diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pl.yml | 212 |
1 files changed, 208 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 6f04720c5..14cfb55ab 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -100,6 +100,7 @@ pl: delete: Usuń destroyed_msg: Pomyślnie usunięto notatkę moderacyjną! accounts: + add_email_domain_block: Dodaj domenę e-mail na czarną listę approve: Przyjmij approve_all: Zatwierdź wszystkie are_you_sure: Jesteś tego pewien? @@ -180,6 +181,7 @@ pl: staff: Ekipa user: Użytkownik search: Szukaj + search_same_email_domain: Inni użytkownicy z e-mail w tej domenie search_same_ip: Inni użytkownicy z tym samym IP shared_inbox_url: Adres udostępnianej skrzynki show: @@ -201,6 +203,42 @@ pl: web: Sieć whitelisted: Na białej liście action_logs: + action_types: + assigned_to_self_report: Przypisz zgłoszenie + change_email_user: Zmień adres e-mail użytkownika + confirm_user: Potwierdź użytkownika + create_account_warning: Utwórz ostrzeżenie + create_announcement: Utwórz ogłoszenie + create_custom_emoji: Utwórz niestandardowe emoji + create_domain_allow: Utwórz zezwolenie dla domeny + create_domain_block: Utwórz blokadę domeny + create_email_domain_block: Utwórz blokadę domeny e-mail + demote_user: Zdegraduj użytkownika + destroy_announcement: Usuń ogłoszenie + destroy_custom_emoji: Usuń niestandardowe emoji + destroy_domain_allow: Usuń zezwolenie dla domeny + destroy_domain_block: Usuń blokadę domeny + destroy_email_domain_block: Usuń blokadę domeny e-mail + destroy_status: Usuń wpis + disable_2fa_user: Wyłącz 2FA + disable_custom_emoji: Wyłącz niestandardowe emoji + disable_user: Wyłącz użytkownika + enable_custom_emoji: Włącz niestandardowe emoji + enable_user: Włącz użytkownika + memorialize_account: Upamiętnij konto + promote_user: Podnieś uprawnienia + remove_avatar_user: Usuń awatar + reopen_report: Otwórz zgłoszenie ponownie + reset_password_user: Resetuj hasło + resolve_report: Rozwiąż zgłoszenie + silence_account: Wycisz konto + suspend_account: Zawieś konto + unassigned_report: Cofnij przypisanie zgłoszenia + unsilence_account: Cofnij wyciszenie konta + unsuspend_account: Cofnij zawieszenie konta + update_announcement: Aktualizuj ogłoszenie + update_custom_emoji: Aktualizuj niestandardowe emoji + update_status: Aktualizuj wpis actions: assigned_to_self_report: "%{name} przypisał(a) sobie zgłoszenie %{target}" change_email_user: "%{name} zmienił(a) adres e-mail użytkownika %{target}" @@ -238,6 +276,9 @@ pl: update_custom_emoji: "%{name} zaktualizował(a) emoji %{target}" update_status: "%{name} zaktualizował(a) wpis użytkownika %{target}" deleted_status: "(usunięty wpis)" + empty: Nie znaleziono aktywności w dzienniku. + filter_by_action: Filtruj według działania + filter_by_user: Filtruj według użytkownika title: Dziennik działań administracyjnych announcements: destroyed_msg: Pomyślnie usunięto ogłoszenie! @@ -368,6 +409,7 @@ pl: destroyed_msg: Pomyślnie usunięto blokadę domeny e-mail domain: Domena empty: Żadna domena e-mail nie znajduje się obecnie na czarnej liście. + from_html: z %{domain} new: create: Utwórz blokadę title: Nowa blokada domeny e-mail @@ -424,6 +466,17 @@ pl: created_msg: Pomyslnie utworzono notatkę moderacyjną. destroyed_msg: Pomyślnie usunięto notatkę moderacyjną. reports: + account: + notes: + few: "%{count} notatki" + many: "%{count} notatek" + one: "%{count} notatka" + other: "%{count} notatki" + reports: + few: "%{count} zgłoszenia" + many: "%{count} zgłoszeń" + one: "%{count} zgłoszenie" + other: "%{count} zgłoszenia" action_taken_by: Działanie podjęte przez are_you_sure: Czy na pewno? assign_to_self: Przypisz do siebie @@ -464,6 +517,18 @@ pl: custom_css: desc_html: Modyfikuj wygląd pliku CSS ładowanego na każdej stronie title: Niestandardowy CSS + default_noindex: + desc_html: Wpływa na wszystkich użytkowników, którzy nie zmienili tego ustawienia + title: Domyślnie żądaj nieindeksowania użytkowników w wyszukiwarkach + domain_blocks: + all: Każdemu + disabled: Nikomu + title: Pokazuj zablokowane domeny + users: Zalogowanym lokalnym użytkownikom + domain_blocks_rationale: + title: Pokaż uzasadnienia + enable_bootstrap_timeline_accounts: + title: Dodawaj domyślne obserwacje nowym użytkownikom hero: desc_html: Wyświetlany na stronie głównej. Zalecany jest rozmiar przynajmniej 600x100 pikseli. Jeżeli nie ustawiony, zostanie użyta miniatura serwera title: Obraz bohatera @@ -514,6 +579,9 @@ pl: desc_html: Miejsce na własną politykę prywatności, zasady użytkowania i inne unormowania prawne. Możesz korzystać ze znaczników HTML title: Niestandardowe zasady użytkowania site_title: Nazwa serwera + spam_check_enabled: + desc_html: Mastodon może automatycznie zgłaszać konta, które wysyłają powtarzające się niechciane wiadomości. Część zgłoszeń może być nieprawidłowa. + title: Automatyzacja antyspamu thumbnail: desc_html: 'Używana w podglądzie przez OpenGraph i API. Zalecany rozmiar: 1200x630 pikseli' title: Miniatura serwera @@ -521,12 +589,22 @@ pl: desc_html: Wyświetlaj publiczną oś czasu na stronie widocznej dla niezalogowanych title: Podgląd osi czasu title: Ustawienia strony + trendable_by_default: + desc_html: Wpływa na hashtagi, które nie były wcześniej niedozwolone + title: Hashtagi mogą pojawiać się w trendach bez wcześniejszego zatwierdzenia + trends: + desc_html: Wyświetlaj publicznie wcześniej sprawdzone hashtagi, które są obecnie na czasie + title: Popularne hashtagi + site_uploads: + delete: Usuń przesłany plik + destroyed_msg: Pomyślnie usunięto przesłany plik! statuses: back_to_account: Wróć na konto batch: delete: Usuń nsfw_off: Cofnij NSFW nsfw_on: Oznacz jako NSFW + deleted: Usunięto failed_to_execute: Nie udało się wykonać media: title: Multimedia @@ -535,13 +613,27 @@ pl: title: Wpisy konta with_media: Z zawartością multimedialną tags: + accounts_today: Unikalne wykorzystania dzisiaj + accounts_week: Unikalne wykorzystania w tym tygodniu + breakdown: Podział dzisiejszego wykorzystania według źródła + context: Kontekst + directory: W katalogu + in_directory: "%{count} w katalogu" + last_active: Ostatnia aktywność + most_popular: Najpopularniejsze + most_recent: Ostatnie name: Hasztag + review: Stan przeglądu + reviewed: Przejrzany title: Hashtagi + trending_right_now: Obecnie na czasie + unique_uses_today: "%{count} opublikowanych dzisiaj" + unreviewed: Nie przejrzano + updated_msg: Pomyślnie uaktualniono ustawienia hashtagów title: Administracja warning_presets: add_new: Dodaj nowy delete: Usuń - edit: Edytuj edit_preset: Edytuj szablon ostrzeżenia title: Zarządzaj szablonami ostrzeżeń admin_mailer: @@ -552,14 +644,27 @@ pl: body: Użytkownik %{reporter} zgłosił(a) %{target} body_remote: Użytkownik instancji %{domain} zgłosił(a) %{target} subject: Nowe zgłoszenie na %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + body: 'Hashtag #%{name} jest dziś popularny, ale nie został wcześniej zatwierdzony. Nie będzie wyświetlany publicznie zanim na to pozwolisz, możesz też zapisać, że nie chcesz o nim już słyszeć.' + subject: Nowy hashtag do zatwierdzenia na %{instance} (#%{name}) aliases: add_new: Utwórz alias + created_msg: Pomyślnie utworzono nowy alias. Możesz teraz rozpocząć przenoszenie ze starego konta. + deleted_msg: Pomyślnie usunięto alias. Przenoszenie z tamtego konta na to nie będzie dłużej możliwe. + hint_html: Jeżeli chcesz przenieść się z innego konta na to, możesz utworzyć alias, który jest wymagany zanim zaczniesz przenoszenie obserwacji z poprzedniego konta na to. To działanie <strong>nie wyrządzi szkód i jest odwracalne</strong>. <strong>Migracja konta jest inicjowana ze starego konta</strong>. + remove: Odłącz alias appearance: advanced_web_interface: Zaawansowany interfejs użytkownika advanced_web_interface_hint: Jeśli chcesz użyć pełną szerokość swojego ekranu, zaawansowany interfejs użytkownika pozwala Ci skonfigurować wiele różnych kolumn, by zobaczyć jak najwięcej informacji kiedy tylko chcesz. Strona główna, Powiadomienia, Globalna oś czasu, dowolna ilość list i hasztagów. animations_and_accessibility: Animacje i dostępność confirmation_dialogs: Dialogi potwierdzenia + discovery: Odkrywanie + localization: + body: Mastodon jest tłumaczony przez wolontariuszy. + guide_link: https://pl.crowdin.com/project/mastodon + guide_link_text: Każdy może wnieść swój wkład. sensitive_content: Wrażliwa zawartość + toot_layout: Wygląd wpisów application_mailer: notification_preferences: Zmień ustawienia e-maili salutation: "%{name}," @@ -579,8 +684,13 @@ pl: apply_for_account: Poproś o zaproszenie change_password: Hasło checkbox_agreement_html: Zgadzam się z <a href="%{rules_path}" target="_blank">regułami serwera</a> i <a href="%{terms_path}" target="_blank">zasadami korzystania z usługi</a> + checkbox_agreement_without_rules_html: Akceptuję <a href="%{terms_path}" target="_blank">warunki korzystania z usługi</a> delete_account: Usunięcie konta delete_account_html: Jeżeli chcesz usunąć konto, <a href="%{path}">przejdź tutaj</a>. Otrzymasz prośbę o potwierdzenie. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} zaprasza Cię do dołączenia na ten serwer Mastodona!" + prefix_sign_up: Zarejestruj się na Mastodon już dziś! + suffix: Mając konto, możesz śledzić ludzi, publikować wpisy i wymieniać się wiadomościami z użytkownikami innych serwerów Mastodona i nie tylko! didnt_get_confirmation: Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji weryfikacji? forgot_password: Nie pamiętasz hasła? invalid_reset_password_token: Token do resetowania hasła jest nieprawidłowy lub utracił ważność. Spróbuj uzyskać nowy. @@ -598,9 +708,20 @@ pl: reset_password: Zresetuj hasło security: Bezpieczeństwo set_new_password: Ustaw nowe hasło + setup: + email_below_hint_html: Jeżeli poniższy adres e-mail jest nieprawidłowy, możesz zmienić go tutaj i otrzymać nowy e-mail potwierdzający. + email_settings_hint_html: E-mail potwierdzający został wysłany na %{email}. Jeżeli adres e-mail nie jest prawidłowy, możesz zmienić go w ustawieniach konta. + title: Konfiguracja + status: + account_status: Stan konta + confirming: Oczekiwanie na potwierdzenie adresu e-mail. + functional: Twoje konto całkowicie funkcjonuje. + pending: Twoje zgłoszenie czeka na zatwierdzenie przez nas. Może to trochę potrwać. Jeżeli zgłoszenie zostanie przyjęte, otrzymasz wiadomość e-mail. + redirecting_to: Twoje konto jest nieaktywne, ponieważ obecnie przekierowuje je na %{acct}. trouble_logging_in: Masz problem z zalogowaniem się? authorize_follow: already_following: Już śledzisz to konto + already_requested: Już wysłałeś(-aś) prośbę o możliwość śledzenia tego konta error: Niestety, podczas sprawdzania zdalnego konta wystąpił błąd follow: Śledź follow_request: 'Wysłano prośbę o pozwolenie na śledzenie:' @@ -612,6 +733,12 @@ pl: title: Śledź %{acct} challenge: confirm: Kontynuuj + hint_html: "<strong>Informacja:</strong> Nie będziemy prosić Cię o ponowne podanie hasła przez następną godzinę." + invalid_password: Nieprawidłowe hasło + prompt: Potwierdź hasło, aby kontynuować + date: + formats: + default: "%d. %b %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}g" @@ -627,18 +754,33 @@ pl: x_months: "%{count} miesięcy" x_seconds: "%{count}s" deletes: + challenge_not_passed: Wprowadzone informacje za nieprawidłowe confirm_password: Wprowadź aktualne hasło, aby potwierdzić tożsamość + confirm_username: Wprowadź swoją nazwę użytkownika aby potwierdzić procedurę proceed: Usuń konto success_msg: Twoje konto zostało pomyślnie usunięte + warning: + before: 'Zanim kontynuujesz, przeczytać uważnie te uwagi:' + caches: Zawartość obecna w pamięci podręcznej innych serwerów może tam pozostać + data_removal: Twoje wpisy i inne dane zostaną bezpowrotnie usunięte + email_change_html: Możesz <a href="%{path}">zmienić swój adres e-mail</a> bez usunięcia konta + email_contact_html: Jeżeli wciąż nie dotarł, możesz wysłać wiadomość e-mail na <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> aby uzyskać pomoc + email_reconfirmation_html: Jeżeli nie otrzymujesz potwierdzającego e-maila, możesz <a href="%{path}">poprosić o kolejny</a> + irreversible: Nie będziesz móc przywrócić lub reaktywować swojego konta + more_details_html: Aby uzyskać więcej szczegółów, przeczytaj naszą <a href="%{terms_path}">politykę prywatności</a>. + username_available: Twoja nazwa użytkownika będzie z powrotem dostępna + username_unavailable: Twoja nazwa użytkownika pozostanie niedostępna directories: directory: Katalog profilów explanation: Poznaj profile na podstawie zainteresowań explore_mastodon: Odkrywaj %{title} + domain_validator: + invalid_domain: nie jest prawidłową nazwą domeny errors: - '400': The request you submitted was invalid or malformed. + '400': Wysłane zgłoszenie jest nieprawidłowe lub uszkodzone. '403': Nie masz uprawnień, aby wyświetlić tę stronę. '404': Strona, którą próbujesz odwiedzić, nie istnieje. - '406': This page is not available in the requested format. + '406': Ta strona nie jest dostępna w zażądanym formacie. '410': Strona, którą próbujesz odwiedzić, przestała istnieć. '422': content: Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się. Czy blokujesz pliki cookie? @@ -647,7 +789,7 @@ pl: '500': content: Przepraszamy, coś poszło nie tak, po naszej stronie. title: Ta strona jest nieprawidłowa - '503': The page could not be served due to a temporary server failure. + '503': Strona nie może zostać wyświetlona z powodu tymczasowego niepowodzenia serwera. noscript_html: Aby korzystać z aplikacji Mastodon, włącz JavaScript. Możesz też skorzystać z jednej z <a href="%{apps_path}">natywnych aplikacji</a> obsługującej Twoje urządzenie. existing_username_validator: not_found: nie znaleziono lokalnego użytkownika o tej nazwie @@ -670,8 +812,10 @@ pl: add_new: Dodaj nowy errors: limit: Już przekroczyłeś(-aś) maksymalną liczbę wyróżnionych hashtagów + hint_html: "<strong>Czym są wyróżnione hashtagi?</strong> Są one na stałe wyświetlane na Twoim profilu i pozwalają innym na przeglądanie Twoich wpisów używających tych hashtagów. Są doskonałym narzędziem do śledzenia kreatywnej twórczości czy długoterminowych projektów." filters: contexts: + account: Profile home: Strona główna notifications: Powiadomienia public: Publiczne osie czasu @@ -683,6 +827,7 @@ pl: invalid_irreversible: Nieodwracalne filtrowanie działa tylko na stronie głównej i w powiadomieniach index: delete: Usuń + empty: Nie masz żadnych filtrów. title: Filtry new: title: Dodaj nowy filtr @@ -690,10 +835,13 @@ pl: developers: Dla programistów more: Więcej… resources: Zasoby + trending_now: Obecnie na czasie generic: all: Wszystkie changes_saved_msg: Ustawienia zapisane! copy: Kopiuj + delete: Usuń + no_batch_actions_available: Brak akcji wsadowych dostępnych na tej stronie order_by: Uporządkuj według save_changes: Zapisz zmiany use_this: Użyj tego @@ -767,9 +915,38 @@ pl: media_attachments: validations: images_and_video: Nie możesz załączyć pliku wideo do wpisu, który zawiera już zdjęcia + not_ready: Nie można załączyć plików których przetwarzanie nie zostało ukończone. Spróbuj ponownie za chwilę! too_many: Nie możesz załączyć więcej niż 4 plików migrations: acct: nazwa@domena nowego konta + cancel: Anuluj przekierowanie + cancel_explanation: Anulowanie przekierowania aktywuje Twoje obecne konto ponownie, ale nie przeniesie z powrotem śledzących, których przeniesiono na tamto konto. + cancelled_msg: Pomyślnie anulowano przekierowanie. + errors: + already_moved: jest tym samym kontem, na które już się przeniosłeś(-aś) + missing_also_known_as: nie odwołuje się do tego konta + move_to_self: nie może być bieżącym kontem + not_found: nie mogło zostać odnalezione + on_cooldown: Nie możesz teraz przenieść konta + followers_count: Śledzący w chwili przenoszenia + incoming_migrations: Przenoszenie z innego konta + incoming_migrations_html: Aby przenieść się z innego konta na to, musisz najpierw <a href="%{path}">utworzyć alias konta</a>. + moved_msg: Twoje konto przekierowuje teraz na %{acct}, a śledzący są przenoszeni. + not_redirecting: Twoje konto nie przekierowuje obecnie na żadne inne konto. + on_cooldown: Ostatnio przeniosłeś(-aś) swoje konto. Ta funkcja będzie dostępna ponownie za %{count} dni. + past_migrations: Poprzednie migracje + proceed_with_move: Przenieś obserwujących + redirecting_to: Twoje konto przekierowuje na %{acct}. + set_redirect: Ustaw przekierowanie + warning: + backreference_required: Nowe konto musi wcześniej zostać skonfigurowane tak, aby odwoływało się do tego + before: 'Zanim kontynuujesz, przeczytaj uważnie te uwagi:' + cooldown: Po przeniesieniu się, istnieje okres przez który nie możesz ponownie się przenieść + disabled_account: Twoje obecne konto nie będzie później całkowicie użyteczne. Możesz jednak uzyskać dostęp do eksportu danych i ponownie aktywować je. + followers: To działanie przeniesie wszystkich Twoich śledzących z obecnego konta na nowe + only_redirect_html: Możesz też <a href="%{path}">po prostu skonfigurować przekierowanie na swój profil</a>. + other_data: Żadne inne dane nie zostaną automatycznie przeniesione + redirect: Twoje obecne konto zostanie uaktualnione o informację o przeniesieniu i wyłączone z wyszukiwania moderation: title: Moderacja notification_mailer: @@ -810,6 +987,10 @@ pl: body: 'Twój wpis został podbity przez %{name}:' subject: Twój wpis został podbity przez %{name} title: Nowe podbicie + notifications: + email_events: 'Powiadamiaj e-mailem o:' + email_events_hint: 'Wybierz wydarzenia, o których chcesz otrzymywać powiadomienia:' + other_settings: Inne ustawienia powiadomień number: human: decimal_units: @@ -833,6 +1014,7 @@ pl: duration_too_long: jest zbyt odległa duration_too_short: jest zbyt bliska expired: To głosowanie już zakończyło się + invalid_choice: Wybrana opcja głosowania nie istnieje over_character_limit: nie może zawierać więcej niż %{max} znaków too_few_options: musi zawierać przynajmniej dwie opcje too_many_options: nie może zawierać więcej niż %{max} opcji @@ -840,9 +1022,16 @@ pl: other: Pozostałe posting_defaults: Domyślne ustawienia wpisów public_timelines: Publiczne osie czasu + reactions: + errors: + limit_reached: Przekroczono limit różnych reakcji + unrecognized_emoji: nie jest znanym emoji relationships: activity: Aktywność konta dormant: Uśpione + followers: Śledzący + following: Śledzeni + invited: Zaproszeni last_active: Ostatnia aktywność most_recent: Ostatnie moved: Przeniesione @@ -918,6 +1107,7 @@ pl: settings: account: Konto account_settings: Ustawienia konta + aliases: Aliasy konta appearance: Wygląd authorized_apps: Uwierzytelnione aplikacje back: Powrót do Mastodona @@ -936,6 +1126,8 @@ pl: profile: Profil relationships: Śledzeni i śledzący two_factor_authentication: Uwierzytelnianie dwuetapowe + spam_check: + spam_detected: To zgłoszenie jest automatyczne. Został wykryty spam. statuses: attached: description: 'Załączono: %{attached}' @@ -956,6 +1148,8 @@ pl: many: 'zawiera niedozwolone hashtagi: %{tags}' one: 'zawiera niedozwolony hashtag: %{tags}' other: 'zawiera niedozwolone hashtagi: %{tags}' + errors: + in_reply_not_found: Post, na który próbujesz odpowiedzieć, nie istnieje. language_detection: Automatycznie wykrywaj język open_in_web: Otwórz w przeglądarce over_character_limit: limit %{max} znaków przekroczony @@ -965,6 +1159,11 @@ pl: private: Nie możesz przypiąć niepublicznego wpisu reblog: Nie możesz przypiąć podbicia wpisu poll: + total_people: + few: "%{count} osoby" + many: "%{count} osób" + one: "%{count} osoba" + other: "%{count} osoby" total_votes: few: "%{count} głosy" many: "%{count} głosy" @@ -972,6 +1171,7 @@ pl: other: "%{count} głosy" vote: Głosuj show_more: Pokaż więcej + show_thread: Pokaż wątek sign_in_to_participate: Zaloguj się, aby udzielić się w tej konwersacji title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: @@ -985,6 +1185,8 @@ pl: pinned: Przypięty wpis reblogged: podbił sensitive_content: Wrażliwa zawartość + tags: + does_not_match_previous_name: nie pasuje do poprzedniej nazwy terms: body_html: | <h2>Polityka prywatności</h2> @@ -1102,7 +1304,9 @@ pl: disable: Kiedy Twoje konto jest wyłączone, Twoje dane pozostają na serwerze, ale nie możesz wykonywać żadnych działań, zanim zostanie odblokowane. silence: Kiedy Twoje konto jest ograniczone, tylko osoby które je śledzą będą widzieć Twoje wpisy. Może ono też przestać być widoczne na publicznych listach. Inni wciąż mogą zacząć Cię śledzić. suspend: Twoje konto zostało zawieszone i wszystkie Twoje wpisy wraz z zawartością multimedialną zostały nieodwracalnie usunięte z tego serwera i serwerów, których użytkownicy śledzili Cię. + get_in_touch: Możesz odpowiedzieć na ten e-mail aby pozostać w kontakcie z prowadzącymi %{instance}. review_server_policies: Przejrzyj zasady serwera + statuses: 'Szczególnie dla:' subject: disable: Twoje konto %{acct} zostało wyłączone none: Ostrzeżenie dla %{acct} |