diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-BR.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pt-BR.yml | 92 |
1 files changed, 69 insertions, 23 deletions
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 4a7800b60..b6da1a3ff 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -28,7 +28,6 @@ pt-BR: learn_more: Saiba mais logged_in_as_html: Você está atualmente logado como %{username}. logout_before_registering: Já está logado. - privacy_policy: Política de Privacidade rules: Regras do servidor rules_html: 'Abaixo está um resumo das regras que você precisa seguir se você quer ter uma conta neste servidor do Mastodon:' see_whats_happening: Veja o que está acontecendo @@ -39,7 +38,6 @@ pt-BR: other: toots status_count_before: Autores de tagline: Rede social descentralizada - terms: Termos de serviço unavailable_content: Conteúdo indisponível unavailable_content_description: domain: Instância @@ -103,11 +101,17 @@ pt-BR: avatar: Imagem de perfil by_domain: Domínio change_email: + changed_msg: E-mail alterado com sucesso! current_email: E-mail atual label: Alterar e-mail new_email: Novo e-mail submit: Alterar e-mail title: Alterar e-mail para %{username} + change_role: + changed_msg: Função alterada com sucesso! + label: Alterar função + no_role: Nenhuma função + title: Alterar função para %{username} confirm: Confirmar confirmed: Confirmado confirming: Confirmando @@ -151,6 +155,7 @@ pt-BR: active: Ativo all: Todos pending: Pendente + silenced: Limitado suspended: Banidos title: Moderação moderation_notes: Notas de moderação @@ -158,6 +163,7 @@ pt-BR: most_recent_ip: IP mais recente no_account_selected: Nenhuma conta foi alterada, pois nenhuma conta foi selecionada no_limits_imposed: Nenhum limite imposto + no_role_assigned: Nenhuma função atribuída not_subscribed: Não inscrito pending: Revisão pendente perform_full_suspension: Banir @@ -184,6 +190,7 @@ pt-BR: reset: Redefinir reset_password: Redefinir senha resubscribe: Reinscrever-se + role: Função search: Pesquisar search_same_email_domain: Outros usuários com o mesmo domínio de e-mail search_same_ip: Outros usuários com o mesmo IP @@ -226,6 +233,7 @@ pt-BR: approve_user: Aprovar Usuário assigned_to_self_report: Adicionar relatório change_email_user: Editar e-mail do usuário + change_role_user: Alteração de Função do Usuário confirm_user: Confirmar Usuário create_account_warning: Criar Aviso create_announcement: Criar Anúncio @@ -235,6 +243,7 @@ pt-BR: create_email_domain_block: Criar Bloqueio de Domínio de E-mail create_ip_block: Criar regra de IP create_unavailable_domain: Criar domínio indisponível + create_user_role: Criar Função demote_user: Rebaixar usuário destroy_announcement: Excluir anúncio destroy_custom_emoji: Excluir emoji personalizado @@ -245,6 +254,7 @@ pt-BR: destroy_ip_block: Excluir regra de IP destroy_status: Excluir Status destroy_unavailable_domain: Deletar domínio indisponível + destroy_user_role: Destruir Função disable_2fa_user: Desativar autenticação de dois fatores disable_custom_emoji: Desativar Emoji Personalizado disable_sign_in_token_auth_user: Desativar autenticação via token por email para Usuário @@ -272,11 +282,13 @@ pt-BR: update_custom_emoji: Editar Emoji Personalizado update_domain_block: Atualizar bloqueio de domínio update_status: Editar Status + update_user_role: Atualizar função actions: approve_appeal_html: "%{name} aprovou o recurso de decisão de moderação de %{target}" approve_user_html: "%{name} aprovado inscrição de %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} atribuiu o relatório %{target} para si" change_email_user_html: "%{name} alterou o endereço de e-mail do usuário %{target}" + change_role_user_html: "%{name} alterou a função de %{target}" confirm_user_html: "%{name} confirmou o endereço de e-mail do usuário %{target}" create_account_warning_html: "%{name} enviou um aviso para %{target}" create_announcement_html: "%{name} criou o novo anúncio %{target}" @@ -286,9 +298,9 @@ pt-BR: create_email_domain_block_html: "%{name} bloqueou do domínio de e-mail %{target}" create_ip_block_html: "%{name} criou regra para o IP %{target}" create_unavailable_domain_html: "%{name} parou a entrega ao domínio %{target}" + create_user_role_html: "%{name} criou a função %{target}" demote_user_html: "%{name} rebaixou o usuário %{target}" destroy_announcement_html: "%{name} excluiu o anúncio %{target}" - destroy_custom_emoji_html: "%{name} excluiu emoji %{target}" destroy_domain_allow_html: "%{name} bloqueou federação com domínio %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} deixou de bloquear domínio %{target}" destroy_email_domain_block_html: "%{name} adicionou domínio de e-mail %{target} à lista branca" @@ -296,6 +308,7 @@ pt-BR: destroy_ip_block_html: "%{name} excluiu regra para o IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} excluiu post de %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} retomou a entrega ao domínio %{target}" + destroy_user_role_html: "%{name} excluiu a função %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} desativou a exigência de autenticação de dois fatores para o usuário %{target}" disable_custom_emoji_html: "%{name} desativou o emoji %{target}" disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} desativou a autenticação via token por email para %{target}" @@ -323,7 +336,7 @@ pt-BR: update_custom_emoji_html: "%{name} atualizou o emoji %{target}" update_domain_block_html: "%{name} atualizou o bloqueio de domínio de %{target}" update_status_html: "%{name} atualizou a publicação de %{target}" - deleted_status: "(status excluído)" + update_user_role_html: "%{name} alterou a função %{target}" empty: Nenhum registro encontrado. filter_by_action: Filtrar por ação filter_by_user: Filtrar por usuário @@ -635,6 +648,54 @@ pt-BR: unresolved: Não resolvido updated_at: Atualizado view_profile: Ver perfil + roles: + add_new: Adicionar função + assigned_users: + one: "%{count} usuário" + other: "%{count} usuários" + categories: + administration: Administração + invites: Convites + moderation: Moderação + special: Especial + delete: Excluir + description_html: Com as <strong>funções de usuário</strong>, você pode personalizar quais funções e áreas do Mastodon seus usuários podem acessar. + edit: Editar função de '%{name}' + everyone: Permissões padrão + everyone_full_description_html: Esta é a <strong>função base</strong> que afeta <strong>todos os usuários</strong>, mesmo aqueles sem uma função atribuída. Todas as outras funções dela herdam as suas permissões. + privileges: + administrator: Administrador + administrator_description: Usuários com essa permissão irão ignorar todas as permissões + invite_users: Convidar Usuários + invite_users_description: Permite que os usuários convidem novas pessoas para o servidor + manage_announcements: Gerenciar Avisos + manage_announcements_description: Permite aos usuários gerenciar anúncios no servidor + manage_blocks_description: Permite aos usuários bloquear provedores de e-mail e endereços IP + manage_custom_emojis_description: Permite aos usuários gerenciar emojis personalizados no servidor + manage_federation: Gerenciar Federação + manage_federation_description: Permite aos usuários bloquear ou permitir federação com outros domínios e controlar a entregabilidade + manage_invites: Gerenciar convites + manage_invites_description: Permite que os usuários naveguem e desativem os links de convites + manage_reports: Gerenciar relatórios + manage_roles: Gerenciar Funções + manage_roles_description: Permitir que os usuários gerenciem e atribuam papéis abaixo deles + manage_rules: Gerenciar Regras + manage_rules_description: Permite que os usuários alterarem as regras do servidor + manage_settings: Gerenciar Configurações + manage_settings_description: Permite que os usuários alterem as configurações do site + manage_taxonomies: Gerenciar taxonomias + manage_taxonomies_description: Permite aos usuários rever o conteúdo em alta e atualizar as configurações de hashtag + manage_user_access: Gerenciar Acesso de Usuário + manage_user_access_description: Permite aos usuários desativar a autenticação de dois fatores de outros usuários, alterar seu endereço de e-mail e redefinir sua senha + manage_users: Gerenciar usuários + manage_users_description: Permite aos usuários ver os detalhes de outros usuários e executar ações de moderação contra eles + manage_webhooks: Gerenciar Webhooks + manage_webhooks_description: Permite aos usuários configurar webhooks para eventos administrativos + view_audit_log: Ver o registro de auditoria + view_audit_log_description: Permite aos usuários ver um histórico de ações administrativas no servidor + view_dashboard: Ver painel + view_dashboard_description: Permite que os usuários acessem o painel e várias métricas + title: Funções rules: add_new: Adicionar regra delete: Deletar @@ -708,9 +769,6 @@ pt-BR: site_short_description: desc_html: Mostrada na barra lateral e em etiquetas de metadados. Descreve o que é o Mastodon e o que torna esta instância especial num único parágrafo. Se deixada em branco, é substituído pela descrição da instância. title: Descrição curta da instância - site_terms: - desc_html: Você pode escrever a sua própria Política de Privacidade, Termos de Serviço, entre outras coisas. Você pode usar tags HTML - title: Termos de serviço personalizados site_title: Nome da instância thumbnail: desc_html: Usada para prévias via OpenGraph e API. Recomenda-se 1200x630px @@ -719,9 +777,6 @@ pt-BR: desc_html: Mostra a linha do tempo pública na página inicial e permite acesso da API à mesma sem autenticação title: Permitir acesso não autenticado à linha pública title: Configurações do site - trendable_by_default: - desc_html: Afeta as hashtags que não foram reprovadas anteriormente - title: Permitir que hashtags fiquem em alta sem revisão prévia trends: desc_html: Mostrar publicamente hashtags previamente revisadas que estão em alta title: Hashtags em alta @@ -768,15 +823,18 @@ pt-BR: disallow_provider: Anular editor title: Em alta no momento usage_comparison: Compartilhado %{today} vezes hoje, em comparação com %{yesterday} de ontem + only_allowed: Somente permitido pending_review: Revisão pendente preview_card_providers: allowed: Links deste editor podem tender + description_html: Estes são domínios a partir dos quais links são comumente compartilhados em seu servidor. Links não tenderão publicamente a menos que o domínio do link seja aprovado. Sua aprovação (ou rejeição) estende-se aos subdomínios. rejected: Links deste editor não vão tender title: Editor rejected: Rejeitado statuses: allow: Permitir postagem allow_account: Permitir autor + description_html: Estes são posts que seu servidor sabe que estão sendo muito compartilhados e favorecidos no momento. Isso pode ajudar seus usuários, novos e retornantes, a encontrar mais pessoas para seguir. Nenhum post é exibido publicamente até que você aprove o autor e o autor permitir que sua conta seja sugerida a outros. Você também pode permitir ou rejeitar postagens individuais. title: Publicações em alta tags: current_score: Pontuação atual %{score} @@ -1051,6 +1109,7 @@ pt-BR: edit: add_keyword: Adicionar palavra-chave keywords: Palavras-chave + statuses: Postagens individuais title: Editar filtro errors: invalid_context: Contexto inválido ou nenhum contexto informado @@ -1182,17 +1241,6 @@ pt-BR: subject: "%{name} enviou uma denúncia" sign_up: subject: "%{name} se inscreveu" - digest: - action: Ver todas as notificações - body: Aqui está um breve resumo das mensagens que você perdeu desde o seu último acesso em %{since} - mention: "%{name} te mencionou em:" - new_followers_summary: - one: Você tem um novo seguidor! Uia! - other: Você tem %{count} novos seguidores! AÊÊÊ! - subject: - one: "Uma nova notificação desde o seu último acesso 🐘" - other: "%{count} novas notificações desde o seu último acesso 🐘" - title: Enquanto você estava ausente... favourite: body: "%{name} favoritou seu toot:" subject: "%{name} favoritou seu toot" @@ -1467,8 +1515,6 @@ pt-BR: sensitive_content: Conteúdo sensível tags: does_not_match_previous_name: não corresponde ao nome anterior - terms: - title: Termos de Serviço e Política de Privacidade de %{instance} themes: contrast: Mastodon (Alto contraste) default: Mastodon (Noturno) |