diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ru.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ru.yml | 28 |
1 files changed, 17 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index b5fec6cfa..28402b46b 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -354,10 +354,10 @@ ru: new_users: новые пользователи opened_reports: жалоб открыто pending_appeals_html: - few: "<strong>%{count}</strong> аппеляции в ожидании" - many: "<strong>%{count}</strong> апелляций в ожидании" + few: "<strong>%{count}</strong> ожидают аппеляции" + many: "<strong>%{count}</strong> ожидают апелляции" one: "<strong>%{count}</strong> ожидает апелляции" - other: "<strong>%{count}</strong> апелляций в ожидании" + other: 'Ожидают апелляции: <strong>%{count}</strong>' pending_reports_html: few: "<strong>%{count}</strong> ожидающих отчета" many: "<strong>%{count}</strong> ожидающих отчетов" @@ -457,6 +457,7 @@ ru: private_comment_description_html: 'Чтобы помочь вам отслеживать откуда импортируются блокировка, импортированные блокировки будут созданы со следующим приватным комментарием: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Импортировано из %{source} %{date} title: Импорт доменных блокировок + invalid_domain_block: 'Один или несколько доменных блокировок были пропущены из-за следующих ошибок: %{error}' new: title: Импорт доменных блокировок no_file: Файл не выбран @@ -599,7 +600,10 @@ ru: mark_as_sensitive_description_html: Весь медиаконтент в обжалованных сообщениях будет отмечен как чувствительный, а претензия - записана, чтобы помочь вам в решении конфликтов при повторных нарушениях со стороны того же аккаунта. other_description_html: Посмотрите больше настроек для контроля поведения учётной записи и наладьте связь с аккаунтом с жалобой. resolve_description_html: Никаких действий не будет выполнено относительно доложенного содержимого. Жалоба будет закрыта. + silence_description_html: Учетная запись будет видна только тем пользователям, которые уже подписаны на неё, либо открыли его вручную. Это действие можно отменить в любой момент, и отменяет все жалобы против аккаунта. + suspend_description_html: Аккаунт и все его содержимое будут недоступны и в конечном итоге удалены, и взаимодействие с ним будет невозможно. Это действие можно отменить в течение 30 дней. Отменяет все жалобы против этого аккаунта. actions_description_html: Выберите действие, чтобы решить данную жалобу. Если вы выберите наказание против аккаунта, вы получите уведомление по E-Mail, проверяйте папку <strong>Спам</strong>. + actions_description_remote_html: Решите вопрос о том, какие меры необходимо принять для урегулирования этой жалобы. Это повлияет только на то, как <strong>ваш</strong> сервер взаимодействует с этим удаленным аккаунтом и обрабатывает его содержимое. add_to_report: Прикрепить ещё are_you_sure: Вы уверены? assign_to_self: Назначить себе @@ -639,13 +643,19 @@ ru: statuses: Содержимое относящееся к жалобе statuses_description_html: Нарушающее правила содержимое будет процитировано при коммуникации с фигурирующим в жалобе аккаунтом summary: + action_preambles: + suspend_html: 'Вы собираетесь <strong>заморозить</strong> учетную запись <strong>@%{acct}</strong>. В результате этого:' + actions: + delete_html: Удалить оскорбительные сообщения close_report: 'Отметить жалобу #%{id} как решённую' close_reports_html: Отметить <strong>все</strong> жалобы на <strong>@%{acct}</strong> как разрешённые delete_data_html: Удалить профиль и контент <strong>@%{acct}</strong> через 30 дней, если за это время они не будут разблокированы preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> получит предупреждение со следующим содержанием:" + send_email_html: Отправить <strong>@%{acct}</strong> предупреждение на почту target_origin: Происхождение объекта жалобы title: Жалобы unassign: Снять назначение + unknown_action_msg: 'Неизвестное действие: %{action}' unresolved: Нерешённые updated_at: Обновлена view_profile: Открыть профиль @@ -745,6 +755,7 @@ ru: profile_directory: Каталог профилей public_timelines: Публичные ленты publish_discovered_servers: Публикация списка обнаруженных узлов + publish_statistics: Опубликовать стаитстику title: Обзор trends: Популярное domain_blocks: @@ -941,6 +952,7 @@ ru: title: Популярные посты new_trending_tags: no_approved_tags: На данный момент популярные подтвержденные хэштеги отсутствуют. + requirements: 'Каждый из этих кандидатов может превысить #%{rank} одобренных популярных хештегов. Сейчас это #%{lowest_tag_name} с числом %{lowest_tag_score}.' title: Популярные хэштеги subject: Новые тренды для проверки на %{instance} aliases: @@ -979,6 +991,8 @@ ru: auth: apply_for_account: Запросить аккаунт change_password: Пароль + confirmations: + wrong_email_hint: Если этот адрес электронной почты неверен, вы можете изменить его в настройках аккаунта. delete_account: Удалить учётную запись delete_account_html: Удалить свою учётную запись <a href="%{path}">можно в два счёта здесь</a>, но прежде у вас будет спрошено подтверждение. description: @@ -1152,8 +1166,6 @@ ru: storage: Ваши файлы featured_tags: add_new: Добавить - errors: - limit: Вы уже добавили максимальное число хэштегов hint_html: "<strong>Избранные хэштеги</strong> отображаются в вашем профиле и позволяют людям быстро найти посты, отмеченные ими. Это отличный инструмент для отслеживания долгосрочных проектов и творческих работ." filters: contexts: @@ -1235,8 +1247,6 @@ ru: many: Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте о %{count} ошибках ниже one: Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте об ошибке ниже other: Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте о %{count} ошибках ниже - html_validator: - invalid_markup: 'невалидная разметка HTML: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Неверный файл CSV. Ошибка: %{error}' @@ -1279,9 +1289,6 @@ ru: expires_at: Истекает uses: Исп. title: Пригласить людей - lists: - errors: - limit: Вы достигли максимального числа списков login_activities: authentication_methods: otp: приложение двухфакторной аутентификации @@ -1613,7 +1620,6 @@ ru: '7889238': 3 месяца min_age_label: Возрастной порог min_favs: Порог отметок «избранного» - min_favs_hint: Не удаляет ваши посты, у которых количество отметок «избранного» достигло указанного выше значения. Оставьте поле пустым, чтобы удалять посты независимо от количества отметок. min_reblogs: Порог продвижений min_reblogs_hint: Не удаляет ваши посты, количество продвижений которых достигло указанного выше значения. Оставьте поле пустым, чтобы удалять посты независимо от количества продвижений. stream_entries: |