diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ru.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ru.yml | 8 |
1 files changed, 3 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 9e0b3d54a..671d998d9 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -354,10 +354,10 @@ ru: new_users: новые пользователи opened_reports: жалоб открыто pending_appeals_html: - few: "<strong>%{count}</strong> ожидают аппеляции" - many: "<strong>%{count}</strong> ожидают апелляции" + few: "<strong>%{count}</strong> аппеляции в ожидании" + many: "<strong>%{count}</strong> апелляций в ожидании" one: "<strong>%{count}</strong> ожидает апелляции" - other: 'Ожидают апелляции: <strong>%{count}</strong>' + other: "<strong>%{count}</strong> апелляций в ожидании" pending_reports_html: few: "<strong>%{count}</strong> ожидающих отчета" many: "<strong>%{count}</strong> ожидающих отчетов" @@ -599,8 +599,6 @@ ru: mark_as_sensitive_description_html: Весь медиаконтент в обжалованных сообщениях будет отмечен как чувствительный, а претензия - записана, чтобы помочь вам в решении конфликтов при повторных нарушениях со стороны того же аккаунта. other_description_html: Посмотрите больше настроек для контроля поведения учётной записи и наладьте связь с аккаунтом с жалобой. resolve_description_html: Никаких действий не будет выполнено относительно доложенного содержимого. Жалоба будет закрыта. - silence_description_html: Профиль будет просматриваем только пользователями, которые уже подписаны на него, либо открыли его вручную. Это действие можно отменить в любой момент. - suspend_description_html: Профиль и всё опубликованное в нём содержимое станут недоступны, пока в конечном итоге учётная запись не будет удалена. Пользователи не смогут взаимодействовать с этой учётной записью. Это действие можно отменить в течение 30 дней. actions_description_html: Выберите действие, чтобы решить данную жалобу. Если вы выберите наказание против аккаунта, вы получите уведомление по E-Mail, проверяйте папку <strong>Спам</strong>. add_to_report: Прикрепить ещё are_you_sure: Вы уверены? |