diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pl.yml | 86 |
1 files changed, 67 insertions, 19 deletions
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 67976d987..771a1623e 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -4,7 +4,7 @@ pl: about_mastodon_html: 'Sieć społecznościowa przyszłości: Bez reklam, bez inwigilacji, zaprojektowana etycznie i zdecentralizowanie! Władaj swoimi danymi z Mastodonem!' contact_missing: Nie ustawiono contact_unavailable: Nie dotyczy - hosted_on: Mastodon hostowany na %{domain} + hosted_on: Mastodon prowadzony na %{domain} title: O nas accounts: follow: Obserwuj @@ -38,7 +38,7 @@ pl: add_email_domain_block: Dodaj domenę e-mail na czarną listę approve: Przyjmij approved_msg: Pomyślnie zaakceptowano wniosek o rejestrację %{username} - are_you_sure: Jesteś tego pewien? + are_you_sure: Czy na pewno? avatar: Awatar by_domain: Domena change_email: @@ -95,6 +95,7 @@ pl: moderation: active: Aktywne all: Wszystkie + disabled: Wyłączone pending: Oczekujące silenced: Ograniczone suspended: Zawieszone @@ -139,6 +140,7 @@ pl: search: Szukaj search_same_email_domain: Inni użytkownicy z tym samym e-mail w tej domenie search_same_ip: Inni użytkownicy z tym samym IP + security: Bezpieczeństwo security_measures: only_password: Tylko hasło password_and_2fa: Hasło i 2FA @@ -275,19 +277,19 @@ pl: remove_avatar_user_html: "%{name} usunął(-ęła) awatar użytkownikowi %{target}" reopen_report_html: "%{name} otworzył(a) ponownie zgłoszenie %{target}" resend_user_html: "%{name} ponownie wysłał(a) e-mail z potwierdzeniem dla %{target}" - reset_password_user_html: "%{name} przywrócił(a) hasło użytkownikowi %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} resetuje hasło użytkownika %{target}" resolve_report_html: "%{name} rozwiązał(a) zgłoszenie %{target}" sensitive_account_html: "%{name} oznaczył(a) zawartość multimedialną %{target} jako wrażliwą" silence_account_html: "%{name} wyciszył(a) konto %{target}" - suspend_account_html: "%{name} zawiesił(a) konto %{target}" + suspend_account_html: Zawieszono konto %{target} przez %{name} unassigned_report_html: "%{name} cofnął(-ęła) przypisanie zgłoszenia %{target}" unblock_email_account_html: "%{name} odblokował adres e-mail %{target}" unsensitive_account_html: "%{name} cofnął(-ęła) oznaczenie zawartości multimedialnej %{target} jako wrażliwą" unsilence_account_html: "%{name} cofnął(-ęła) wyciszenie konta %{target}" unsuspend_account_html: "%{name} cofnął(-ęła) zawieszenie konta %{target}" - update_announcement_html: "%{name} zaktualizował(a) ogłoszenie %{target}" - update_custom_emoji_html: "%{name} zaktualizował(a) emoji %{target}" - update_domain_block_html: "%{name} zaktualizował(a) blokadę domeny dla %{target}" + update_announcement_html: Zaktualizowane ogłoszenie %{target} przez %{name} + update_custom_emoji_html: Zaktualizowane emoji %{target} przez %{name} + update_domain_block_html: Zaktualizowano blokadę domeny dla %{target} przez %{name} update_ip_block_html: "%{name} stworzył(a) regułę dla IP %{target}" update_status_html: "%{name} zaktualizował(a) wpis użytkownika %{target}" update_user_role_html: "%{name} zmienił rolę %{target}" @@ -443,6 +445,7 @@ pl: resolve: Rozwiąż domenę title: Nowa blokada domeny e-mail no_email_domain_block_selected: Żadne blokady domeny e-mail nie zostały zmienione, ponieważ żadne z nich nie zostały wybrane + not_permitted: Brak uprawnień resolved_dns_records_hint_html: Nazwa domeny rozwiązuje się do następujących domen MX, które są ostatecznie odpowiedzialne za przyjmowanie wiadomości e-mail. Blokowanie domeny MX spowoduje zablokowanie rejestracji z dowolnego adresu e-mail, który używa tej samej domeny MX, nawet jeśli widoczna nazwa domeny jest inna. <strong>Uważaj, aby nie blokować głównych dostawców poczty elektronicznej.</strong> resolved_through_html: Rozwiązano przez %{domain} title: Blokowanie domen e-mail @@ -457,6 +460,7 @@ pl: private_comment_description_html: 'Żebyś wiedział(a) skąd pochodzą zaimportowane bloki, zostaną one utworzone z następującym prywatnym komentarzem: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Zaimportowano z %{source} dnia %{date} title: Importuj zablokowane domeny + invalid_domain_block: 'Jeden lub więcej blokujących domen zostało pominiętych z powodu następującego błędu(ów): %{error}' new: title: Importuj zablokowane domeny no_file: Nie wybrano pliku @@ -492,6 +496,7 @@ pl: content_policies: comment: Wewnętrzna notatka description_html: Możesz zdefiniować zasady treści, które zostaną zastosowane do wszystkich kont z tej domeny i jej subdomen. + limited_federation_mode_description_html: Możesz wybrać, czy zezwolić na federację z tą domeną. policies: reject_media: Odrzucaj media reject_reports: Odrzucaj zgłoszenia @@ -599,19 +604,23 @@ pl: mark_as_sensitive_description_html: Media w zgłaszanych postach zostaną oznaczone jako wrażliwe, a ostrzeżenie zostanie nagrane, aby pomóc w eskalacji przyszłych przewinień na tym samym koncie. other_description_html: Zobacz więcej opcji do kontrolowania zachowania konta i dostosuj komunikację do zgłoszonego konta. resolve_description_html: Nie zostaną podjęte żadne działania przeciwko zgłoszonemu sprawozdaniu, zdarzenie nie zostanie zarejestrowane, a zgłoszenie zostanie zamknięte. - silence_description_html: Profil będzie widoczny tylko dla tych, którzy go już obserwują lub szukaj ręcznie, poważnie ograniczając jego zasięg. Może być zawsze cofnięty. - suspend_description_html: Profil i cała jego zawartość staną się niedostępne, dopóki nie zostaną ostatecznie usunięte. Interakcja z kontem będzie niemożliwa. Odwracalne w ciągu 30 dni. + silence_description_html: Konto będzie widoczne tylko dla tych, którzy go już obserwują lub przeglądają ręcznie, poważnie ograniczając jego zasięg. Zawsze można cofnąć. Zamyka wszelkie zgłoszenia dotyczące tego konta. + suspend_description_html: Konto i cała jego zawartość będą niedostępne i ostatecznie usunięte, a interakcja z nim będzie niemożliwa. Możliwość odwrócenia w ciągu 30 dni. Zamyka wszelkie zgłoszenia dotyczące tego konta. actions_description_html: Zdecyduj, jakie działania należy podjąć, aby rozstrzygnąć niniejsze zgłoszenie. Jeśli podejmiesz działania karne przeciwko zgłoszonemu kontowi, zostanie do nich wysłane powiadomienie e-mail, chyba że wybrano kategorię <strong>Spam</strong>. + actions_description_remote_html: Zdecyduj, jakie działanie należy podjąć, aby rozwiązać to zgłoszenie. Będzie to miało wpływ jedynie na sposób, w jaki <strong>Twój</strong> serwer komunikuje się z tym kontem zdalnym i obsługuje jego zawartość. add_to_report: Dodaj więcej do raportu are_you_sure: Czy na pewno? assign_to_self: Przypisz do siebie assigned: Przypisany moderator by_target_domain: Domena zgłaszanego konta + cancel: Anuluj category: Kategoria category_description_html: Powód, dla którego to konto i/lub zawartość zostały zgłoszone, będzie cytowany w komunikacji ze zgłoszonym kontem comment: none: Brak comment_description_html: 'Aby dostarczyć więcej informacji, %{name} napisał:' + confirm: Potwierdź + confirm_action: Potwierdzenie działań moderacyjnych wobec @%{acct} created_at: Zgłoszono delete_and_resolve: Usuń posty forwarded: Przekazano @@ -628,6 +637,7 @@ pl: placeholder: Opisz wykonane akcje i inne szczegóły dotyczące tego zgłoszenia… title: Notatki notes_description_html: Przeglądaj i zostaw notatki innym moderatorom i sobie samemu + processed_msg: 'Raport #%{id} został pomyślnie przetworzony' quick_actions_description_html: 'Wykonaj szybkie działanie lub przewiń w dół, aby zobaczyć zgłoszoną zawartość:' remote_user_placeholder: zdalny użytkownik z %{instance} reopen: Otwórz ponownie @@ -640,9 +650,28 @@ pl: status: Stan statuses: Zgłoszona treść statuses_description_html: Obraźliwe treści będą cytowane w komunikacji ze zgłoszonym kontem + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Zamierzasz <strong>usunąć</strong> niektóre posty <strong>@%{acct}</strong>. To spowoduje:' + mark_as_sensitive_html: 'Zamierzasz <strong>oznaczyć</strong> niektóre posty <strong>@%{acct}</strong> jako <strong>wrażliwe</strong>. To spowoduje:' + silence_html: 'Zamierzasz <strong>ograniczyć</strong> konto <strong>@%{acct}</strong>. To spowoduje:' + suspend_html: 'Zamierzasz <strong>zawiesić</strong> konto <strong>@%{acct}</strong>. To spowoduje:' + actions: + delete_html: Usuń obrażające posty + mark_as_sensitive_html: Oznacz obraźliwe media postów jako wrażliwe + silence_html: Znacząco ogranicz zasięg <strong>@%{acct}</strong>, aby ich profil i zawartość były widoczne tylko dla osób, które je już obserwują lub ręcznie wyszukują jego profil + suspend_html: Zawieś <strong>@%{acct}</strong>, co sprawia, że ich profil i zawartość są niedostępne i niemożliwe do interakcji z + close_report: 'Oznacz raport #%{id} jako rozwiązany' + close_reports_html: Oznacz <strong>wszystkie</strong> zgłoszenia dotyczące <strong>@%{acct}</strong> jako rozwiązane + delete_data_html: Usuń profil i zawartość <strong>@%{acct}</strong> za 30 dni, chyba że w tym czasie zostanie zawieszony + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> otrzyma ostrzeżenie o następującej treści:" + record_strike_html: Zarejestruj ostrzeżenie przeciwko <strong>@%{acct}</strong>, aby ułatwić sobie eskalację w przypadku przyszłych naruszeń z tego konta + send_email_html: Wyślij do <strong>@%{acct}</strong> wiadomość e-mail z ostrzeżeniem + warning_placeholder: Opcjonalne dodatkowe uzasadnienie działania moderacyjnego. target_origin: Pochodzenie zgłaszanego konta title: Zgłoszenia unassign: Cofnij przypisanie + unknown_action_msg: 'Nieznane działanie: %{action}' unresolved: Nierozwiązane updated_at: Zaktualizowano view_profile: Wyświetl profil @@ -741,6 +770,8 @@ pl: preamble: Prezentowanie interesujących treści ma kluczowe znaczenie dla nowych użytkowników, którzy mogą nie znać nikogo z Mastodona. Kontroluj, jak różne funkcje odkrywania działają na Twoim serwerze. profile_directory: Katalog profilów public_timelines: Publiczne osie czasu + publish_discovered_servers: Opublikuj znane serwery + publish_statistics: Publikuj statystyki title: Odkrywanie trends: Trendy domain_blocks: @@ -795,6 +826,7 @@ pl: suspend: "%{name} zawiesił(-a) konto %{target}" appeal_approved: Odwołanie appeal_pending: Odwołanie w toku + appeal_rejected: Odwołanie odrzucone system_checks: database_schema_check: message_html: Istnieją oczekujące migracje bazy danych. Uruchom je, aby upewnić się, że aplikacja działa tak, jak powinna @@ -808,6 +840,12 @@ pl: message_html: Nie zdefiniowano żadnych reguł serwera. sidekiq_process_check: message_html: Brak uruchomionego procesu Sidekiq dla kolejki(-ek) %{value}. Sprawdź konfigurację Sidekiq + upload_check_privacy_error: + action: Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej + message_html: "<strong>Twój serwer internetowy jest nieprawidłowo skonfigurowany. Prywatność twoich użytkowników jest zagrożona.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej + message_html: "<strong>Pamięć obiektu jest nieprawidłowa. Prywatność twoich użytkowników jest zagrożona.</strong>" tags: review: Stan przeglądu updated_msg: Pomyślnie uaktualniono ustawienia hashtagów @@ -832,6 +870,7 @@ pl: other: Udostępnione przez %{count} osoby w ciągu ostatniego tygodnia title: Popularne linki usage_comparison: Udostępnione %{today} razy dzisiaj, w porównaniu z %{yesterday} wczoraj + not_allowed_to_trend: Wyłączona widoczność w popularnych only_allowed: Tylko dozwolone pending_review: Oczekuje na przegląd preview_card_providers: @@ -969,6 +1008,7 @@ pl: applications: created: Pomyślnie utworzono aplikację destroyed: Pomyślnie usunięto aplikację + logout: Wyloguj się regenerate_token: Wygeneruj nowy token dostępu token_regenerated: Pomyślnie wygenerowano nowy token dostępu warning: Przechowuj te dane ostrożnie. Nie udostępniaj ich nikomu! @@ -976,6 +1016,8 @@ pl: auth: apply_for_account: Poproś o założenie konta change_password: Hasło + confirmations: + wrong_email_hint: Jeśli ten adres e-mail nie jest poprawny, możesz go zmienić w ustawieniach konta. delete_account: Usunięcie konta delete_account_html: Jeżeli chcesz usunąć konto, <a href="%{path}">przejdź tutaj</a>. Otrzymasz prośbę o potwierdzenie. description: @@ -1003,6 +1045,8 @@ pl: resend_confirmation: Ponownie prześlij instrukcje weryfikacji reset_password: Zresetuj hasło rules: + accept: Zaakceptuj + back: Wróć preamble: Są one ustawione i wymuszone przez moderatorów %{domain}. title: Kilka podstawowych zasad. security: Bezpieczeństwo @@ -1150,7 +1194,7 @@ pl: featured_tags: add_new: Dodaj nowy errors: - limit: Już przekroczyłeś(-aś) maksymalną liczbę wyróżnionych hashtagów + limit: Przekroczono maksymalną liczbę hasztagów hint_html: "<strong>Czym są wyróżnione hashtagi?</strong> Są one na stałe wyświetlane na Twoim profilu i pozwalają innym na przeglądanie Twoich wpisów używających tych hashtagów. Są doskonałym narzędziem do śledzenia kreatywnej twórczości czy długoterminowych projektów." filters: contexts: @@ -1200,8 +1244,6 @@ pl: index: hint: Ten filtr ma zastosowanie do wybierania poszczególnych wpisów niezależnie od pozostałych kryteriów. Możesz dodać więcej wpisów do tego filtra z interfejsu internetowego. title: Filtrowane posty - footer: - trending_now: Obecnie na czasie generic: all: Wszystkie all_items_on_page_selected_html: @@ -1232,8 +1274,6 @@ pl: many: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj %{count} poniższych błędów one: Coś jest wciąż nie tak! Przyjrzyj się poniższemu błędowi other: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj poniższe błędy (%{count}) - html_validator: - invalid_markup: 'zawiera nieprawidłową składnię HTML: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Nieprawidłowy plik CSV. Błąd: %{error}' @@ -1278,7 +1318,7 @@ pl: title: Zaproś użytkowników lists: errors: - limit: Przekroczyłeś maksymalną liczbę utworzonych list + limit: Przekroczono maksymalną liczbę utworzonych list login_activities: authentication_methods: otp: aplikacja weryfikacji dwuetapowej @@ -1355,8 +1395,8 @@ pl: title: Nowa prośba o możliwość obsewowania mention: action: Odpowiedz - body: "%{name} wspomniał(a) o Tobie w:" - subject: "%{name} wspomniał(a) o Tobie" + body: 'Wspomniano o tobie przez %{name} w:' + subject: Wspomniano o tobie przez %{name} title: Nowe wspomnienie o Tobie poll: subject: Ankieta %{name} zakończyła się @@ -1365,7 +1405,7 @@ pl: subject: Twój wpis został podbity przez %{name} title: Nowe podbicie status: - subject: "%{name} właśnie opublikował(a) wpis" + subject: Właśnie opublikowano wpis %{name} update: subject: "%{name} edytował/a wpis" notifications: @@ -1419,7 +1459,11 @@ pl: unrecognized_emoji: nie jest znanym emoji relationships: activity: Aktywność konta + confirm_follow_selected_followers: Czy na pewno chcesz obserwować wybranych obserwujących? + confirm_remove_selected_followers: Czy na pewno chcesz usunąć wybranych obserwujących? + confirm_remove_selected_follows: Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone obserwacje? dormant: Uśpione + follow_failure: Nie można obserwować niektórych wybranych kont. follow_selected_followers: Zacznij obserwować wybranych obserwujących followers: Obserwujący following: Obserwowani @@ -1459,6 +1503,7 @@ pl: electron: Electron firefox: Firefox generic: nieznana przeglądarka + huawei_browser: Przeglądarka Huawei ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Przeglądarka Nokia S40 Ovi @@ -1468,6 +1513,7 @@ pl: qq: QQ Browser safari: Safari uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Nieznana Przeglądarka weibo: Weibo current_session: Obecna sesja description: "%{browser} na %{platform}" @@ -1480,9 +1526,10 @@ pl: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: macOS - other: nieznana platforma + unknown_platform: Nieznana platforma windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1707,6 +1754,7 @@ pl: title: Witaj na pokładzie, %{name}! users: follow_limit_reached: Nie możesz obserwować więcej niż %{limit} osób + go_to_sso_account_settings: Przejdź do ustawień konta dostawcy tożsamości invalid_otp_token: Kod uwierzytelniający jest niepoprawny otp_lost_help_html: Jeżeli utracisz dostęp do obu, możesz skontaktować się z %{email} seamless_external_login: Zalogowano z użyciem zewnętrznej usługi, więc ustawienia hasła i adresu e-mail nie są dostępne. |