about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/pt-PT.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/pt-PT.yml')
-rw-r--r--config/locales/pt-PT.yml14
1 files changed, 14 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index ca8d75a16..19584201f 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ pt-PT:
       one: Seguidor
       other: Seguidores
     following: A seguir
+    instance_actor_flash: Esta conta é um actor virtual usado para representar a própria instância e não um utilizador individual. É usada para motivos de federação e não deve ser suspenso.
     joined: Aderiu %{date}
     last_active: última vez activo
     link_verified_on: A posse deste link foi verificada em %{date}
@@ -131,6 +132,7 @@ pt-PT:
       follows: A seguir
       header: Cabeçalho
       inbox_url: URL da caixa de entrada
+      invite_request_text: Razões para se juntar a nós
       invited_by: Convidado(a) por
       ip: IP
       joined: Aderiu
@@ -255,6 +257,7 @@ pt-PT:
         unsuspend_account: Retirar Suspensão à Conta
         update_announcement: Atualizar Anúncio
         update_custom_emoji: Atualizar Emoji Personalizado
+        update_domain_block: Atualizar Bloqueio de Domínio
         update_status: Atualizar Estado
       actions:
         assigned_to_self_report: "%{name} atribuiu o relatório %{target} a si próprios"
@@ -295,6 +298,7 @@ pt-PT:
         unsuspend_account: "%{name} desativou a suspensão de  %{target}"
         update_announcement: "%{name} atualizou o anúncio %{target}"
         update_custom_emoji: "%{name} atualizou o emoji %{target}"
+        update_domain_block: "%{name} atualizou o bloqueio de domínio para %{target}"
         update_status: "%{name} atualizou o estado de %{target}"
       deleted_status: "(apagou a publicação)"
       empty: Não foram encontrados registos.
@@ -398,6 +402,8 @@ pt-PT:
           silence: Silenciar
           suspend: Suspender
         title: Novo bloqueio de domínio
+      obfuscate: Ofuscar nome de domínio
+      obfuscate_hint: Ofuscar parcialmente o nome de domínio na lista, se estiverem habilitadas as limitações na publicação da lista de domínios
       private_comment: Comentário privado
       private_comment_hint: Comentário sobre essa limitação de domínio para uso interno pelos moderadores.
       public_comment: Comentário público
@@ -437,6 +443,7 @@ pt-PT:
     instances:
       by_domain: Domínio
       delivery_available: Entrega disponível
+      empty: Não foram encontrados domínios.
       known_accounts:
         one: "%{count} conta conhecida"
         other: "%{count} contas conhecidas"
@@ -514,6 +521,8 @@ pt-PT:
       comment:
         none: Nenhum
       created_at: Relatado
+      forwarded: Encaminhado
+      forwarded_to: Encaminhado para %{domain}
       mark_as_resolved: Marcar como resolvido
       mark_as_unresolved: Marcar como não resolvido
       notes:
@@ -583,6 +592,9 @@ pt-PT:
         min_invite_role:
           disabled: Ninguém
           title: Permitir convites de
+        require_invite_text:
+          desc_html: Quando os registos exigirem aprovação manual, faça o texto "Porque se quer juntar a nós?" da solicitação de convite obrigatório, em vez de opcional
+          title: Exigir que novos utilizadores preencham um texto de solicitação de convite
       registrations_mode:
         modes:
           approved: Registo sujeito a aprovação
@@ -911,6 +923,8 @@ pt-PT:
     status: Estado da verificação
     view_proof: Ver prova
   imports:
+    errors:
+      over_rows_processing_limit: contém mais de %{count} linhas
     modes:
       merge: Juntar
       merge_long: Manter os registos existentes e adicionar novos registos