diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ru.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ru.yml | 167 |
1 files changed, 98 insertions, 69 deletions
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index a5f71ae10..bdcab4f83 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -107,7 +107,6 @@ ru: accounts: add_email_domain_block: Заблокировать e-mail домен approve: Подтвердить - approve_all: Подтвердить все approved_msg: Успешно одобрена заявка на регистрацию %{username} are_you_sure: Вы уверены? avatar: Аватар @@ -122,6 +121,7 @@ ru: confirm: Подтвердить confirmed: Подтверждено confirming: Подтверждение + custom: Другое delete: Удалить данные deleted: Удалён demote: Разжаловать @@ -161,7 +161,6 @@ ru: active: Действующие all: Все pending: В ожидании - silenced: Скрытые suspended: Заблокированные title: Модерация moderation_notes: Заметки модератора @@ -179,7 +178,6 @@ ru: redownload: Обновить аватар redownloaded_msg: Профиль %{username} успешно обновлен из оригинала reject: Отклонить - reject_all: Отклонить все rejected_msg: Успешно отклонено приложение для регистрации %{username} remove_avatar: Удалить аватар remove_header: Убрать шапку @@ -214,12 +212,14 @@ ru: silence: Скрытие silenced: Заглушен statuses: Посты + strikes: Предыдущие предупреждения subscribe: Подписаться suspended: Заморожен suspension_irreversible: Данные этой учётной записи были необратимо удалены. Вы можете разблокировать учетную запись, чтобы сделать её доступной, но это не восстановит ранее имевшиеся в ней данные. suspension_reversible_hint_html: Учётная запись была заблокирована, и данные будут полностью удалены %{date}. До этого момента её можно восстановить без каких-либо неприятных последствий. Если вы хотите немедленно удалить все данные учётной записи, вы можете сделать это ниже. - time_in_queue: Ожидание в очереди %{time} title: Учётные записи + unblock_email: Разблокировать e-mail адрес + unblocked_email_msg: E-mail адрес %{username} разблокирован unconfirmed_email: Неподтверждённый e-mail undo_sensitized: Убрать отметку «деликатного содержания» undo_silenced: Отменить скрытие @@ -234,6 +234,7 @@ ru: whitelisted: В белом списке action_logs: action_types: + approve_user: Утвердить assigned_to_self_report: Присвоение жалоб change_email_user: Изменение e-mail пользователей confirm_user: Подтверждение пользователей @@ -263,6 +264,7 @@ ru: enable_user: Разморозка пользователей memorialize_account: Присвоение пользователям статуса «мемориала» promote_user: Повышение пользователей + reject_user: Отклонить remove_avatar_user: Удаление аватаров reopen_report: Возобновление жалоб reset_password_user: Сброс пароля пользователей @@ -271,6 +273,7 @@ ru: silence_account: Скрытие пользователей suspend_account: Блокировка пользователей unassigned_report: Снятие жалоб + unblock_email_account: Разблокировать e-mail адрес unsensitive_account: Снятие с пользователей отметки «деликатного содержания» unsilence_account: Отмена скрытия пользователей unsuspend_account: Разблокировка пользователей @@ -279,6 +282,7 @@ ru: update_domain_block: Изменение блокировки домена update_status: Изменение постов actions: + approve_user_html: "%{name} утвердил(а) регистрацию %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} назначил(а) себя для решения жалобы %{target}" change_email_user_html: "%{name} сменил(а) e-mail пользователя %{target}" confirm_user_html: "%{name} подтвердил(а) e-mail адрес пользователя %{target}" @@ -296,6 +300,7 @@ ru: destroy_domain_allow_html: "%{name} запретил(а) федерацию с доменом %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} снял(а) блокировку с домена %{target}" destroy_email_domain_block_html: "%{name} снял(а) блокировку с e-mail домена %{target}" + destroy_instance_html: "%{name} очистил(а) данные для домена %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} удалил(а) правило для IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} удалил(а) пост пользователя %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} возобновил доставку на узел %{target}" @@ -308,6 +313,7 @@ ru: enable_user_html: "%{name} разморозил(а) пользователя %{target}" memorialize_account_html: "%{name} перевел(а) учётную запись пользователя %{target} в статус памятника" promote_user_html: "%{name} повысил(а) пользователя %{target}" + reject_user_html: "%{name} отклонил(а) регистрацию %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} убрал(а) аватарку пользователя %{target}" reopen_report_html: "%{name} повторно открыл(а) жалобу %{target}" reset_password_user_html: "%{name} сбросил(а) пароль пользователя %{target}" @@ -316,6 +322,7 @@ ru: silence_account_html: "%{name} наложил(а) ограничения на видимость постов пользователя %{target}" suspend_account_html: "%{name} заблокировал(а) учётную запись %{target}" unassigned_report_html: "%{name} снял(а) назначение жалобы %{target}" + unblock_email_account_html: "%{name} разблокировал(а) e-mail адрес %{target}" unsensitive_account_html: "%{name} снял(а) отметку файлов %{target} как «деликатного характера»" unsilence_account_html: "%{name} снял(а) ограничения видимости постов пользователя %{target}" unsuspend_account_html: "%{name} снял(а) блокировку с пользователя %{target}" @@ -486,6 +493,7 @@ ru: back_to_limited: Все ограниченные узлы back_to_warning: Все узлы требующие внимания by_domain: Домен + confirm_purge: Вы уверены, что хотите навсегда удалить данные с этого домена? delivery: all: Все clear: Очистить ошибки доставки @@ -503,6 +511,7 @@ ru: delivery_available: Доставка возможна delivery_error_days: Дней ошибок доставки delivery_error_hint: Если доставка доставка не удастся в течение %{count} дней, он будет автоматически отмечен недоступным для доставки. + destroyed_msg: Данные для домена %{domain} поставлены в очередь на удаление. empty: Домены не найдены. known_accounts: few: "%{count} известные учётные записи" @@ -515,6 +524,7 @@ ru: title: Модерация private_comment: Приватный комментарий public_comment: Публичный комментарий + purge: Удалить данные title: Федерация total_blocked_by_us: Заблокировано нами total_followed_by_them: Их подписчиков @@ -544,8 +554,6 @@ ru: title: Создать новое IP правило no_ip_block_selected: Не было изменено ни одного IP правила, так как не было выбрано ни одного title: IP правила - pending_accounts: - title: Ожидающие учетные записи (%{count}) relationships: title: Связи %{acct} relays: @@ -567,6 +575,7 @@ ru: report_notes: created_msg: Примечание жалобы создано! destroyed_msg: Примечание жалобы удалено! + today_at: Сегодня в %{time} reports: account: notes: @@ -574,29 +583,37 @@ ru: many: "%{count} заметок" one: "%{count} заметка" other: "%{count} заметок" - reports: - few: "%{count} жалобы" - many: "%{count} жалоб" - one: "%{count} жалоба" - other: "%{count} жалоб" + action_log: Журнал событий action_taken_by: 'Действие предпринято:' + actions: + silence_description_html: Профиль будет просматриваем только пользователями, которые уже подписаны на него, либо открыли его вручную. Это действие можно отменить в любой момент. + suspend_description_html: Профиль и всё опубликованное в нём содержимое станут недоступны, пока в конечном итоге учётная запись не будет удалена. Пользователи не смогут взаимодействовать с этой учётной записью. Это действие можно отменить в течение 30 дней. + actions_description_html: 'Если удаления вышеуказанного содержимого недостаточно:' + add_to_report: Прикрепить ещё are_you_sure: Вы уверены? assign_to_self: Назначить себе assigned: Назначенный модератор by_target_domain: Домен объекта жалобы + category: Категория + category_description_html: Причина, по которой были доложены этот пользователь или содержимое, будет указана при коммуникации с фигурирующим в жалобе пользователем comment: none: Нет + comment_description_html: 'В дополнение, %{name} добавил(а) следующий комментарий:' created_at: Создана + delete_and_resolve: Отметить решённой и удалить forwarded: Переслано forwarded_to: Переслано на %{domain} mark_as_resolved: Отметить как решённую mark_as_unresolved: Отметить как нерешённую + no_one_assigned: Никто notes: create: Добавить заметку create_and_resolve: Разрешить с примечанием create_and_unresolve: Переоткрыть с примечанием delete: Удалить placeholder: Опишите, какие действия были приняты, или любые другие подробности… + title: Примечания + notes_description_html: Просмотрите или оставьте примечания для остальных модераторов и себя в будущем reopen: Переоткрыть жалобу report: Жалоба №%{id} reported_account: Учётная запись нарушителя @@ -604,11 +621,14 @@ ru: resolved: Решённые resolved_msg: Жалоба обработана, спасибо! status: Статус + statuses: Содержимое относящееся к жалобе + statuses_description_html: Нарушающее правила содержимое будет процитировано при коммуникации с фигурирующим в жалобе аккаунтом target_origin: Происхождение объекта жалобы title: Жалобы unassign: Снять назначение unresolved: Нерешённые updated_at: Обновлена + view_profile: Открыть профиль rules: add_new: Добавить правило delete: Удалить @@ -710,15 +730,13 @@ ru: destroyed_msg: Файл успешно удалён. statuses: back_to_account: Назад к учётной записи + back_to_report: Вернуться к жалобе batch: - delete: Удалить - nsfw_off: Снять отметку «деликатного характера» - nsfw_on: Отметить как «деликатного характера» + remove_from_report: Убрать из жалобы + report: Пожаловаться deleted: Удалено - failed_to_execute: Не удалось выполнить media: title: Файлы мультимедиа - no_media: Без файлов no_status_selected: Ничего не изменилось, так как ни один пост не был выделен title: Посты пользователя with_media: С файлами @@ -731,21 +749,41 @@ ru: sidekiq_process_check: message_html: Ни один Sidekiq не запущен для %{value} очереди(-ей). Пожалуйста, просмотрите настройки Sidekiq tags: - accounts_today: Уникальных использований за сегодня - accounts_week: Уникальных использований за эту неделю - breakdown: Разбивка сегодняшнего использования по источникам - last_active: Последняя активность - most_popular: Самые популярные - most_recent: Последние - name: Хэштег review: Состояние проверки - reviewed: Проверенные - title: Хэштеги - trending_right_now: Популярно сейчас - unique_uses_today: "%{count} чел. пишут об этом" - unreviewed: Непроверенные updated_msg: Настройки хэштега обновлены title: Администрирование + trends: + allow: Разрешить + approved: Принятые + disallow: Отклонить + links: + allow: Разрешить ссылку + allow_provider: Разрешить издание + disallow_provider: Отклонить издание + shared_by_over_week: + few: "%{count} человека поделились за последнюю неделю" + many: "%{count} человек поделились за последнюю неделю" + one: "%{count} человек поделился за последнюю неделю" + other: "%{count} человека поделилось за последнюю неделю" + title: Актуальные ссылки + pending_review: Ожидает рассмотрения + preview_card_providers: + allowed: Ссылки этого издания могут отображаться в «актуальном» + rejected: Ссылки этого издания не будут отображаться в «актуальном» + title: Издатели + rejected: Отклонённые + tags: + dashboard: + tag_accounts_measure: уникальных использований + tag_uses_measure: всего использований + listable: Может предлагаться + not_listable: Не будет предлагаться + not_trendable: Не будет появляться в списке «актуального» + not_usable: Не может использоваться + peaked_on_and_decaying: Последний пик — %{date}, сейчас идёт на спад + title: Актуальные хэштеги + trendable: Может появляться в списке «актуального» + usable: Может использоваться warning_presets: add_new: Добавить delete: Удалить @@ -760,9 +798,8 @@ ru: body: "%{reporter} подал(а) жалобу на %{target}" body_remote: Кто-то с узла %{domain} пожаловался на %{target} subject: Новая жалоба, узел %{instance} (№%{id}) - new_trending_tag: - body: 'Хэштег #%{name} актуален сегодня, но не был проверен. Он не будет отображаться публично, если вы не одобрите его, или просто сохраните эту форму как есть, чтоб никогда больше о нём не слышать.' - subject: Новый хэштег для проверки на %{instance} (#%{name}) + new_trending_links: + body: Следующие ссылки на неподтверждённых издателей сегодня актуальны. Они не будут отображаться пока вы их не подтвердите. Дальнейшие уведомления для тех же издателей не будут созданы. aliases: add_new: Создать псевдоним created_msg: Новый псевдоним установлен. Теперь мы можете начать миграцию со старой учётной записи. @@ -814,6 +851,7 @@ ru: invalid_reset_password_token: Токен сброса пароля неверен или устарел. Пожалуйста, запросите новый. link_to_otp: Введите двухфакторный код с телефона или код восстановления link_to_webauth: Используйте устройство с ключом безопасности + log_in_with: Войти используя login: Войти logout: Выйти migrate_account: Перенос учётной записи @@ -969,9 +1007,9 @@ ru: changes_saved_msg: Изменения успешно сохранены! copy: Копировать delete: Удалить - no_batch_actions_available: На этой странице нет запланированных действий order_by: Сортировка save_changes: Сохранить изменения + today: сегодня validation_errors: few: Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте о %{count} ошибках ниже many: Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте о %{count} ошибках ниже @@ -979,26 +1017,6 @@ ru: other: Что-то здесь не так! Пожалуйста, прочитайте о %{count} ошибках ниже html_validator: invalid_markup: 'невалидная разметка HTML: %{error}' - identity_proofs: - active: Активно - authorize: Да, авторизовать - authorize_connection_prompt: Авторизовать эту криптографическую связь? - errors: - failed: Криптографическое соединение не установлено. Попробуйте ещё раз на %{provider}. - keybase: - invalid_token: Токены Keybase — это хэши от подписей и должны быть по длине в 66 hex-символов - verification_failed: Keybase не распознаёт этот токен как подпись пользователя %{kb_username}. Пожалуйста, повторите на Keybase. - wrong_user: Невозможно подтвердить пользователя %{proving}, будучи залогиненным как %{current}. Выполните вход как %{proving} и попробуйте ещё раз. - explanation_html: На этой странице отображаются криптографически подтверждённые идентификаторы — например, привязанный профиль Keybase. Это позволяет людям отправлять вам зашифрованные сообщения, а также доверять вашим постам. - i_am_html: Я %{username} на %{service}. - identity: Идентификатор - inactive: Неактивно - publicize_checkbox: 'И опубликуйте текст:' - publicize_toot: 'Подтверждено! Я %{username} на %{service}: %{url}' - remove: Удалить идентификатор - removed: Идентификатор учётной записи удалён - status: Статус - view_proof: Посмотреть подтверждение imports: errors: over_rows_processing_limit: содержит более %{count} строк @@ -1031,10 +1049,10 @@ ru: generate: Сгенерировать invited_by: 'Вас пригласил(а):' max_uses: - few: "%{count} исп." - many: "%{count} исп." - one: 1 исп - other: "%{count} исп" + few: "%{count} раза" + many: "%{count} раз" + one: "%{count} раз" + other: "%{count} раза" max_uses_prompt: Без ограничения prompt: Создавайте и делитесь ссылками с другими, чтобы предоставить им доступом к этому узлу. table: @@ -1220,6 +1238,9 @@ ru: reply: proceed: Ответить prompt: 'Вы собираетесь ответить на этот пост:' + reports: + errors: + invalid_rules: не ссылается на действительные правила scheduled_statuses: over_daily_limit: Вы превысили лимит в %{limit} запланированных постов на указанный день over_total_limit: Вы превысили лимит на %{limit} запланированных постов @@ -1278,7 +1299,6 @@ ru: edit_profile: Изменить профиль export: Экспорт данных featured_tags: Особенные хэштеги - identity_proofs: Идентификация import: Импорт import_and_export: Импорт и экспорт migrate: Миграция учётной записи @@ -1309,20 +1329,21 @@ ru: other: "%{count} видео" boosted_from_html: Продвижение польз. %{acct_link} content_warning: 'Спойлер: %{warning}' + default_language: Тот же, что язык интерфейса disallowed_hashtags: few: 'содержались запрещённые хэштеги: %{tags}' many: 'содержались запрещённые хэштеги: %{tags}' one: 'содержался запрещённый хэштег: %{tags}' other: 'содержались запрещённые хэштеги: %{tags}' + edited_at: 'Последнее изменение: %{date}' errors: in_reply_not_found: Пост, на который вы пытаетесь ответить, не существует или удалён. - language_detection: Определять язык автоматически open_in_web: Открыть в веб-версии over_character_limit: превышен лимит символов (%{max}) pin_errors: + direct: Сообщения, видимые только упомянутым пользователям, не могут быть закреплены limit: Вы закрепили максимально возможное число постов ownership: Нельзя закрепить чужой пост - private: Нельзя закрепить непубличный пост reblog: Нельзя закрепить продвинутый пост poll: total_people: @@ -1381,9 +1402,9 @@ ru: '7889238': 3 месяца min_age_label: Возрастной порог min_favs: Порог отметок «избранного» - min_favs_hint: Не удаляет ваши посты, которые получили отметок «избранного» больше, чем указано выше. Оставьте поле пустым, чтобы удалять посты независимо от количества отметок. + min_favs_hint: Не удаляет ваши посты, у которых количество отметок «избранного» достигло указанного выше значения. Оставьте поле пустым, чтобы удалять посты независимо от количества отметок. min_reblogs: Порог продвижений - min_reblogs_hint: Не удаляет ваши посты, количество продвижений которых больше, чем указано выше. Оставьте поле пустым, чтобы удалять посты независимо от количества продвижений. + min_reblogs_hint: Не удаляет ваши посты, количество продвижений которых достигло указанного выше значения. Оставьте поле пустым, чтобы удалять посты независимо от количества продвижений. stream_entries: pinned: Закреплённый пост reblogged: продвинул(а) @@ -1477,6 +1498,7 @@ ru: formats: default: "%d %b %Y, %H:%M" month: "%m.%Y" + time: "%H:%M" two_factor_authentication: add: Добавить disable: Отключить @@ -1504,24 +1526,31 @@ ru: subject: Пожалуйста, подтвердите попытку входа title: Попытка входа warning: + categories: + spam: Спам + violation: Содержимое нарушает следующие правила сообщества explanation: - disable: Пока ваша учётная запись заморожена, ваши данные остаются нетронутыми, но вы не можете производить никаких действий до разблокировки. - sensitive: Все загружаемые и прикреплённые вами медиафайлы будут расцениваться как «деликатного характера». - silence: Пока действуют данные ограничения, публикуемые вами посты будут видеть исключительно люди, которые на вас уже подписаны на этом узле, вы также можете быть исключены из различных публичных лент. Несмотря на это, остальные пользователи по-прежнему могут подписаться на вас, чтобы читать новые посты. - suspend: Ваша учётная запись заблокирована и все ваши посты и загруженные медиафайлы безвозвратно удалены с этого сервера и других серверов, где у вас были подписчики. - get_in_touch: Вы можете ответить на это письмо, чтобы связаться с сотрудниками %{instance}. + delete_statuses: Некоторые из ваших постов нарушают одно или несколько правил сообщества, и, как следствие, были удалены модераторами %{instance}. Повторные нарушения могут привести к более суровым санкциям относительно вашей учётной записи. + disable: Вы не можете использовать свою учётную запись, однако ваш профиль и данные остаются нетронутыми. Вы можете запросить выгрузку своих данных, менять настройки, либо полностью удалить свою учётную запись. + sensitive: С этого момента, все прикрепляемые вами файлы будут отмечаться как «деликатного характера» и скрыты за предупреждением, требующими клика. + silence: Вы по-прежнему можете использовать свою учётную запись, но только пользователи, которые подписаны на вас, смогут видеть ваши публикации на данном узле. Вы также будете исключены из различных поисковых функций, однако пользователи всё ещё могут вручную подписаться на вас. + suspend: Вы больше не сможете использовать эту учётную запись и ваш профиль более недоступен к просмотру. Вы по-прежнему можете войти в учётную запись, чтобы запросить выгрузку своих данных, до тех пор, пока они не будут удалены спустя 30 дней (за исключением информации, которая не позволит вам обойти эту блокировку). + get_in_touch: Если вы считаете, что это ошибка, вы можете ответить на это сообщение или связаться с руководством %{instance}. + reason: 'Причина:' review_server_policies: Посмотреть правила сервера - statuses: 'В частности, для:' + statuses: 'Следующие публикации были отмечены как нарушающие правила:' subject: + delete_statuses: Опубликованные вами с учётной записи %{acct} посты были удалены disable: Ваша учётная запись %{acct} заморожена none: "%{acct} вынесено предупреждение" - sensitive: Ваша учётная запись %{acct} была отмечена как «деликатного содержания» + sensitive: Публикуемое с учётной записи %{acct} медиа-содержимое с этого момента будет помечаться как «деликатного характера» silence: На учётную запись %{acct} наложены ограничения suspend: Ваша учётная запись %{acct} была заблокирована title: + delete_statuses: Ваши посты удалены disable: Учётная запись заморожена none: Предупреждение - sensitive: Ваши медиафайлы отмечены как «деликатного характера» + sensitive: Ваши медиафайлы скрыты silence: На учётную запись наложены ограничения suspend: Учётная запись заблокирована welcome: |