diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-BR.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pt-BR.yml | 134 |
1 files changed, 134 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 1a83cc022..e647b4c01 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -16,6 +16,7 @@ pt-BR: contact: Contato contact_missing: Não definido contact_unavailable: Não disponível + continue_to_web: Continuar no aplicativo web discover_users: Descubra usuários documentation: Documentação federation_hint_html: Com uma conta em %{instance} você vai poder seguir e interagir com pessoas de qualquer canto do fediverso. @@ -163,6 +164,10 @@ pt-BR: not_subscribed: Não inscrito pending: Revisão pendente perform_full_suspension: Banir + previous_strikes: Ataques anteriores + previous_strikes_description_html: + one: Esta conta tem <strong>um</strong> ataque. + other: Esta conta tem <strong>%{count}</strong> ataques. promote: Promover protocol: Protocolo public: Público @@ -203,6 +208,7 @@ pt-BR: silence: Silenciar silenced: Silenciado statuses: Toots + strikes: Ataques anteriores subscribe: Inscrever-se suspend: Suspender suspended: Banido @@ -225,6 +231,7 @@ pt-BR: whitelisted: Permitido action_logs: action_types: + approve_appeal: Aprovar recurso approve_user: Aprovar Usuário assigned_to_self_report: Adicionar relatório change_email_user: Editar e-mail do usuário @@ -243,6 +250,7 @@ pt-BR: destroy_domain_allow: Excluir domínio permitido destroy_domain_block: Excluir Bloqueio de Domínio destroy_email_domain_block: Excluir bloqueio de domínio de e-mail + destroy_instance: Limpar Domínio destroy_ip_block: Excluir regra de IP destroy_status: Excluir Status destroy_unavailable_domain: Deletar domínio indisponível @@ -275,6 +283,7 @@ pt-BR: update_status: Editar Status actions: approve_appeal_html: "%{name} aprovou o recurso de decisão de moderação de %{target}" + approve_user_html: "%{name} aprovado inscrição de %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} atribuiu o relatório %{target} para si" change_email_user_html: "%{name} alterou o endereço de e-mail do usuário %{target}" confirm_user_html: "%{name} confirmou o endereço de e-mail do usuário %{target}" @@ -292,6 +301,7 @@ pt-BR: destroy_domain_allow_html: "%{name} bloqueou federação com domínio %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} deixou de bloquear domínio %{target}" destroy_email_domain_block_html: "%{name} adicionou domínio de e-mail %{target} à lista branca" + destroy_instance_html: "%{name} purgou o domínio %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} excluiu regra para o IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} excluiu post de %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} retomou a entrega ao domínio %{target}" @@ -304,6 +314,7 @@ pt-BR: enable_user_html: "%{name} ativou o login para %{target}" memorialize_account_html: "%{name} transformou a conta de %{target} em um memorial" promote_user_html: "%{name} promoveu o usuário %{target}" + reject_appeal_html: "%{name} rejeitou recurso de decisão de moderação de %{target}" reject_user_html: "%{name} rejeitou a inscrição de %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} removeu a imagem de perfil de %{target}" reopen_report_html: "%{name} reabriu a denúncia %{target}" @@ -360,6 +371,7 @@ pt-BR: enable: Ativar enabled: Ativado enabled_msg: Emoji ativado com sucesso + image_hint: PNG ou GIF até %{size} list: Listar listed: Listado new: @@ -381,6 +393,18 @@ pt-BR: media_storage: Armazenamento de mídia new_users: novos usuários opened_reports: denúncias abertas + pending_appeals_html: + one: "<strong>%{count}</strong> recurso pendente" + other: "<strong>%{count}</strong> recursos pendentes" + pending_reports_html: + one: "<strong>%{count}</strong> relatório pendente" + other: "<strong>%{count}</strong> relatórios pendentes" + pending_tags_html: + one: "<strong>%{count}</strong> hashtag pendente" + other: "<strong>%{count}</strong> hashtags pendentes" + pending_users_html: + one: "<strong>%{count}</strong> usuário pendente" + other: "<strong>%{count}</strong> usuários pendentes" resolved_reports: denúncias solucionadas software: Software sources: Origem das inscrições @@ -391,6 +415,7 @@ pt-BR: website: Site disputes: appeals: + empty: Nenhum recurso encontrado. title: Apelações domain_allows: add_new: Permitir domínio @@ -427,13 +452,22 @@ pt-BR: view: Ver domínios bloqueados email_domain_blocks: add_new: Adicionar novo + attempts_over_week: + one: "%{count} tentativa na última semana" + other: "%{count} tentativas de inscrição na última semana" created_msg: Domínio de e-mail adicionado à lista negra com sucesso delete: Excluir + dns: + types: + mx: Registro MX domain: Domínio new: create: Adicionar domínio resolve: Resolver domínio title: Nova entrada de lista negra de e-mail + no_email_domain_block_selected: Nenhum bloco de domínio de e-mail foi alterado, pois nenhum foi selecionado + resolved_dns_records_hint_html: O nome de domínio resolve os seguintes domínios MX, que são responsáveis finais por aceitar o e-mail. Bloquear um domínio MX bloqueará inscrições de qualquer endereço de e-mail que use o mesmo domínio MX, mesmo que o nome de domínio visível seja diferente. <strong>Cuidado para não bloquear os principais provedores de e-mail.</strong> + resolved_through_html: Resolvido através de %{domain} title: Lista de negra de e-mail follow_recommendations: description_html: "<strong>A recomendação de contas ajuda os novos usuários a encontrar rapidamente conteúdo interessante</strong>. Quando um usuário ainda não tiver interagido o suficiente para gerar recomendações de contas, essas contas serão recomendadas. Essas recomendações são recalculadas diariamente a partir de uma lista de contas com alto engajamento e maior número de seguidores locais em uma dada língua." @@ -445,21 +479,56 @@ pt-BR: unsuppress: Restaurar recomendação de contas instances: availability: + description_html: + one: Se a entrega ao domínio falhar <strong>%{count} dia</strong> sem sucesso, nenhuma tentativa de entrega será feita a menos que uma entrega <em>de</em> do domínio seja recebida. + other: Se a entrega ao domínio falhar em <strong>%{count} dias diferentes</strong> sem sucesso, nenhuma tentativa de entrega será feita a menos que uma entrega <em>de</em> do domínio seja recebida. + failure_threshold_reached: Limite de falhas atingido em %{date}. + failures_recorded: + one: Falha na tentativa em %{count} dia. + other: Tentativas falhas em %{count} dias diferentes. + no_failures_recorded: Sem falhas no registro. title: Disponibilidade + warning: A última tentativa de se conectar a este servidor não foi bem sucedida back_to_all: Todas + back_to_limited: Limitado back_to_warning: Aviso by_domain: Domínio confirm_purge: Você tem certeza de que deseja excluir permanentemente os dados deste domínio? content_policies: + comment: Nota interna + description_html: Você pode definir políticas de conteúdo que serão aplicadas a todas as contas deste domínio e a qualquer um dos seus subdomínios. + policies: + reject_media: Rejeitar mídia + reject_reports: Rejeitar relatórios + silence: Limite + suspend: Suspender policy: Políticas + reason: Razão pública + title: Políticas de conteúdo + dashboard: + instance_accounts_dimension: Contas mais seguidas + instance_accounts_measure: contas armazenadas + instance_followers_measure: nossos seguidores lá + instance_follows_measure: seus seguidores aqui + instance_languages_dimension: Idiomas principais + instance_media_attachments_measure: anexos de mídia armazenados + instance_reports_measure: relatórios sobre eles + instance_statuses_measure: publicações armazenadas delivery: all: Todos clear: Limpar erros de entrega + failing: Falhando restart: Reiniciar a entrega stop: Parar entrega unavailable: Indisponível delivery_available: Envio disponível + delivery_error_days: Dias de erro de entrega + delivery_error_hint: Se a entrega não for possível durante %{count} dias, será automaticamente marcada como não realizável. + destroyed_msg: Dados de %{domain} agora estão na fila para exclusão iminente. empty: Nenhum domínio encontrado. + known_accounts: + one: "%{count} conta conhecida" + other: "%{count} contas conhecidas" moderation: all: Todos limited: Limitados @@ -467,12 +536,14 @@ pt-BR: private_comment: Comentário privado public_comment: Comentário público purge: Limpar + purge_description_html: Se você acredita que este domínio está offline definitivamente, você pode excluir todos os registros de conta e dados associados deste domínio do seu armazenamento. Isso pode demorar um pouco. title: Federação total_blocked_by_us: Bloqueado por nós total_followed_by_them: Seguidos por eles total_followed_by_us: Seguidos por nós total_reported: Denúncias sobre eles total_storage: Mídias anexadas + totals_time_period_hint_html: Os totais exibidos abaixo incluem dados para todo o tempo. invites: deactivate_all: Desativar todos filter: @@ -517,6 +588,7 @@ pt-BR: report_notes: created_msg: Nota de denúncia criada com sucesso! destroyed_msg: Nota de denúncia excluída com sucesso! + today_at: Hoje às %{time} reports: account: notes: @@ -742,6 +814,14 @@ pt-BR: body: "%{reporter} denunciou %{target}" body_remote: Alguém da instância %{domain} reportou %{target} subject: Nova denúncia sobre %{instance} (#%{id}) + new_trends: + new_trending_statuses: + title: Publicações em alta + new_trending_tags: + no_approved_tags: No momento, não há hashtags de tendências aprovadas. + requirements: 'Qualquer um desses candidatos poderia ultrapassar a hashtag de tendência aprovada #%{rank} , que é atualmente #%{lowest_tag_name} com uma pontuação de %{lowest_tag_score}.' + title: Hashtags em alta + subject: Novas tendências para revisão em %{instance} aliases: add_new: Criar alias created_msg: Um novo alias foi criado com sucesso. Agora você pode iniciar a mudança da conta antiga. @@ -793,6 +873,7 @@ pt-BR: invalid_reset_password_token: Código de alteração de senha é inválido ou expirou. Por favor, solicite um novo. link_to_otp: Digite um código de duas etapas do seu telefone ou um código de recuperação link_to_webauth: Use seu dispositivo de chave de segurança + log_in_with: Iniciar sessão com login: Entrar logout: Sair migrate_account: Mudar-se para outra conta @@ -814,8 +895,10 @@ pt-BR: status: account_status: Status da conta confirming: Confirmação por e-mail pendente. + functional: Sua conta está totalmente operacional. pending: Sua solicitação está com revisão pendente por parte de nossa equipe. Você receberá um e-mail se ela for aprovada. redirecting_to: Sua conta está inativa porque atualmente está redirecionando para %{acct}. + view_strikes: Veja os ataques anteriores contra a sua conta too_fast: O formulário foi enviado muito rapidamente, tente novamente. trouble_logging_in: Problemas para entrar? use_security_key: Usar chave de segurança @@ -851,8 +934,10 @@ pt-BR: about_x_years: "%{count}a" almost_x_years: "%{count}a" half_a_minute: Agora + less_than_x_minutes: "%{count}min" less_than_x_seconds: Agora over_x_years: "%{count}a" + x_days: "%{count}dias" x_minutes: "%{count}min" x_months: "%{count}m" x_seconds: "%{count}seg" @@ -879,11 +964,32 @@ pt-BR: explore_mastodon: Explore o %{title} disputes: strikes: + action_taken: Ações tomadas + appeal: Recurso + appeal_approved: Este recurso foi contestado e não é mais válido + appeal_rejected: O recurso foi rejeitado + appeal_submitted_at: Recurso enviado + appealed_msg: Seu recurso foi enviado. Se ele for aprovado, você será notificado. + appeals: + submit: Enviar recurso + associated_report: Relatório associado + created_at: Datado + description_html: Estas são ações tomadas contra sua conta e avisos que foram enviados a você pela equipe de %{instance}. + recipient: Endereçado para + status: 'Postagem #%{id}' + status_removed: Postagem já removida do sistema + title: "%{action} de %{date}" title_actions: + delete_statuses: Remoção de publicações + disable: Congelamento de conta + mark_statuses_as_sensitive: Marcar as postagens como sensíveis none: Aviso sensitive: Marcar a conta como sensível silence: Limitação da conta suspend: Suspensão de conta + your_appeal_approved: Seu recurso foi aprovado + your_appeal_pending: Você submeteu um recurso + your_appeal_rejected: Seu recurso foi rejeitado domain_validator: invalid_domain: não é um nome de domínio válido errors: @@ -1008,6 +1114,7 @@ pt-BR: authentication_methods: otp: autenticação de dois fatores password: senha + sign_in_token: código de segurança do e-mail webauthn: chaves de segurança description_html: Se você vir atividades suspeitas ou não reconhecidas, considere alterar sua senha e ativar a autenticação de dois fatores. empty: Sem histórico de autenticação disponível @@ -1057,6 +1164,9 @@ pt-BR: carry_mutes_over_text: Este usuário mudou de %{acct}, que você havia silenciado. copy_account_note_text: 'Este usuário saiu de %{acct}, aqui estão suas notas anteriores sobre ele:' notification_mailer: + admin: + sign_up: + subject: "%{name} se inscreveu" digest: action: Ver todas as notificações body: Aqui está um breve resumo das mensagens que você perdeu desde o seu último acesso em %{since} @@ -1064,6 +1174,9 @@ pt-BR: new_followers_summary: one: Você tem um novo seguidor! Uia! other: Você tem %{count} novos seguidores! AÊÊÊ! + subject: + one: "Uma nova notificação desde o seu último acesso 🐘" + other: "%{count} novas notificações desde o seu último acesso 🐘" title: Enquanto você estava ausente... favourite: body: "%{name} favoritou seu toot:" @@ -1091,6 +1204,8 @@ pt-BR: title: Novo boost status: subject: "%{name} acabou de postar" + update: + subject: "%{name} editou uma publicação" notifications: email_events: Eventos para notificações por e-mail email_events_hint: 'Selecione os eventos que deseja receber notificações:' @@ -1172,6 +1287,9 @@ pt-BR: reply: proceed: Continue para responder prompt: 'Você responderá este toot:' + reports: + errors: + invalid_rules: não faz referência a regras válidas scheduled_statuses: over_daily_limit: Você excedeu o limite de %{limit} toots agendados para esse dia over_total_limit: Você excedeu o limite de %{limit} toots agendados @@ -1238,6 +1356,7 @@ pt-BR: profile: Perfil relationships: Seguindo e seguidores statuses_cleanup: Exclusão automatizada de publicações + strikes: Moderação de ataques two_factor_authentication: Autenticação de dois fatores webauthn_authentication: Chaves de segurança statuses: @@ -1254,9 +1373,11 @@ pt-BR: other: "%{count} vídeos" boosted_from_html: Boost de %{acct_link} content_warning: 'Aviso de Conteúdo: %{warning}' + default_language: Igual ao idioma da interface disallowed_hashtags: one: 'continha hashtag não permitida: %{tags}' other: 'continha hashtags não permitidas: %{tags}' + edited_at_html: Editado em %{date} errors: in_reply_not_found: O toot que você quer responder parece não existir. open_in_web: Abrir no navegador @@ -1420,6 +1541,7 @@ pt-BR: formats: default: "%H:%M em %d de %b de %Y" month: "%b de %Y" + time: "%H:%M" two_factor_authentication: add: Adicionar disable: Desativar @@ -1438,15 +1560,27 @@ pt-BR: user_mailer: appeal_approved: action: Acessar perfil + explanation: O recurso do ataque contra sua conta em %{strike_date} que você submeteu em %{appeal_date} foi aprovado. Sua conta está novamente em situação regular. + subject: Seu recurso de %{date} foi aprovado title: Contestação aprovada appeal_rejected: + explanation: O recurso do ataque contra sua conta em %{strike_date} que você submeteu em %{appeal_date} foi rejeitado. + subject: Seu recurso de %{date} foi rejeitado title: Contestação rejeitada backup_ready: explanation: Você pediu um backup completo da sua conta no Mastodon. E agora está pronto para ser baixado! subject: Seu arquivo está pronto para ser baixado title: Baixar arquivo + suspicious_sign_in: + change_password: Altere sua senha + details: 'Aqui estão os detalhes do acesso:' + explanation: Detectamos um login em sua conta a partir de um novo endereço IP. + further_actions_html: Se não foi você, recomendamos que você %{action} imediatamente e ative a autenticação de dois fatores para manter sua conta segura. + subject: Sua conta foi acessada a partir de um novo endereço IP + title: Um novo login warning: appeal: Enviar uma contestação + appeal_description: Se você acredita que isso é um erro, você pode enviar um apelo para a equipe de %{instance}. categories: spam: Spam violation: O conteúdo viola as seguintes diretrizes da comunidade |