diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pl.yml | 181 |
1 files changed, 116 insertions, 65 deletions
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 8023251c9..ed565cc76 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -107,7 +107,6 @@ pl: accounts: add_email_domain_block: Dodaj domenę e-mail na czarną listę approve: Przyjmij - approve_all: Zatwierdź wszystkie approved_msg: Pomyślnie zaakceptowano wniosek o rejestrację %{username} are_you_sure: Jesteś tego pewien? avatar: Awatar @@ -122,6 +121,7 @@ pl: confirm: Potwierdź confirmed: Potwierdzono confirming: Potwierdzanie + custom: Własne delete: Usuń dane deleted: Usunięto demote: Degraduj @@ -161,7 +161,6 @@ pl: active: Aktywne all: Wszystkie pending: Oczekujące - silenced: Wyciszone suspended: Zawieszone title: Moderacja moderation_notes: Notatki moderacyjne @@ -179,7 +178,6 @@ pl: redownload: Odśwież profil redownloaded_msg: Pomyślnie odświeżono profil %{username} z miejsca pochodzenia reject: Odrzuć - reject_all: Odrzuć wszystkie rejected_msg: Pomyślnie odrzucono wniosek o rejestrację %{username} remove_avatar: Usun awatar remove_header: Usuń nagłówek @@ -214,12 +212,14 @@ pl: silence: Wycisz silenced: Wyciszono statuses: Wpisy + strikes: Poprzednie ostrzeżenia subscribe: Subskrybuj suspended: Zawieszono suspension_irreversible: Dane tego konta zostały bezpowrotnie usunięte. Możesz cofnąć zawieszenie tego konta aby można było z niego ponownie korzystać, lecz nie przywróci to danych które poprzednio się na nim znajdowały. suspension_reversible_hint_html: Twoje konto zostało zawieszone, a dane zostaną całkowicie usunięte %{date}. Do tego czasu, konto może zostać przywrócone bez żadnych negatywnych skutków. Jeżeli chcesz natychmiastowo usunąć wszystkie dane, możesz zrobić to niżej. - time_in_queue: Czekanie w kolejce %{time} title: Konta + unblock_email: Odblokuj adres e-mail + unblocked_email_msg: Pomyślnie odblokowano adres e-mail %{username} unconfirmed_email: Niepotwierdzony adres e-mail undo_sensitized: Cofnij oznaczenie undo_silenced: Cofnij wyciszenie @@ -234,6 +234,7 @@ pl: whitelisted: Na białej liście action_logs: action_types: + approve_user: Zatwierdź użytkownika assigned_to_self_report: Przypisz zgłoszenie change_email_user: Zmień adres e-mail użytkownika confirm_user: Potwierdź użytkownika @@ -251,6 +252,7 @@ pl: destroy_domain_allow: Usuń zezwolenie dla domeny destroy_domain_block: Usuń blokadę domeny destroy_email_domain_block: Usuń blokadę domeny e-mail + destroy_instance: Wyczyść domenę destroy_ip_block: Usuń regułę IP destroy_status: Usuń wpis destroy_unavailable_domain: Usuń niedostępną domenę @@ -263,6 +265,7 @@ pl: enable_user: Włącz użytkownika memorialize_account: Upamiętnij konto promote_user: Podnieś uprawnienia + reject_user: Odrzuć użytkownika remove_avatar_user: Usuń awatar reopen_report: Otwórz zgłoszenie ponownie reset_password_user: Resetuj hasło @@ -271,6 +274,7 @@ pl: silence_account: Wycisz konto suspend_account: Zawieś konto unassigned_report: Cofnij przypisanie zgłoszenia + unblock_email_account: Odblokuj adres e-mail unsensitive_account: Cofnij oznaczenie zawartości multimedialnej swojego konta jako wrażliwą unsilence_account: Cofnij wyciszenie konta unsuspend_account: Cofnij zawieszenie konta @@ -279,6 +283,7 @@ pl: update_domain_block: Zaktualizuj blokadę domeny update_status: Aktualizuj wpis actions: + approve_user_html: "%{name} zatwierdził rejestrację od %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} przypisał(a) sobie zgłoszenie %{target}" change_email_user_html: "%{name} zmienił(a) adres e-mail użytkownika %{target}" confirm_user_html: "%{name} potwierdził(a) adres e-mail użytkownika %{target}" @@ -296,6 +301,7 @@ pl: destroy_domain_allow_html: "%{name} usunął(-ęła) domenę %{target} z białej listy" destroy_domain_block_html: "%{name} odblokował(a) domenę %{target}" destroy_email_domain_block_html: "%{name} usunął(-ęła) domenę e-mail %{target} z czarnej listy" + destroy_instance_html: "%{name} usunął domenę %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} usunął(-ęła) regułę dla IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} usunął(-ęła) wpis użytkownika %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} wznowił(a) doręczanie do domeny %{target}" @@ -308,6 +314,7 @@ pl: enable_user_html: "%{name} przywrócił(a) możliwość logowania użytkownikowi %{target}" memorialize_account_html: "%{name} nadał(a) kontu %{target} status in memoriam" promote_user_html: "%{name} podniósł(a) uprawnienia użytkownikowi %{target}" + reject_user_html: "%{name} odrzucił rejestrację od %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} usunął(-ęła) awatar użytkownikowi %{target}" reopen_report_html: "%{name} otworzył(a) ponownie zgłoszenie %{target}" reset_password_user_html: "%{name} przywrócił(a) hasło użytkownikowi %{target}" @@ -316,6 +323,7 @@ pl: silence_account_html: "%{name} wyciszył(a) konto %{target}" suspend_account_html: "%{name} zawiesił(a) konto %{target}" unassigned_report_html: "%{name} cofnął(-ęła) przypisanie zgłoszenia %{target}" + unblock_email_account_html: "%{name} odblokował adres e-mail %{target}" unsensitive_account_html: "%{name} cofnął(-ęła) oznaczenie zawartości multimedialnej %{target} jako wrażliwą" unsilence_account_html: "%{name} cofnął(-ęła) wyciszenie konta %{target}" unsuspend_account_html: "%{name} cofnął(-ęła) zawieszenie konta %{target}" @@ -387,12 +395,12 @@ pl: pending_reports_html: few: "<strong>%{count}</strong> oczekujące raporty" many: "<strong>%{count}</strong> oczekujących raportów" - one: "<strong>1</strong> oczekujący raport" + one: "<strong>%{count}</strong> oczekujący raport" other: "<strong>%{count}</strong> oczekujących raportów" pending_tags_html: few: "<strong>%{count}</strong> oczekujące hashtagi" many: "<strong>%{count}</strong> oczekujących hashtagów" - one: "<strong>1</strong> oczekujący hashtag" + one: "<strong>%{count}</strong>oczekujący hasztag" other: "<strong>%{count}</strong> oczekujących hashtagów" pending_users_html: few: "<strong>%{count}</strong> oczekujących użytkowników" @@ -481,6 +489,7 @@ pl: back_to_limited: Ograniczone back_to_warning: Ostrzeżenie by_domain: Domena + confirm_purge: Czy na pewno chcesz trwale usunąć dane z tej domeny? delivery: all: Wszystkie clear: Wyczyść błędy w doręczaniu @@ -498,6 +507,7 @@ pl: delivery_available: Doręczanie jest dostępne delivery_error_days: Dni błędów doręczenia delivery_error_hint: Jeżeli doręczanie nie będzie możliwe przez %{count} dni, zostanie automatycznie oznaczona jako nie do doręczania. + destroyed_msg: Dane z %{domain} są teraz w kolejce do bezpośredniego usunięcia. empty: Nie znaleziono domen. known_accounts: few: "%{count} znane konta" @@ -510,6 +520,7 @@ pl: title: Moderacja private_comment: Prywatny komentarz public_comment: Publiczny komentarz + purge: Wyczyść title: Znane instancje total_blocked_by_us: Zablokowane przez nas total_followed_by_them: Śledzeni przez nich @@ -539,8 +550,6 @@ pl: title: Utwórz nową regułę IP no_ip_block_selected: Żadna reguła nie została zmieniona, ponieważ żadna nie została wybrana title: Reguły adresów IP - pending_accounts: - title: Oczekujące konta (%{count}) relationships: title: Relacje %{acct} relays: @@ -562,6 +571,7 @@ pl: report_notes: created_msg: Pomyslnie utworzono notatkę moderacyjną. destroyed_msg: Pomyślnie usunięto notatkę moderacyjną. + today_at: Dziś o %{time} reports: account: notes: @@ -569,29 +579,38 @@ pl: many: "%{count} notatek" one: "%{count} notatka" other: "%{count} notatki" - reports: - few: "%{count} zgłoszenia" - many: "%{count} zgłoszeń" - one: "%{count} zgłoszenie" - other: "%{count} zgłoszenia" + action_log: Dziennik audytu action_taken_by: Działanie podjęte przez + actions: + other_description_html: Zobacz więcej opcji do kontrolowania zachowania konta i dostosuj komunikację do zgłoszonego konta. + silence_description_html: Profil będzie widoczny tylko dla tych, którzy go już obserwują lub szukaj ręcznie, poważnie ograniczając jego zasięg. Może być zawsze cofnięty. + suspend_description_html: Profil i cała jego zawartość staną się niedostępne, dopóki nie zostaną ostatecznie usunięte. Interakcja z kontem będzie niemożliwa. Odwracalne w ciągu 30 dni. + actions_description_html: 'Jeśli usunięcie obraźliwych treści jest niewystarczające:' + add_to_report: Dodaj więcej do raportu are_you_sure: Czy na pewno? assign_to_self: Przypisz do siebie assigned: Przypisany moderator by_target_domain: Domena zgłaszanego konta + category: Kategoria + category_description_html: Powód, dla którego to konto i/lub zawartość zostały zgłoszone, będzie cytowany w komunikacji ze zgłoszonym kontem comment: none: Brak + comment_description_html: 'Aby dostarczyć więcej informacji, %{name} napisał:' created_at: Zgłoszono + delete_and_resolve: Usuń i rozwiąż forwarded: Przekazano forwarded_to: Przekazano do %{domain} mark_as_resolved: Oznacz jako rozwiązane mark_as_unresolved: Oznacz jako nierozwiązane + no_one_assigned: Nikt nie notes: create: Utwórz notatkę create_and_resolve: Rozwiąż i pozostaw notatkę create_and_unresolve: Cofnij rozwiązanie i pozostaw notatkę delete: Usuń placeholder: Opisz wykonane akcje i inne szczegóły dotyczące tego zgłoszenia… + title: Notatki + notes_description_html: Przeglądaj i zostaw notatki innym moderatorom i sobie samemu reopen: Otwórz ponownie report: 'Zgłoszenie #%{id}' reported_account: Zgłoszone konto @@ -599,11 +618,14 @@ pl: resolved: Rozwiązane resolved_msg: Pomyślnie rozwiązano zgłoszenie. status: Stan + statuses: Zgłoszona treść + statuses_description_html: Obraźliwe treści będą cytowane w komunikacji ze zgłoszonym kontem target_origin: Pochodzenie zgłaszanego konta title: Zgłoszenia unassign: Cofnij przypisanie unresolved: Nierozwiązane updated_at: Zaktualizowano + view_profile: Wyświetl profil rules: add_new: Dodaj zasadę delete: Usuń @@ -705,15 +727,13 @@ pl: destroyed_msg: Pomyślnie usunięto przesłany plik! statuses: back_to_account: Wróć na konto + back_to_report: Wróć do strony zgłoszenia batch: - delete: Usuń - nsfw_off: Cofnij NSFW - nsfw_on: Oznacz jako NSFW + remove_from_report: Usuń ze zgłoszenia + report: Zgłoszenie deleted: Usunięto - failed_to_execute: Nie udało się wykonać media: title: Multimedia - no_media: Bez zawartości multimedialnej no_status_selected: Żaden wpis nie został zmieniony, bo żaden nie został wybrany title: Wpisy konta with_media: Z zawartością multimedialną @@ -726,21 +746,55 @@ pl: sidekiq_process_check: message_html: Brak uruchomionego procesu Sidekiq dla kolejki(-ek) %{value}. Sprawdź konfigurację Sidekiq tags: - accounts_today: Unikalne wykorzystania dzisiaj - accounts_week: Unikalne wykorzystania w tym tygodniu - breakdown: Podział dzisiejszego wykorzystania według źródła - last_active: Ostatnia aktywność - most_popular: Najpopularniejsze - most_recent: Ostatnie - name: Hasztag review: Stan przeglądu - reviewed: Przejrzany - title: Hashtagi - trending_right_now: Obecnie na czasie - unique_uses_today: "%{count} opublikowanych dzisiaj" - unreviewed: Nie przejrzano updated_msg: Pomyślnie uaktualniono ustawienia hashtagów title: Administracja + trends: + allow: Zezwól + approved: Zaakceptowano + disallow: Niedozwolone + links: + allow: Zezwól na link + allow_provider: Zezwalaj na wydawcę + disallow: Nie zezwalaj na link + disallow_provider: Nie zezwalaj na wydawcę + shared_by_over_week: + few: Udostępnione przez %{count} osoby w ciągu ostatniego tygodnia + many: Udostępnione przez %{count} osób w ciągu ostatniego tygodnia + one: Udostępnione przez jedną osobę w ciągu ostatniego tygodnia + other: Udostępnione przez %{count} osób w ciągu ostatniego tygodnia + title: Popularne linki + usage_comparison: Udostępnione %{today} razy dzisiaj, w porównaniu z %{yesterday} wczoraj + pending_review: Oczekuje na przegląd + preview_card_providers: + allowed: Linki od tego wydawcy mogą podlegać trendom + rejected: Linki od tego wydawcy nie mogą podlegać trendom + title: Wydawcy + rejected: Odrzucono + tags: + current_score: Bieżący wynik %{score} + dashboard: + tag_accounts_measure: unikalne zastosowania + tag_languages_dimension: Najlepsze języki + tag_servers_dimension: Najlepsze serwery + tag_servers_measure: różne serwery + tag_uses_measure: użyć łącznie + listable: Można zasugerować + not_listable: Nie można zasugerować + not_trendable: Nie pojawia się pod trendami + not_usable: Nie mogą zostać użyte + peaked_on_and_decaying: Najwyżej %{date}, teraz idzie w dół + title: Popularne hashtagi + trendable: Może pojawić się pod trendami + trending_rank: 'Popularne #%{rank}' + usable: Może być użyty + usage_comparison: Używane %{today} razy dzisiaj, w porównaniu z %{yesterday} wczoraj + used_by_over_week: + few: Użyte przez %{count} osoby w ciągu ostatniego tygodnia + many: Użyte przez %{count} osób w ciągu ostatniego tygodnia + one: Użyte przez jedną osobę w ciągu ostatniego tygodnia + other: Użyte przez %{count} osób w ciągu ostatniego tygodnia + title: Na czasie warning_presets: add_new: Dodaj nowy delete: Usuń @@ -755,9 +809,16 @@ pl: body: Użytkownik %{reporter} zgłosił(a) %{target} body_remote: Użytkownik instancji %{domain} zgłosił(a) %{target} subject: Nowe zgłoszenie na %{instance} (#%{id}) - new_trending_tag: - body: 'Hashtag #%{name} jest dziś popularny, ale nie został wcześniej zatwierdzony. Nie będzie wyświetlany publicznie zanim na to pozwolisz, możesz też zapisać, że nie chcesz o nim już słyszeć.' - subject: Nowy hashtag do zatwierdzenia na %{instance} (#%{name}) + new_trending_links: + body: Poniższe linki są dziś popularne, ale ich wydawcy nie byli wcześniej sprawdzeni. Nie będą one wyświetlane publicznie dopóki ich nie zatwierdzisz. Kolejne powiadomienia od tych samych wydawców nie zostaną wygenerowane. + no_approved_links: Obecnie nie ma zatwierdzonych linków trendów. + requirements: Najniższy zatwierdzony link trendu to "%{lowest_link_title}" z wynikiem %{lowest_link_score}. + subject: Nowe popularne linki do przeglądu na %{instance} + new_trending_tags: + body: 'Następujące hashtagi są dziś popularne, ale nie zostały wcześniej sprawdzone. Nie będą one wyświetlane publicznie, chyba że je zatwierdzisz:' + no_approved_tags: Obecnie nie ma zatwierdzonych popularnych hashtagów. + requirements: 'Najniższy zatwierdzony popularny hashtag to obecnie #%{lowest_tag_name} z wynikiem %{lowest_tag_score}.' + subject: Nowy popularny hashtag do zatwierdzenia na %{instance} aliases: add_new: Utwórz alias created_msg: Pomyślnie utworzono nowy alias. Możesz teraz rozpocząć przenoszenie ze starego konta. @@ -809,6 +870,7 @@ pl: invalid_reset_password_token: Token do resetowania hasła jest nieprawidłowy lub utracił ważność. Spróbuj uzyskać nowy. link_to_otp: Wprowadź kod dwustopniowego uwierzytelniania z telefonu lub użyj zapasowego kodu link_to_webauth: Użyj swojego urządzenia z kluczem bezpieczeństwa + log_in_with: Zaloguj się za pomocą login: Zaloguj się logout: Wyloguj się migrate_account: Przenieś konto @@ -964,9 +1026,10 @@ pl: changes_saved_msg: Ustawienia zapisane! copy: Kopiuj delete: Usuń - no_batch_actions_available: Brak akcji wsadowych dostępnych na tej stronie + none: Żaden order_by: Uporządkuj według save_changes: Zapisz zmiany + today: dzisiaj validation_errors: few: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj %{count} poniższe błędy many: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj %{count} poniższych błędów @@ -974,26 +1037,6 @@ pl: other: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj poniższe błędy (%{count}) html_validator: invalid_markup: 'zawiera nieprawidłową składnię HTML: %{error}' - identity_proofs: - active: Aktywny - authorize: Tak, autoryzuj - authorize_connection_prompt: Czy chcesz autoryzować to połączenie kryptograficzne? - errors: - failed: Połączenioe kryptograficzne nie powiodło się. Spróbuj ponownie z poziomu %{provider}. - keybase: - invalid_token: Tokeny Keybase są hashami podpisów i musza składać się z 66 znaków heksadecymalnych - verification_failed: Keybase nie rozpoznaje tego tokenu jako podpisu użytkownika Keybase %{kb_username}. Spróbuj ponownie z poziomu Keybase. - wrong_user: Nie można utworzyć dowodu dla %{proving}, gdy jesteś zalogowany(-a) jako %{current}. Zaloguj się jako %{proving} i spróbuj ponownie. - explanation_html: Tutaj możesz połączyć kryptograficznie swoje inne tożsamości, takie jak profil Keybase. To pozwoli innym wysłać Ci szyfrowane wiadomości i zaufać zawartości którą im wysyłasz. - i_am_html: Jestem %{username} na %{service}. - identity: Tożsamość - inactive: Niekatywny - publicize_checkbox: 'I opublikuj to:' - publicize_toot: 'Udowodnione! Jestem %{username} na %{service}: %{url}' - remove: Usuń dowód z konta - removed: Pomyślnie usunięto dowód z konta - status: Stan weryfikacji - view_proof: Wyświetl dowód imports: errors: over_rows_processing_limit: zawiera więcej niż %{count} wierszy @@ -1273,7 +1316,6 @@ pl: edit_profile: Edytuj profil export: Eksportowanie danych featured_tags: Wyróżnione hashtagi - identity_proofs: Dowody tożsamości import: Importowanie danych import_and_export: Import i eksport migrate: Migracja konta @@ -1304,20 +1346,21 @@ pl: other: "%{count} filmów" boosted_from_html: Podbito przez %{acct_link} content_warning: 'Ostrzeżenie o zawartości: %{warning}' + default_language: Taki sam jak język interfejsu użytkownika disallowed_hashtags: few: 'zawiera niedozwolone hashtagi: %{tags}' many: 'zawiera niedozwolone hashtagi: %{tags}' one: 'zawiera niedozwolony hashtag: %{tags}' other: 'zawiera niedozwolone hashtagi: %{tags}' + edited_at: Edytowano %{date} errors: in_reply_not_found: Post, na który próbujesz odpowiedzieć, nie istnieje. - language_detection: Automatycznie wykrywaj język open_in_web: Otwórz w przeglądarce over_character_limit: limit %{max} znaków przekroczony pin_errors: + direct: Nie możesz przypiąć wpisu, który jest widoczny tylko dla wspomnianych użytkowników limit: Przekroczyłeś maksymalną liczbę przypiętych wpisów ownership: Nie możesz przypiąć cudzego wpisu - private: Nie możesz przypiąć niepublicznego wpisu reblog: Nie możesz przypiąć podbicia wpisu poll: total_people: @@ -1476,6 +1519,7 @@ pl: formats: default: "%d. %b %Y, %H:%M" month: "%b %Y" + time: "%H:%M" two_factor_authentication: add: Dodaj disable: Wyłącz @@ -1503,24 +1547,31 @@ pl: subject: Potwierdź próbę zalogowania title: Próba logowania warning: + categories: + spam: Spam + violation: Zawartość narusza następujące wytyczne społeczności explanation: - disable: Kiedy Twoje konto jest wyłączone, Twoje dane pozostają na serwerze, ale nie możesz wykonywać żadnych działań, zanim zostanie odblokowane. - sensitive: Wysyłane przez Ciebie pliki multimedialne i media z odnośników będą traktowane jako wrażliwe. - silence: Kiedy Twoje konto jest ograniczone, tylko osoby które je śledzą będą widzieć Twoje wpisy. Może ono też przestać być widoczne na publicznych listach. Inni wciąż mogą zacząć Cię śledzić. - suspend: Twoje konto zostało zawieszone i wszystkie Twoje wpisy wraz z zawartością multimedialną zostały nieodwracalnie usunięte z tego serwera i serwerów, których użytkownicy śledzili Cię. - get_in_touch: Możesz odpowiedzieć na ten e-mail aby pozostać w kontakcie z prowadzącymi %{instance}. + delete_statuses: Stwierdzono, że niektóre z Twoich postów naruszają jedną lub więcej wytycznych dla społeczności i zostały usunięte przez moderatorów %{instance}. Przyszłe naruszenia mogą skutkować ostrzejszymi działaniami karnymi w stosunku do Twojego konta. + disable: Nie możesz już używać swojego konta, ale Twój profil i inne dane pozostają nienaruszone. Możesz poprosić o kopię swoich danych, zmienić ustawienia konta lub usunąć swoje konto. + sensitive: Od teraz wszystkie przesłane pliki multimedialne będą oznaczone jako wrażliwe i ukryte za ostrzeżeniem kliknięcia. + silence: Kiedy Twoje konto jest ograniczone, tylko osoby, które je śledzą, będą widzieć Twoje wpisy. Może ono też przestać być widoczne w funkcjach odkrywania. Inni wciąż mogą zacząć Cię śledzić. + suspend: Nie możesz już używać Twojego konta, a Twój profil i inne dane nie są już dostępne. Zanim w pełni usuniemy Twoje dane po około 30 dniach, możesz nadal zalogować się, aby uzyskać ich kopię. Zachowamy pewne podstawowe dane, aby zapobiegać obchodzeniu przez Ciebie zawieszenia. + get_in_touch: Jeżeli uważasz to za błąd, możesz odpowiedzieć na ten e-mail, aby skontaktować się z prowadzącymi %{instance}. + reason: 'Powód:' review_server_policies: Przejrzyj zasady serwera - statuses: 'Szczególnie dla:' + statuses: 'Wpisy uznane za naruszające wytyczne:' subject: + delete_statuses: Twoje wpisy na %{acct} zostały usunięte disable: Twoje konto %{acct} zostało wyłączone none: Ostrzeżenie dla %{acct} - sensitive: Zawartość multimedialna publikowana przez Twoje konto %{acct} została oznaczona jako wrażliwa + sensitive: Twoje multimedia na %{acct} będą od teraz oznaczane jako wrażliwe silence: Twoje konto %{acct} zostało ograniczone suspend: Twoje konto %{acct} zostało zawieszone title: + delete_statuses: Wpisy usunięte disable: Konto wyłączone none: Ostrzeżenie - sensitive: Twoja zawartość multimedialna została oznaczona jako wrażliwa + sensitive: Media ukryte silence: Konto ograniczone suspend: Konto zawieszone welcome: |