1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 80ee227d6..04c2bf942 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -208,7 +208,7 @@ oc:
       updated_msg: Emoji ben mes a jorn !
       upload: Enviar
     domain_blocks:
-      add_new: N’ajustar un nòu
+      add_new: Ajustar
       created_msg: Domeni blocat es a èsser tractat
       destroyed_msg: Lo blocatge del domeni es estat levat
       domain: Domeni
@@ -303,7 +303,7 @@ oc:
       view: Veire
     settings:
       activity_api_enabled:
-        desc_html: Nombre d’estatuts publicats, utilizaires actius e novèlas inscripcions en rapòrt setmanièr
+        desc_html: Nombre d’estatuts publicats, d’utilizaires actius e de novèlas inscripcions en rapòrt setmanièr
         title: Publica las estatisticas totalas de l’activitat dels utilizaires
       bootstrap_timeline_accounts:
         desc_html: Separatz los noms d’utilizaire amb de virgula. Pas que los comptes locals e pas clavats foncionaràn. Se lo camp es void los admins seràn selecionats.
@@ -425,7 +425,7 @@ oc:
     following: 'Felicitacion ! Seguètz ara :'
     post_follow:
       close: O podètz tampar aquesta fenèstra.
-      return: Tornar al perfil
+      return: Veire lo perfil a la persona
       web: Tornar a l’interfàcia Web
     title: Sègre %{acct}
   date:
@@ -639,7 +639,7 @@ oc:
     follow_request:
       action: Gerir las demandas d’abonament
       body: "%{name} a demandat a vos sègre"
-      subject: 'Demanda d’abonament : %{name}'
+      subject: 'Demandas en espèra : %{name}'
       title: Novèla demanda d’abonament
     mention:
       action: Respondre
@@ -791,7 +791,7 @@ oc:
     recovery_codes: Salvar los còdis de recuperacion
     recovery_codes_regenerated: Los còdis de recuperacion son ben estats tornats generar
     recovery_instructions_html: Se vos arriba de perdre vòstre mobil, podètz utilizar un dels còdis de recuperacion cai-jos per poder tornar accedir a vòstre compte. <strong>Gardatz los còdis en seguretat</strong>, per exemple, imprimissètz los e gardatz los amb vòstres documents importants.
-    setup: Paramètres
+    setup: Parametrar
     wrong_code: Lo còdi picat es invalid ! L’ora es bona sul servidor e lo mobil ?
   user_mailer:
     backup_ready: