diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ru.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ru.yml | 197 |
1 files changed, 18 insertions, 179 deletions
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 4d5c6dfe8..bf7bb9db4 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -1,68 +1,11 @@ --- ru: about: - about_hashtag_html: Это публичные посты, отмеченные хэштегом <strong>#%{hashtag}</strong>. Вы можете взаимодействовать с ними при наличии у Вас учётной записи в глобальной сети Mastodon. about_mastodon_html: 'Социальная сеть будущего: никакой рекламы, слежки корпорациями, этичный дизайн и децентрализация! С Mastodon ваши данные под вашим контролем.' - about_this: Об этом узле - active_count_after: активных - active_footnote: Ежемесячно активные пользователи (MAU) - administered_by: 'Администратор узла:' - api: API - apps: Приложения - apps_platforms: Используйте Mastodon на iOS, Android и других платформах - browse_directory: Изучите каталог и найдите профили по интересам - browse_local_posts: Просматривайте в реальном времени новые посты с этого сервера - browse_public_posts: Взгляните на новые посты Mastodon в реальном времени - contact: Связаться contact_missing: не указан contact_unavailable: неизв. - continue_to_web: Продолжить в веб-приложении - discover_users: Найдите пользователей - documentation: Документация - federation_hint_html: С учётной записью на %{instance} вы сможете подписываться на людей с любого сервера Mastodon и не только. - get_apps: Попробуйте мобильные приложения hosted_on: Вы получили это сообщение, так как зарегистрированы на %{domain} - instance_actor_flash: | - Эта учетная запись является виртуальным персонажем, используемым для представления самого сервера, а не какого-либо пользователя. - Используется для целей федерации и не должен быть заблокирован, если вы не хотите заблокировать всю инстанцию, вместо этого лучше использовать доменную блокировку. - learn_more: Узнать больше - logged_in_as_html: Вы вошли в систему как %{username}. - logout_before_registering: Вы уже вошли. - privacy_policy: Политика конфиденциальности - rules: Правила сервера - rules_html: 'Ниже приведена сводка правил, которых вам нужно придерживаться, если вы хотите иметь учётную запись на этом сервере Мастодона:' - see_whats_happening: Узнайте, что происходит вокруг - server_stats: 'Статистика сервера:' - source_code: Исходный код - status_count_after: - few: поста - many: постов - one: пост - other: поста - status_count_before: И опубликовано - tagline: Децентрализованная социальная сеть - unavailable_content: Недоступный контент - unavailable_content_description: - domain: Сервер - reason: Причина - rejecting_media: 'Медиафайлы с этих серверов не будут обработаны или сохранены. Их миниатюры не будут отображаться и вам придётся вручную нажимать на исходный файл:' - rejecting_media_title: Отфильтрованные файлы - silenced: 'Посты с этих серверов будут скрыты из публичных лент и обсуждений, как и не будут рассылаться уведомления касательно действий тамошних пользователей, если, конечно, вы не подписаны на них:' - silenced_title: Заглушенные серверы - suspended: 'Обмен, хранение и обработка данных с этих серверов будут прекращены, что сделает невозможным взаимодействие или общение с пользователями с этих серверов:' - suspended_title: Заблокированные пользователи - unavailable_content_html: 'Mastodon в основном позволяет просматривать содержимое и взаимодействовать с другими пользователями любых серверов в федерации. Вот исключения, сделанные конкретно для этого сервера:' - user_count_after: - few: пользователя - many: пользователей - one: пользователь - other: пользователя - user_count_before: Здесь расположились - what_is_mastodon: Что такое Mastodon? accounts: - choices_html: "%{name} рекомендует:" - endorsements_hint: Вы можете рекомендовать людей, которые вы отслеживаете из веб-интерфейса, и они будут показаны здесь. - featured_tags_hint: Вы можете указать конкретные хэштеги, которые будут отображаться здесь. follow: Подписаться followers: few: подписчика @@ -71,15 +14,9 @@ ru: other: подписчиков following: подписки instance_actor_flash: Эта учетная запись - виртуальный пользователь, используемый для представления самого сервера, а не отдельного пользователя. Она используется для организационных целей и не может быть заморожена. - joined: 'Дата регистрации: %{date}' last_active: последняя активность link_verified_on: Владение этой ссылкой было проверено %{date} - media: Медиафайлы - moved_html: "%{name} переехал(а) на %{new_profile_link}:" - network_hidden: Эта информация недоступна nothing_here: Здесь ничего нет! - people_followed_by: Люди, на которых подписан(а) %{name} - people_who_follow: Подписчики %{name} pin_errors: following: Чтобы порекомендовать кого-то, надо сначала на них подписаться posts: @@ -88,12 +25,6 @@ ru: one: Пост other: статусов posts_tab_heading: Посты - posts_with_replies: Посты с ответами - roles: - bot: Бот - group: Группа - unavailable: Профиль недоступен - unfollow: Отписаться admin: account_actions: action: Выполнить действие @@ -351,11 +282,13 @@ ru: update_announcement_html: "%{name} обновил(а) объявление %{target}" update_custom_emoji_html: "%{name} обновил(а) эмодзи %{target}" update_domain_block_html: "%{name} обновил(а) блокировку домена для %{target}" + update_ip_block_html: "%{name} изменил(а) правило для IP %{target}" update_status_html: "%{name} изменил(а) пост пользователя %{target}" + update_user_role_html: "%{name} изменил(а) роль %{target}" empty: Журнал пуст. filter_by_action: Фильтр по действию filter_by_user: Фильтр по пользователю - title: Журнал событий + title: Журнал аудита announcements: destroyed_msg: Объявление удалено. edit: @@ -395,6 +328,7 @@ ru: listed: В списке new: title: Добавить новый эмодзи + no_emoji_selected: Не было изменено ни одного эмодзи not_permitted: У вас нет прав для совершения данного действия overwrite: Заменить shortcode: Краткий код @@ -621,7 +555,7 @@ ru: many: "%{count} заметок" one: "%{count} заметка" other: "%{count} заметок" - action_log: Журнал событий + action_log: Журнал аудита action_taken_by: 'Действие предпринято:' actions: resolve_description_html: Никаких действий не будет выполнено относительно доложенного содержимого. Жалоба будет закрыта. @@ -701,6 +635,8 @@ ru: invite_users_description: Позволяет пользователям приглашать новых людей на сервер manage_announcements: Управление объявлениями manage_announcements_description: Позволяет пользователям управлять объявлениями на сервере + view_audit_log: Посмотреть журнал аудита + view_audit_log_description: Позволяет пользователям просматривать историю административных действий на сервере view_dashboard: Открыть панель управления view_devops: DevOps title: Роли @@ -712,85 +648,15 @@ ru: empty: Правила сервера еще не определены. title: Правила сервера settings: - activity_api_enabled: - desc_html: Подсчёт количества локальных постов, активных пользователей и новых регистраций на еженедельной основе - title: Публикация агрегированной статистики активности пользователей - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Разделяйте имена пользователей запятыми. Сработает только для локальных незакрытых учётных записей. По умолчанию включены все локальные администраторы. - title: Подписки по умолчанию для новых пользователей - contact_information: - email: Введите публичный e-mail - username: Введите имя пользователя - custom_css: - desc_html: Измените внешний вид с CSS, загружаемым на каждой странице - title: Особый CSS - default_noindex: - desc_html: Влияет на всех пользователей, которые не изменили эти настройки сами - title: Исключить пользователей из индексации поисковиками по умолчанию domain_blocks: all: Всем disabled: Никому - title: Доменные блокировки users: Залогиненным локальным пользователям - domain_blocks_rationale: - title: Показать обоснование - hero: - desc_html: Отображается на главной странице. Рекомендуется разрешение не менее 600х100px. Если не установлено, используется изображение узла - title: Баннер узла - mascot: - desc_html: Отображается на различных страницах. Рекомендуется размер не менее 293×205px. Если ничего не выбрано, используется персонаж по умолчанию - title: Персонаж сервера - peers_api_enabled: - desc_html: Домены, которые были замечены этим узлом среди всей федерации - title: Публикация списка обнаруженных узлов - preview_sensitive_media: - desc_html: Предпросмотр для ссылок будет показывать миниатюры даже для содержимого, помеченного как «деликатного характера» - title: Показывать медиафайлы «деликатного характера» в превью OpenGraph - profile_directory: - desc_html: Позволять находить пользователей - title: Включить каталог профилей - registrations: - closed_message: - desc_html: Отображается на титульной странице, когда закрыта регистрация<br>Можно использовать HTML-теги - title: Сообщение о закрытой регистрации - deletion: - desc_html: Позволяет всем удалять собственные учётные записи - title: Разрешить удаление учётных записей - require_invite_text: - desc_html: Когда регистрация требует ручного подтверждения, сделать ответ на вопрос "Почему вы хотите присоединиться?" обязательным, а не опциональным - title: Обязать новых пользователей заполнять текст запроса на приглашение registrations_mode: modes: approved: Для регистрации требуется подтверждение none: Никто не может регистрироваться open: Все могут регистрироваться - title: Режим регистраций - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Если включено, показывает посты со всех известных узлов в предпросмотре ленты. В противном случае отображаются только локальные посты. - title: Показывать контент со всей федерации в публичной ленте неавторизованным пользователям - site_description: - desc_html: Отображается в качестве параграфа на титульной странице и используется в качестве мета-тега.<br>Можно использовать HTML-теги, в особенности <code><a></code> и <code><em></code>. - title: Описание сайта - site_description_extended: - desc_html: Отображается на странице дополнительной информации<br>Можно использовать HTML-теги - title: Расширенное описание узла - site_short_description: - desc_html: Отображается в боковой панели и в тегах. Опишите, что такое Mastodon и что делает именно этот узел особенным. Если пусто, используется описание узла по умолчанию. - title: Краткое описание узла - site_terms: - desc_html: Вы можете написать собственную политику конфиденциальности. Вы можете использовать теги HTML - title: Собственная политика конфиденциальности - site_title: Название сайта - thumbnail: - desc_html: Используется для предпросмотра с помощью OpenGraph и API. Рекомендуется разрешение 1200x630px - title: Картинка узла - timeline_preview: - desc_html: Показывать публичную ленту на приветственной странице - title: Предпросмотр ленты - title: Настройки сайта - trends: - desc_html: Публично отобразить проверенные хэштеги, актуальные на данный момент - title: Популярные хэштеги site_uploads: delete: Удалить загруженный файл destroyed_msg: Файл успешно удалён. @@ -842,6 +708,7 @@ ru: allow_provider: Разрешить издание disallow: Запретить ссылку disallow_provider: Отклонить издание + no_link_selected: Ссылки не были изменены, так как не были выбраны ни один shared_by_over_week: few: Поделилось %{count} человека за последнюю неделю many: Поделилось %{count} человек за последнюю неделю @@ -978,10 +845,8 @@ ru: warning: Будьте очень внимательны с этими данными. Не делитесь ими ни с кем! your_token: Ваш токен доступа auth: - apply_for_account: Запросить приглашение + apply_for_account: Подать заявку change_password: Пароль - checkbox_agreement_html: Я соглашаюсь с <a href="%{rules_path}" target="_blank">правилами сервера</a> и <a href="%{terms_path}" target="_blank">Условиями использования</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: Я согласен с <a href="%{terms_path}" target="_blank">условиями использования</a> delete_account: Удалить учётную запись delete_account_html: Удалить свою учётную запись <a href="%{path}">можно в два счёта здесь</a>, но прежде у вас будет спрошено подтверждение. description: @@ -1000,6 +865,7 @@ ru: migrate_account: Перенос учётной записи migrate_account_html: Завели новую учётную запись? Перенаправьте подписчиков на неё — <a href="%{path}">настройте перенаправление тут</a>. or_log_in_with: Или войти с помощью + privacy_policy_agreement_html: Мной прочитана и принята <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a> providers: cas: CAS saml: SAML @@ -1007,12 +873,18 @@ ru: registration_closed: "%{instance} не принимает новых участников" resend_confirmation: Повторить отправку инструкции для подтверждения reset_password: Сбросить пароль + rules: + preamble: Они устанавливаются и применяются модераторами %{domain}. + title: Несколько основных правил. security: Безопасность set_new_password: Задать новый пароль setup: email_below_hint_html: Если ниже указан неправильный адрес, вы можете исправить его здесь и получить новое письмо подтверждения. email_settings_hint_html: Письмо с подтверждением было отправлено на %{email}. Если адрес указан неправильно, его можно поменять в настройках учётной записи. title: Установка + sign_up: + preamble: С учётной записью на этом сервере Mastodon вы сможете следить за любым другим пользователем в сети, независимо от того, где размещён их аккаунт. + title: Зарегистрируйтесь в %{domain}. status: account_status: Статус учётной записи confirming: Ожидание подтверждения e-mail. @@ -1021,7 +893,6 @@ ru: redirecting_to: Ваша учётная запись деактивированна, потому что вы настроили перенаправление на %{acct}. view_strikes: Просмотр предыдущих замечаний в адрес вашей учетной записи too_fast: Форма отправлена слишком быстро, попробуйте еще раз. - trouble_logging_in: Не удаётся войти? use_security_key: Использовать ключ безопасности authorize_follow: already_following: Вы уже подписаны на эту учётную запись @@ -1079,10 +950,6 @@ ru: more_details_html: За всеми подробностями, изучите <a href="%{terms_path}">политику конфиденциальности</a>. username_available: Ваше имя пользователя снова станет доступным username_unavailable: Ваше имя пользователя останется недоступным для использования - directories: - directory: Каталог профилей - explanation: Находите пользователей по интересам - explore_mastodon: Изучайте %{title} disputes: strikes: action_taken: Предпринятые меры @@ -1187,9 +1054,6 @@ ru: batch: remove: Удалить из фильтра footer: - developers: Разработчикам - more: Ещё… - resources: Ссылки trending_now: Актуально сейчас generic: all: Любой @@ -1224,7 +1088,6 @@ ru: following: Подписки muting: Список глушения upload: Загрузить - in_memoriam_html: В память о пользователе. invites: delete: Удалить expired: Истекло @@ -1382,6 +1245,8 @@ ru: other: Остальное posting_defaults: Настройки отправки по умолчанию public_timelines: Публичные ленты + privacy_policy: + title: Политика конфиденциальности reactions: errors: limit_reached: Достигнут лимит разных реакций @@ -1404,22 +1269,7 @@ ru: remove_selected_follows: Отписаться от выбранных пользователей status: Статус учётной записи remote_follow: - acct: Введите свой username@domain для продолжения missing_resource: Поиск требуемого перенаправления URL для Вашей учётной записи завершился неудачей - no_account_html: Нет учётной записи? Вы можете <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>зарегистрироваться здесь</a> - proceed: Продолжить подписку - prompt: 'Вы хотите подписаться на:' - reason_html: "<strong>Почему это необходимо?</strong> Возможно, <code>%{instance}</code> не является узлом, на котором вы зарегистрированы, поэтому нам сперва нужно перенаправить вас на домашний узел." - remote_interaction: - favourite: - proceed: Добавить в избранное - prompt: 'Вы собираетесь добавить в избранное следующий пост:' - reblog: - proceed: Продвинуть пост - prompt: 'Вы хотите продвинуть этот пост:' - reply: - proceed: Ответить - prompt: 'Вы собираетесь ответить на этот пост:' reports: errors: invalid_rules: не ссылается на действительные правила @@ -1603,8 +1453,6 @@ ru: too_late: Слишком поздно обжаловать это замечание tags: does_not_match_previous_name: не совпадает с предыдущим именем - terms: - title: Политика конфиденциальности %{instance} themes: contrast: Mastodon (высококонтрастная) default: Mastodon (тёмная) @@ -1681,20 +1529,11 @@ ru: suspend: Учётная запись заблокирована welcome: edit_profile_action: Настроить профиль - edit_profile_step: Настройте свой профиль, загрузив аватарку, шапку, изменив отображаемое имя и ещё много чего. Если вы хотите вручную рассматривать и подтверждать подписчиков, можно закрыть свою учётную запись. explanation: Вот несколько советов для новичков final_action: Начать постить - final_step: 'Начните постить! Ваши публичные посты могут видеть другие, например, в локальной ленте или по хэштегам, даже если у вас нет подписчиков. Вы также можете поздороваться с остальными и представиться, используя хэштег #приветствие.' full_handle: Ваше обращение full_handle_hint: То, что Вы хотите сообщить своим друзьям, чтобы они могли написать Вам или подписаться с другого узла. - review_preferences_action: Изменить настройки - review_preferences_step: Проверьте все настройки, например, какие письма вы хотите получать или уровень приватности постов по умолчанию. Если вы не страдаете морской болезнью, можете включить автовоспроизведение GIF. subject: Добро пожаловать в Mastodon - tip_federated_timeline: В глобальной ленте отображается сеть Mastodon. Но в ней показаны посты только от людей, на которых подписаны вы и ваши соседи, поэтому лента может быть неполной. - tip_following: По умолчанию вы подписаны на администратора(-ов) вашего узла. Чтобы найти других интересных людей, проверьте локальную и глобальную ленты. - tip_local_timeline: В локальной ленте показаны посты от людей с %{instance}. Это ваши непосредственные соседи! - tip_mobile_webapp: Если ваш мобильный браузер предлагает добавить иконку Mastodon на домашний экран, то вы можете получать push-уведомления. Прямо как полноценное приложение! - tips: Советы title: Добро пожаловать на борт, %{name}! users: follow_limit_reached: Вы не можете подписаться больше, чем на %{limit} человек |