1 files changed, 6 insertions, 16 deletions
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 0fdfff517..05f6ebf07 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -165,10 +165,6 @@ pt-PT:
       pending: Pendente de revisão
       perform_full_suspension: Fazer suspensão completa
       previous_strikes: Punições anteriores
-      previous_strikes_description_html:
-        one: Esta conta tem <strong>1</strong> punição.
-        other: Esta conta tem <strong>%{count}</strong> punições.
-        zero: Esta conta está <strong>em situação regular</strong>.
       promote: Promover
       protocol: Protocolo
       public: Público
@@ -490,6 +486,7 @@ pt-PT:
           other: Tentativas em %{count} dias diferentes.
         no_failures_recorded: Sem falhas registadas.
         title: Disponibilidade
+        warning: A última tentativa de conectar a este servidor não foi bem sucedida
       back_to_all: Todas
       back_to_limited: Limitadas
       back_to_warning: Aviso
@@ -526,10 +523,6 @@ pt-PT:
       delivery_error_hint: Se a entrega não for possível durante %{count} dias, será automaticamente marcada como não realizável.
       destroyed_msg: Dados de %{domain} estão agora na fila para iminente eliminação.
       empty: Não foram encontrados domínios.
-      known_accounts:
-        one: "%{count} conta conhecida"
-        other: "%{count} contas conhecidas"
-        zero: Nenhuma conta conhecida
       moderation:
         all: Todas
         limited: Limitadas
@@ -774,6 +767,11 @@ pt-PT:
     system_checks:
       database_schema_check:
         message_html: Existem migrações de base de dados pendentes. Por favor, execute-as para garantir que o aplicativo se comporte como esperado
+      elasticsearch_running_check:
+        message_html: Não foi possível conectar ao Elasticsearch. Por favor, verifique se está em execução, ou desabilite a pesquisa de texto completo
+      elasticsearch_version_check:
+        message_html: 'Versão de Elasticsearch incompatível: %{value}'
+        version_comparison: A versão de Elasticsearch %{running_version} está em execução. No entanto, é obrigatória a versão %{required_version}
       rules_check:
         action: Gerir regras da instância
         message_html: Não definiu nenhuma regra para a instância.
@@ -793,10 +791,6 @@ pt-PT:
         description_html: Estes são links que atualmente estão a ser frequentemente partilhados por contas visiveis pelo seu servidor. Eles podem ajudar os seus utilizador a descobrir o que está a acontecer no mundo. Nenhum link é exibido publicamente até que aprove o editor. Também pode permitir ou rejeitar links individualmente.
         disallow: Não permitir link
         disallow_provider: Não permitir editor
-        shared_by_over_week:
-          one: Partilhado por uma pessoa na última semana
-          other: Partilhado por %{count} pessoas na última semana
-          zero: Partilhado por ninguém na última semana
         title: Links em destaque
         usage_comparison: Partilhado %{today} vezes hoje, em comparação com %{yesterday} ontem
       pending_review: Pendente de revisão
@@ -836,10 +830,6 @@ pt-PT:
         trending_rank: 'Tendência #%{rank}'
         usable: Pode ser utilizada
         usage_comparison: Utilizada %{today} vezes hoje, em comparação com %{yesterday} ontem
-        used_by_over_week:
-          one: Utilizada por uma pessoa na última semana
-          other: Utilizada por %{count} pessoas na última semana
-          zero: Utilizada por ninguém na última semana
       title: Tendências
     warning_presets:
       add_new: Adicionar novo