diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-BR.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pt-BR.yml | 76 |
1 files changed, 65 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 82cdbb25c..3669b52fc 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -91,6 +91,7 @@ pt-BR: moderation: active: Ativo all: Todos + disabled: Desativado pending: Pendente silenced: Limitado suspended: Suspendido @@ -133,6 +134,7 @@ pt-BR: search: Buscar search_same_email_domain: Outros usuários com o mesmo domínio de e-mail search_same_ip: Outros usuários com o mesmo IP + security: Segurança security_measures: only_password: Apenas senha password_and_2fa: Senha e autenticação de dois fatores @@ -392,6 +394,7 @@ pt-BR: create: Criar bloqueio hint: O bloqueio de domínio não vai prevenir a criação de entradas de contas na base de dados, mas vai retroativamente e automaticamente aplicar métodos específicos de moderação nessas contas. severity: + desc_html: "<strong>Silenciar</strong> vai tornar as publicações da conta invisíveis para qualquer um que não estiver lhe seguindo. <strong>Suspender</strong> vai remover todo o conteúdo, mídia e dados de perfil da conta. Use <strong>Nenhum</strong> se você só quer rejeitar arquivos de mídia." noop: Nenhum silence: Limitar suspend: Banir @@ -426,6 +429,7 @@ pt-BR: resolve: Resolver domínio title: Nova entrada de lista negra de e-mail no_email_domain_block_selected: Nenhum bloco de domínio de e-mail foi alterado, pois nenhum foi selecionado + not_permitted: Não permitido resolved_dns_records_hint_html: O nome de domínio resolve os seguintes domínios MX, que são responsáveis finais por aceitar o e-mail. Bloquear um domínio MX bloqueará inscrições de qualquer endereço de e-mail que use o mesmo domínio MX, mesmo que o nome de domínio visível seja diferente. <strong>Cuidado para não bloquear os principais provedores de e-mail.</strong> resolved_through_html: Resolvido através de %{domain} title: Lista de negra de e-mail @@ -437,8 +441,10 @@ pt-BR: import: description_html: Você está prestes a importar uma lista de boqueio de domínio. Por favor, revise esta lista com muito cuidado, especialmente se você mesmo não criou esta lista. existing_relationships_warning: Existem relações de seguimento + private_comment_description_html: 'Para ajudá-lo a rastrear de onde vêm os blocos importados, serão criados blocos importados com o seguinte comentário privado: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Importado de %{source} em %{date} title: Importar bloqueio de domínios + invalid_domain_block: 'Um ou mais blocos de domínio foram ignorados devido ao(s) seguinte(s) erro(s): %{error}' new: title: Importar bloqueio de domínios no_file: Nenhum arquivo selecionado @@ -470,6 +476,7 @@ pt-BR: content_policies: comment: Nota interna description_html: Você pode definir políticas de conteúdo que serão aplicadas a todas as contas deste domínio e a qualquer um dos seus subdomínios. + limited_federation_mode_description_html: Você pode escolher se deseja permitir a associação com este domínio. policies: reject_media: Rejeitar mídia reject_reports: Rejeitar denúncias @@ -573,19 +580,23 @@ pt-BR: mark_as_sensitive_description_html: Os conteúdos de mídia em publicações denunciadas serão marcados como sensíveis e um aviso de violação será mantido para te informar sobre o agravamento caso essa mesma conta comenta infrações no futuro. other_description_html: Veja mais opções para controlar o comportamento da conta e personalizar a comunicação com a conta denunciada. resolve_description_html: Nenhuma ação será tomada contra a conta denunciada, nenhuma violação será guardada e a denúncia será encerrada. - silence_description_html: O perfil será visível apenas para aqueles que já o seguem ou que o procuram manualmente, limitando severamente seu alcance. Pode ser revertido a qualquer momento. - suspend_description_html: O perfil e todo o seu conteúdo ficarão inacessíveis até que seja eventualmente excluído. Interagir com a conta será impossível. Reversível dentro de 30 dias. + silence_description_html: A conta ficará visível apenas para aqueles que já a seguem ou que a procuram manualmente, limitando severamente seu alcance. Pode ser revertido a qualquer momento. Fecha todas as denúncias desta conta. + suspend_description_html: A conta e todo o seu conteúdo ficará inacessível e, eventualmente, excluído e interagir com ela será impossível. Reversível dentro de 30 dias. Encerra todas as denúncias contra esta conta. actions_description_html: Decida que medidas tomar para resolver esta denúncia. Se você decidir punir a conta denunciada, ela receberá uma notificação por e-mail, exceto quando for selecionada a categoria <strong>spam</strong> for selecionada. + actions_description_remote_html: Decida quais medidas tomará para resolver esta denúncia. Isso só afetará como <strong>seu servidor</strong> se comunica com esta conta remota e manipula seu conteúdo. add_to_report: Adicionar mais à denúncia are_you_sure: Você tem certeza? assign_to_self: Atribuir para si assigned: Moderador responsável by_target_domain: Domínio da conta denunciada + cancel: Cancelar category: Categoria category_description_html: O motivo pelo qual esta conta e/ou conteúdo foi denunciado será citado na comunicação com a conta denunciada comment: none: Nenhum comment_description_html: 'Para fornecer mais informações, %{name} escreveu:' + confirm: Confirmar + confirm_action: Confirmar a moderação de @%{acct} created_at: Denunciado delete_and_resolve: Excluir publicações forwarded: Encaminhados @@ -602,6 +613,7 @@ pt-BR: placeholder: Descreva quais ações foram tomadas ou quaisquer outras atualizações relacionadas... title: Notas notes_description_html: Visualize e deixe anotações para outros moderadores e para você mesmo no futuro + processed_msg: 'Relatório #%{id} processado com sucesso' quick_actions_description_html: 'Tome uma ação rápida ou role para baixo para ver o conteúdo denunciado:' remote_user_placeholder: o usuário remoto de %{instance} reopen: Reabrir denúncia @@ -614,9 +626,28 @@ pt-BR: status: Estado statuses: Conteúdo denunciado statuses_description_html: Conteúdo ofensivo será citado em comunicação com a conta denunciada + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Você está prestes a <strong>remover</strong> algumas das publicações de <strong>@%{acct}</strong>. Isso irá:' + mark_as_sensitive_html: 'Você está prestes a <strong>marcar</strong> algumas das publicações de <strong>@%{acct}</strong> como <strong>sensíveis</strong>. Isso irá:' + silence_html: 'Você está prestes a <strong>limitar</strong> <strong>a conta de @%{acct}</strong>. Isso irá:' + suspend_html: 'Você está prestes a <strong>suspender</strong> <strong>a conta de @%{acct}</strong>. Isso irá:' + actions: + delete_html: Remover as publicações ofensivas + mark_as_sensitive_html: Marcar a mídia de posts ofensivos como sensível + silence_html: Limitar firmemente o alcance de <strong>@%{acct}</strong>, tornando seus perfis e conteúdos apenas visíveis para pessoas que já os estão seguindo ou olhando manualmente o perfil + suspend_html: Suspender <strong>@%{acct}</strong>, tornando seu perfil e conteúdo inacessíveis, impossibilitando a interação + close_report: 'Marcar denúncia #%{id} como resolvida' + close_reports_html: Marcar <strong>todas</strong> as denúncias contra <strong>@%{acct}</strong> como resolvidas + delete_data_html: Exclua o perfil e o conteúdo de <strong>@%{acct}</strong> daqui a 30 dias, a menos que a suspensão seja desfeita nesse meio tempo + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> receberá um aviso com o seguinte conteúdo:" + record_strike_html: Registre uma ação contra <strong>@%{acct}</strong> para te ajudar em futuras violações desta conta + send_email_html: Enviar <strong>@%{acct}</strong> um e-mail de aviso + warning_placeholder: Argumentos adicionais para a ação de moderação. target_origin: Origem da conta denunciada title: Denúncias unassign: Desatribuir + unknown_action_msg: 'Ação desconhecida: %{action}' unresolved: Não resolvido updated_at: Atualizado view_profile: Ver perfil @@ -705,11 +736,14 @@ pt-BR: title: Retenção de conteúdo default_noindex: desc_html: Afeta qualquer usuário que não tenha alterado esta configuração manualmente + title: Optar por excluir usuários da indexação de mecanismos de pesquisa por padrão discovery: follow_recommendations: Seguir recomendações preamble: Navegar por um conteúdo interessante é fundamental para integrar novos usuários que podem não conhecer ninguém no Mastodon. Controle como várias características de descoberta funcionam no seu servidor. profile_directory: Diretório de perfis public_timelines: Timelines públicas + publish_discovered_servers: Publicar servidores descobertos + publish_statistics: Publicar estatísticas title: Descobrir trends: Tendências domain_blocks: @@ -764,6 +798,7 @@ pt-BR: suspend: "%{name} suspendeu a conta de %{target}" appeal_approved: Revisado appeal_pending: Revisão pendente + appeal_rejected: Revisão rejeitada system_checks: database_schema_check: message_html: Existem migrações de banco de dados pendentes. Execute-as para garantir que o aplicativo se comporte como esperado @@ -777,6 +812,12 @@ pt-BR: message_html: Você não definiu nenhuma regra de servidor. sidekiq_process_check: message_html: Nenhum processo Sidekiq rodando para a(s) fila(s) %{value}. Por favor, revise a sua configuração para Sidekiq + upload_check_privacy_error: + action: Confira aqui para mais informações + message_html: "<strong>Seu servidor está mal configurado. A privacidade de seus usuários está em risco.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Confira aqui para mais informações + message_html: "<strong>Seu armazenamento de objetos está mal configurado. A privacidade de seus usuários está em risco.</strong>" tags: review: Status da revisão updated_msg: Configurações de hashtag atualizadas @@ -799,6 +840,7 @@ pt-BR: other: Compartilhado por %{count} pessoas na última semana title: Em alta no momento usage_comparison: Compartilhado %{today} vezes hoje, em comparação com %{yesterday} de ontem + not_allowed_to_trend: Não tem permissão para criar tendências only_allowed: Somente permitido pending_review: Revisão pendente preview_card_providers: @@ -930,6 +972,7 @@ pt-BR: applications: created: Aplicativo criado com sucesso destroyed: Aplicativo excluído com sucesso + logout: Sair regenerate_token: Gerar código de acesso token_regenerated: Código de acesso gerado warning: Tenha cuidado com estes dados. Nunca compartilhe com alguém! @@ -937,6 +980,8 @@ pt-BR: auth: apply_for_account: Solicitar uma conta change_password: Senha + confirmations: + wrong_email_hint: Se esse endereço de e-mail não estiver correto, você pode alterá-lo nas configurações da conta. delete_account: Excluir conta delete_account_html: Se você deseja excluir sua conta, você pode <a href="%{path}">fazer isso aqui</a>. Uma confirmação será solicitada. description: @@ -964,6 +1009,9 @@ pt-BR: resend_confirmation: Reenviar instruções de confirmação reset_password: Redefinir senha rules: + accept: Aceitar + back: Voltar + preamble: Estes são definidos e aplicados pelos moderadores de %{domain}. title: Algumas regras básicas. security: Segurança set_new_password: Definir uma nova senha @@ -972,6 +1020,7 @@ pt-BR: email_settings_hint_html: O e-mail de confirmação foi enviado para %{email}. Se esse endereço de e-mail não estiver correto, você pode alterá-lo nas configurações da conta. title: Configurações sign_in: + preamble_html: Entre com suas credenciais de domínios ( <strong>%{domain}</strong> ) . Se sua conta estiver hospedada em um servidor diferente, você não deve conseguir acessar este conteúdo. title: Entrar em %{domain} sign_up: preamble: Com uma conta neste servidor Mastodon, você poderá seguir qualquer outra pessoa na rede, independentemente de onde sua conta esteja hospedada. @@ -1109,7 +1158,7 @@ pt-BR: featured_tags: add_new: Adicionar hashtag errors: - limit: Você atingiu o limite de hashtags em destaque + limit: Você já destacou o número máximo de hashtags hint_html: "<strong>O que são hashtags em destaque?</strong> Elas são exibidas no seu perfil público e permitem que as pessoas acessem suas publicações públicos que contenham especificamente essas hashtags. São uma excelente ferramenta para acompanhar os trabalhos criativos ou os projetos de longo prazo." filters: contexts: @@ -1122,6 +1171,7 @@ pt-BR: add_keyword: Adicionar palavra-chave keywords: Palavras-chave statuses: Publicações individuais + statuses_hint_html: Este filtro se aplica para selecionar posts individuais, independentemente de serem compatíveis com as palavras-chave abaixo. <a href="%{path}">Revise ou remova as publicações do filtro</a>. title: Editar filtro errors: deprecated_api_multiple_keywords: Estes parâmetros não podem ser alterados a partir deste aplicativo porque se aplicam a mais de uma palavra-chave de filtro. Use um aplicativo mais recente ou a interface web. @@ -1152,8 +1202,6 @@ pt-BR: index: hint: Este filtro se aplica a publicações individuais, independentemente de outros critérios. Você pode adicionar mais postagens a este filtro a partir da interface web. title: Publicações filtradas - footer: - trending_now: Em alta no momento generic: all: Tudo all_items_on_page_selected_html: @@ -1176,8 +1224,6 @@ pt-BR: validation_errors: one: Algo não está certo! Analise o erro abaixo other: Algo não está certo! Analise os %{count} erros abaixo - html_validator: - invalid_markup: 'contém HTML inválido: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Arquivo CSV inválido. Erro: %{error}' @@ -1220,7 +1266,7 @@ pt-BR: title: Convidar pessoas lists: errors: - limit: Você atingiu o máximo de listas + limit: Você atingiu o número máximo de listas login_activities: authentication_methods: otp: autenticação de dois fatores @@ -1361,7 +1407,11 @@ pt-BR: unrecognized_emoji: não é um emoji reconhecido relationships: activity: Atividade da conta + confirm_follow_selected_followers: Tem certeza que deseja seguir os seguidores selecionados? + confirm_remove_selected_followers: Tem certeza que deseja remover os seguidores selecionados? + confirm_remove_selected_follows: Tem certeza que deseja remover os grupos seguidos selecionados? dormant: Inativo + follow_failure: Não foi possível seguir algumas das contas selecionadas. follow_selected_followers: Seguir os seguidores selecionados followers: Seguidores following: Seguindo @@ -1401,6 +1451,7 @@ pt-BR: electron: Electron firefox: Firefox generic: Navegador desconhecido + huawei_browser: Navegador Huawei ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Navegador Nokia S40 Ovi @@ -1410,6 +1461,7 @@ pt-BR: qq: QQ Browser safari: Safari uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Navegador desconhecido weibo: Weibo current_session: Sessão atual description: "%{browser} em %{platform}" @@ -1422,9 +1474,10 @@ pt-BR: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: MacOS - other: Plataforma desconhecida + unknown_platform: Plataforma desconhecida windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1537,7 +1590,7 @@ pt-BR: '7889238': 3 meses min_age_label: Validade min_favs: Manter publicações favoritadas por ao menos - min_favs_hint: Não exclui publicações que receberam pelo menos esta quantidade de favoritos. Deixe em branco para excluir publicações independentemente da quantidade de favoritos + min_favs_hint: Não exclui suas publicações que receberam pelo menos esta quantidade de favoritos. Deixe em branco para excluir publicações independentemente da quantidade de favoritos min_reblogs: Manter publicações impulsionadas por ao menos min_reblogs_hint: Não exclui publicações que receberam pelo menos esta quantidade de impulsos. Deixe em branco para excluir publicações independentemente da quantidade de impulsos stream_entries: @@ -1637,12 +1690,13 @@ pt-BR: title: Boas vindas, %{name}! users: follow_limit_reached: Você não pode seguir mais de %{limit} pessoas + go_to_sso_account_settings: Vá para as configurações de conta do seu provedor de identidade invalid_otp_token: Código de dois fatores inválido otp_lost_help_html: Se você perder o acesso à ambos, você pode entrar em contato com %{email} seamless_external_login: Você entrou usando um serviço externo, então configurações de e-mail e senha não estão disponíveis. signed_in_as: 'Entrou como:' verification: - explanation_html: 'Você pode <strong>verificar os links nos metadados do seu perfil</strong>. Para isso, o site citado deve conter um link de volta para o seu perfil do Mastodon. O link de volta <strong>deve</strong> conter um atributo <code>rel="me"</code>. O conteúdo ou texto do link não importa. Aqui está um exemplo:' + explanation_html: 'Você pode <strong>se verificar como proprietário dos links nos metadados do seu perfil</strong>. Para isso, o site vinculado deve conter um link de volta para o seu perfil de Mastodon. Depois de adicionar o link, talvez você precise voltar aqui e salvar novamente o seu perfil para que a verificação tenha efeito. O link de volta <strong>deve</strong> ter um atributo <code>rel="me"</code>. O conteúdo do texto do link não importa. Aqui está um exemplo:' verification: Verificação webauthn_credentials: add: Adicionar nova chave de segurança |