unsilence_account: Negeren van account %{target} is door %{name} opgeheven - unsuspend_account: Opschorten van account %{target} is door %{name} opgeheven - update_announcement: "%{name} heeft de mededeling %{target} bijgewerkt" - update_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt - update_status: De toots van %{target} zijn door %{name} bijgewerkt + assigned_to_self_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen" + change_email_user_html: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}" + confirm_user_html: E-mailadres van gebruiker %{target} is door %{name} bevestigd + create_account_warning_html: "%{name} verzond een waarschuwing naar %{target}" + create_announcement_html: "%{name} heeft de nieuwe mededeling %{target} aangemaakt" + create_custom_emoji_html: Nieuwe emoji %{target} is door %{name} geüpload + create_domain_allow_html: "%{name} heeft de federatie met het domein %{target} goedgekeurd" + create_domain_block_html: Domein %{target} is door %{name} geblokkeerd + create_email_domain_block_html: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} geblokkeerd" + create_ip_block_html: "%{name} maakte regel aan voor IP %{target}" + create_unavailable_domain_html: "%{name} heeft de bezorging voor domein %{target} beëindigd" + demote_user_html: Gebruiker %{target} is door %{name} gedegradeerd + destroy_announcement_html: "%{name} heeft de mededeling %{target} verwijderd" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} verwijderde emoji %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} heeft de federatie met het domein %{target} afgekeurd" + destroy_domain_block_html: Domein %{target} is door %{name} gedeblokkeerd + destroy_email_domain_block_html: "%{name} heeft het e-maildomein %{target} gedeblokkeerd" + destroy_ip_block_html: "%{name} verwijderde regel voor IP %{target}" + destroy_status_html: Toot van %{target} is door %{name} verwijderd + destroy_unavailable_domain_html: "%{name} heeft de bezorging voor domein %{target} hervat" + disable_2fa_user_html: De vereiste tweestapsverificatie voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld + disable_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} uitgeschakeld + disable_user_html: Inloggen voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld + enable_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld + enable_user_html: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld + memorialize_account_html: Het account %{target} is door %{name} in een In memoriam veranderd + promote_user_html: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd + remove_avatar_user_html: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}" + reopen_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} heropend" + reset_password_user_html: Wachtwoord van gebruiker %{target} is door %{name} opnieuw ingesteld + resolve_report_html: "%{name} heeft rapportage %{target} opgelost" + sensitive_account_html: "%{name} markeerde de media van %{target} als gevoelig" + silence_account_html: Account %{target} is door %{name} beperkt + suspend_account_html: Account %{target} is door %{name} opgeschort + unassigned_report_html: "%{name} heeft het toewijzen van rapportage %{target} ongedaan gemaakt" + unsensitive_account_html: "%{name} markeerde media van %{target} als niet gevoelig" + unsilence_account_html: Beperking van account %{target} is door %{name} opgeheven + unsuspend_account_html: Opschorten van account %{target} is door %{name} opgeheven + update_announcement_html: "%{name} heeft de mededeling %{target} bijgewerkt" + update_custom_emoji_html: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt + update_domain_block_html: "%{name} heeft de domeinblokkade bijgewerkt voor %{target}" + update_status_html: "%{name} heeft de toots van %{target} bijgewerkt" deleted_status: "(verwijderde toot}" empty: Geen logs gevonden. filter_by_action: Op actie filteren @@ -309,10 +317,12 @@ nl: new: create: Mededeling aanmaken title: Nieuwe mededeling + publish: Inschakelen published_msg: Publiceren van mededeling geslaagd! scheduled_for: Ingepland voor %{time} scheduled_msg: Mededeling staat ingepland voor publicatie! title: Mededelingen + unpublish: Uitschakelen unpublished_msg: Ongedaan maken van gepubliceerde mededeling geslaagd! updated_msg: Bijwerken van mededeling geslaagd! custom_emojis: @@ -357,7 +367,6 @@ nl: feature_profile_directory: Gebruikersgids feature_registrations: Registraties feature_relay: Federatierelay - feature_spam_check: Anti-spam feature_timeline_preview: Voorvertoning van tijdlijn features: Functies hidden_service: Federatie met verborgen diensten @@ -397,6 +406,8 @@ nl: silence: Negeren suspend: Opschorten title: Nieuwe domeinblokkade + obfuscate: Domeinnaam verdoezelen + obfuscate_hint: De domeinnaam gedeeltelijk verdoezelen wanneer de lijst met domeinblokkades wordt getoond private_comment: Privé-opmerking private_comment_hint: Opmerking over deze domeinbeperking voor intern gebruik door de moderatoren. public_comment: Openbare opmerking @@ -433,9 +444,34 @@ nl: create: Blokkeren title: Nieuw e-maildomein blokkeren title: Geblokkeerde e-maildomeinen + follow_recommendations: + description_html: "<strong>Deze aanbevolen accounts helpen nieuwe gebruikers snel interessante inhoud</strong>te vinden. Wanneer een gebruiker niet met andere gebruikers genoeg interactie heeft gehad om gepersonaliseerde aanbevelingen te krijgen, worden in plaats daarvan deze accounts aanbevolen. Deze accounts worden dagelijks opnieuw berekend met behulp van accounts met het hoogste aantal recente interacties en het hoogste aantal lokale volgers in een bepaalde taal." + language: Voor taal + status: Status + suppress: Aanbevolen account niet meer aanbevelen + suppressed: Account niet meer aanbevolen + title: Aanbevolen accounts + unsuppress: Account weer aanbevelen instances: + back_to_all: Alles + back_to_limited: Beperkt + back_to_warning: Waarschuwing by_domain: Domein + delivery: + all: Alles + clear: Bezorgfouten weghalen + restart: Bezorging herstarten + stop: Bezorging beëindigen + title: Bezorging + unavailable: Niet beschikbaar + unavailable_message: Bezorging is niet beschikbaar + warning: Waarschuwing + warning_message: + one: Bezorgingsfout voor %{count} dag + other: Bezorgfout voor %{count} dagen delivery_available: Bezorging is mogelijk + delivery_error_days: Dagen met bezorgfouten + delivery_error_hint: Wanneer de bezorging voor %{count} dagen niet mogelijk is, wordt de bezorging automatisch als niet beschikbaar gemarkeerd. empty: Geen domeinen gevonden. known_accounts: one: "%{count} bekend account" @@ -535,13 +571,20 @@ nl: unassign: Niet langer toewijzen unresolved: Onopgelost updated_at: Bijgewerkt + rules: + add_new: Regel toevoegen + delete: Verwijderen + description_html: Hoewel de meeste mensen zeggen dat ze de gebruiksvoorwaarden hebben gelezen en er mee akkoord gaan, lezen mensen deze meestal niet totdat er een probleem optreedt. <strong>Maak het eenvoudiger om de regels van deze server in één oogopslag te zien, door ze puntsgewijs in een lijst te zetten.</strong> Probeer de verschillende regels kort en simpel te houden, maar probeer ze ook niet in verschillende items onder te verdelen. + edit: Regel bewerken + empty: Voor deze server zijn nog geen regels opgesteld. + title: Serverregels settings: activity_api_enabled: desc_html: Wekelijks overzicht van de hoeveelheid lokale toots, actieve gebruikers en nieuwe registraties - title: Statistieken over gebruikersactiviteit publiceren + title: Statistieken over gebruikersactiviteit via de API publiceren bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Meerdere gebruikersnamen met komma's scheiden. Alleen lokale en niet opgeschorte accounts werken. Laat leeg voor alle lokale beheerders. - title: Standaard te volgen accounts voor nieuwe gebruikers + desc_html: Meerdere gebruikersnamen met komma's scheiden. Deze accounts worden in ieder geval aan nieuwe gebruikers aanbevolen + title: Aanbevolen accounts voor nieuwe gebruikers contact_information: email: Vul een openbaar gebruikt e-mailadres in username: Vul een gebruikersnaam in @@ -552,14 +595,12 @@ nl: desc_html: Heeft invloed op alle gebruikers die deze instelling niet zelf hebben veranderd title: Toots van gebruikers standaard niet door zoekmachines laten indexeren domain_blocks: - all: Naar iedereen - disabled: Naar niemand + all: Aan iedereen + disabled: Aan niemand title: Domeinblokkades tonen - users: Naar ingelogde lokale gebruikers + users: Aan ingelogde lokale gebruikers domain_blocks_rationale: title: Motivering tonen - enable_bootstrap_timeline_accounts: - title: Standaard te volgen accounts voor nieuwe gebruikers inschakelen hero: desc_html: Wordt op de voorpagina getoond. Tenminste 600x100px aanbevolen. Wanneer dit niet is ingesteld wordt de thumbnail van de Mastodonserver getoond title: Hero-afbeelding @@ -568,7 +609,7 @@ nl: title: Mascotte-afbeelding peers_api_enabled: desc_html: Domeinnamen die deze server in de fediverse is tegengekomen - title: Lijst van bekende servers publiceren + title: Lijst van bekende servers via de API publiceren preview_sensitive_media: desc_html: Linkvoorvertoningen op andere websites hebben een thumbnail, zelfs als een afbeelding of video als gevoelig is gemarkeerd title: Gevoelige afbeeldingen en video's in OpenGraph-voorvertoningen tonen @@ -585,6 +626,9 @@ nl: min_invite_role: disabled: Niemand title: Uitnodigingen toestaan door + require_invite_text: + desc_html: Maak het invullen van "Waarom wil je je hier registreren?" verplicht in plaats van optioneel, wanneer registraties handmatig moeten worden goedgekeurd + title: Nieuwe gebruikers moeten een reden invullen waarom ze zich willen registreren registrations_mode: modes: approved: Goedkeuring vereist om te kunnen registreren @@ -610,9 +654,6 @@ nl: desc_html: Je kan hier jouw eigen privacybeleid, gebruiksvoorwaarden en ander juridisch jargon kwijt. Je kan HTML gebruiken title: Aangepaste gebruiksvoorwaarden site_title: Naam Mastodonserver - spam_check_enabled: - desc_html: Mastodon kan accounts die herhaaldelijk ongevraagde berichten versturen automatisch negeren of rapporteren. Het is mogelijk dat er foutpositieven tussen zitten. - title: Automatische spambestrijding thumbnail: desc_html: Gebruikt als voorvertoning voor OpenGraph en de API. 1200x630px aanbevolen title: Thumbnail Mastodonserver @@ -643,13 +684,18 @@ nl: no_status_selected: Er werden geen toots gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd title: Toots van account with_media: Met media + system_checks: + database_schema_check: + message_html: Niet alle databasemigraties zijn voltooid. Je moet deze uitvoeren om er voor te zorgen dat de applicatie blijft werken zoals het hoort + rules_check: + action: Serverregels beheren + message_html: Je hebt voor deze server geen regels opgesteld. + sidekiq_process_check: + message_html: Er draait geen Sidekiqproces voor de wachtrij(en) %{value}. Controleer je Sidekiqconfiguratie tags: accounts_today: Aantal verschillende keren vandaag gebruikt accounts_week: Aantal verschillende keren deze week gebruikt breakdown: Uitsplitsing van het gebruik van vandaag naar bron - context: Context - directory: In de gebruikersgids - in_directory: "%{count} keer in de gebruikersgids" last_active: Laatst actief most_popular: Meest populair most_recent: Meest recent @@ -665,8 +711,9 @@ nl: warning_presets: add_new: Nieuwe toevoegen delete: Verwijderen - edit_preset: Voorinstelling van waarschuwing bewerken - title: Voorinstellingen van waarschuwingen beheren + edit_preset: Preset voor waarschuwing bewerken + empty: Je hebt nog geen presets voor waarschuwingen toegevoegd. + title: Presets voor waarschuwingen beheren admin_mailer: new_pending_account: body: Zie hieronder de details van het nieuwe account. Je kunt de aanvraag goedkeuren of afkeuren. @@ -703,7 +750,7 @@ nl: settings: 'E-mailvoorkeuren wijzigen: %{link}' view: 'Bekijk:' view_profile: Profiel bekijken - view_status: Status bekijken + view_status: Toot bekijken applications: created: Aanmaken toepassing geslaagd destroyed: Verwijderen toepassing geslaagd @@ -1027,10 +1074,14 @@ nl: body: 'Jij bent door %{name} vermeld in:' subject: Jij bent vermeld door %{name} title: Nieuwe vermelding + poll: + subject: Een poll van %{name} is beëindigd reblog: body: 'Jouw toot werd door %{name} geboost:' subject: "%{name} boostte jouw toot" title: Nieuwe boost + status: + subject: "%{name} heeft zojuist een toot geplaatst" notifications: email_events: E-mailmeldingen voor gebeurtenissen email_events_hint: 'Selecteer gebeurtenissen waarvoor je meldingen wilt ontvangen:' @@ -1047,9 +1098,9 @@ nl: trillion: bln. otp_authentication: code_hint: Voer de code in die door de authenticatie-app werd gegenereerd - description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong> met een authenticatie-app, kun je alleen inloggen als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren aanmeldcode. + description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong> met een authenticatie-app, kun je alleen inloggen als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren toegangscode. enable: Inschakelen - instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het inloggen moet invoeren." + instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app toegangscodes die je bij het inloggen moet invoeren." manual_instructions: 'Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren, vind je hieronder de geheime code in platte tekst:' setup: Instellen wrong_code: De ingevoerde code is ongeldig! Klopt de systeemtijd van de server en die van jouw apparaat? @@ -1179,8 +1230,6 @@ nl: relationships: Volgers en gevolgden two_factor_authentication: Tweestapsverificatie webauthn_authentication: Beveiligingssleutels - spam_check: - spam_detected: Dit is een automatisch gegenereerde rapportage. Er is spam gedetecteerd. statuses: attached: audio: @@ -1194,7 +1243,7 @@ nl: one: "%{count} video" other: "%{count} video's" boosted_from_html: Geboost van %{acct_link} - content_warning: 'Tekstwaarschuwing: %{warning}' + content_warning: 'Inhoudswaarschuwing: %{warning}' disallowed_hashtags: one: 'bevatte een niet toegestane hashtag: %{tags}' other: 'bevatte niet toegestane hashtags: %{tags}' @@ -1223,6 +1272,7 @@ nl: sign_in_to_participate: Meld je aan om aan dit gesprek mee te doen title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: + direct: Direct private: Alleen volgers private_long: Alleen aan jouw volgers tonen public: Openbaar @@ -1391,12 +1441,9 @@ nl: tips: Tips title: Welkom aan boord %{name}! users: - blocked_email_provider: Deze e-mailprovider is niet toegestaan follow_limit_reached: Je kunt niet meer dan %{limit} accounts volgen generic_access_help_html: Problemen met toegang tot je account? Neem dan contact op met %{email} voor assistentie - invalid_email: E-mailadres is ongeldig - invalid_email_mx: Het e-mailadres lijkt niet te bestaan - invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-aanmeldcode + invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-toegangscode invalid_sign_in_token: Ongeldige beveiligingscode otp_lost_help_html: Als je toegang tot beiden kwijt bent geraakt, neem dan contact op via %{email} seamless_external_login: Je bent ingelogd via een externe dienst, daarom zijn wachtwoorden en e-mailinstellingen niet beschikbaar. |