diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-BR.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pt-BR.yml | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 32896ab91..d4bf72da3 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -1,10 +1,10 @@ --- pt-BR: about: - about_hashtag_html: Estes são toots públicos com a hashtag <strong>#%{hashtag}</strong>. Voce pode interagir com eles se tiver uma conta em qualquer lugar no fediverso. + about_hashtag_html: Estes são toots públicos com a hashtag <strong>#%{hashtag}</strong>. Você pode interagir com eles se tiver uma conta em qualquer lugar no fediverso. about_mastodon_html: Mastodon é uma rede social baseada em protocolos abertos e software gratuito e de código aberto. É descentralizada como e-mail. about_this: Sobre - closed_registrations: Cadastros estão atualmente fechados nesta instância. No entanto! Você pode procurar uma instância diferente na qual possa criar uma conta e acessar a mesma rede por lá. + closed_registrations: Os cadastros estão atualmente fechados nesta instância. No entanto, você pode procurar uma instância diferente na qual possa criar uma conta e acessar a mesma rede por lá. contact: Contato contact_missing: Não definido contact_unavailable: N/A @@ -21,15 +21,15 @@ pt-BR: not_a_product_title: Você é uma pessoa e não um produto real_conversation_body: Com 500 caracteres à sua disposição e suporte para conteúdo granular e avisos de conteúdo, você pode se expressar da maneira que desejar. real_conversation_title: Feito para conversas reais - within_reach_body: Vários apps para iOS, Android e outras plataformas graças a um ecossistema de API amigável para desenvolvedores proporcionam que você possa se manter atualizado sobre seus amigos de qualquer lugar. - within_reach_title: Sempre a seu alcance + within_reach_body: Vários apps para iOS, Android e outras plataformas graças a um ecossistema de API amigável para desenvolvedores permitem que você possa se manter atualizado sobre seus amigos de qualquer lugar. + within_reach_title: Sempre ao seu alcance find_another_instance: Encontre outra instância generic_description: "%{domain} é um servidor na rede" hosted_on: Mastodon hospedado em %{domain} learn_more: Saiba mais other_instances: Lista de instâncias - source_code: Código fonte - status_count_after: postagens + source_code: Código-fonte + status_count_after: publicações status_count_before: Autores de user_count_after: usuários user_count_before: Casa de @@ -85,7 +85,7 @@ pt-BR: local: Local remote: Remoto title: Localização - login_status: Status de login + login_status: Situação de login media_attachments: Mídia(s) anexada(s) memorialize: Tornar um memorial moderation: @@ -96,13 +96,13 @@ pt-BR: moderation_notes: Notas de moderação most_recent_activity: Atividade mais recente most_recent_ip: IP mais recente - not_subscribed: Não inscrito + not_subscribed: Não está inscrito order: alphabetic: Alfabética most_recent: Mais recente title: Ordem - outbox_url: URL da Outbox - perform_full_suspension: Efetue suspensão total + outbox_url: URL da caixa de saída + perform_full_suspension: Aplicar suspensão total profile_url: URL do perfil promote: Promover protocol: Protocolo @@ -116,19 +116,20 @@ pt-BR: roles: admin: Administrador moderator: Moderador + staff: Equipe user: Usuário salmon_url: URL Salmon search: Pesquisar - shared_inbox_url: URL da Inbox Compartilhada + shared_inbox_url: URL da caixa de entrada compartilhada show: created_reports: Denúncias criadas por esta conta report: relatórios targeted_reports: Denúncias feitas sobre esta conta - silence: Silêncio + silence: Silenciar statuses: Postagens subscribe: Inscrever-se title: Contas - undo_silenced: Desativar silêncio + undo_silenced: Retirar silenciamento undo_suspension: Retirar suspensão unsubscribe: Desinscrever-se username: Nome de usuário @@ -160,6 +161,7 @@ pt-BR: update_status: "%{name} atualizou o estado de %{target}" title: Auditar relatório custom_emojis: + by_domain: Domínio copied_msg: Cópia local do emoji criada com sucesso copy: Copiar copy_failed_msg: Não foi possível criar uma cópia local deste emoji @@ -343,7 +345,7 @@ pt-BR: warning: Tenha cuidado com estes dados. Nunca compartilhe com alguém! your_token: Seu token de acesso auth: - agreement_html: Cadastrando-se você concorda com <a href="%{rules_path}">nossos termos de serviço</a> e <a href="%{terms_path}">política de privacidade</a>. + agreement_html: Cadastrando-se você concorda em seguir <a href="%{rules_path}">as regras da instância</a> e <a href="%{terms_path}">os nossos termos de serviço</a>. change_password: Segurança delete_account: Excluir conta delete_account_html: Se você deseja excluir a sua conta, você pode <a href="%{path}">prosseguir para cá</a>. Uma confirmação será requisitada. @@ -594,11 +596,12 @@ pt-BR: open_in_web: Abrir na web over_character_limit: limite de caracteres de %{max} excedido pin_errors: - limit: Muitos toots fixados + limit: Você já fixou o máximo de toots possíveis ownership: Toots de outras pessoas não podem ser fixados private: Toot não-público não pode ser fixado reblog: Um compartilhamento não pode ser fixado show_more: Mostrar mais + title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Apenas seguidores private_long: Mostrar apenas para seguidores |