about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.cs.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.cs.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.cs.yml32
1 files changed, 21 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.cs.yml b/config/locales/simple_form.cs.yml
index afa12a1d2..4dd7463f4 100644
--- a/config/locales/simple_form.cs.yml
+++ b/config/locales/simple_form.cs.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ cs:
         acct: Zadejte svůj účet, na který se chcete přesunout, ve formátu přezdívka@doména
       account_warning_preset:
         text: Můžete použít syntax příspěvku, jako jsou URL, hashtagy nebo zmínky
-        title: Nepovinné. Není viditelné pro příjemce
+        title: Volitelné. Není viditelné pro příjemce
       admin_account_action:
         include_statuses: Uživatel uvidí, které příspěvky způsobily moderátorskou akci nebo varování
         send_email_notification: Uživatel obdrží vysvětlení toho, co se stalo s jeho účtem
@@ -18,11 +18,11 @@ cs:
           disable: Zabránit uživateli používat svůj účet, ale nemazat ani neskrývat jejich obsah.
           none: Toto použijte pro zaslání varování uživateli, bez vyvolání jakékoliv další akce.
           sensitive: Vynutit označení všech mediálních příloh tohoto uživatele jako citlivých.
-          silence: Zamezit uživateli odesílat příspěvky s veřejnou viditelností, schovat jejich příspěvky a notifikace před lidmi, kteří je nesledují.
+          silence: Zamezit uživateli odesílat veřejné příspěvky, schovat jejich příspěvky a notifikace před lidmi, kteří je nesledují.
           suspend: Zamezit jakékoliv interakci z nebo do tohoto účtu a smazat jeho obsah. Vratné do 30 dnů.
         warning_preset_id: Volitelné. Na konec předlohy můžete stále vložit vlastní text
       announcement:
-        all_day: Po vybrání budou zobrazeny jenom dny z časového období
+        all_day: Po vybrání budou zobrazeny jen dny z daného časového období
         ends_at: Volitelné. Zveřejněné oznámení bude v uvedený čas skryto
         scheduled_at: Pro okamžité zveřejnění ponechte prázdné
         starts_at: Volitelné. Jen pokud je oznámení vázáno na konkrétní časové období
@@ -36,18 +36,18 @@ cs:
         context: Jeden či více kontextů, ve kterých má být filtr uplatněn
         current_password: Z bezpečnostních důvodů prosím zadejte heslo současného účtu
         current_username: Potvrďte prosím tuto akci zadáním uživatelského jména aktuálního účtu
-        digest: Odesíláno pouze po dlouhé době nečinnosti a pouze, pokud jste při své nepřítomnosti obdrželi osobní zprávy
+        digest: Odesíláno pouze po dlouhé době nečinnosti a pouze, pokud jste během své nepřítomnosti obdrželi osobní zprávy
         discoverable: Umožnit, aby mohli váš účet objevit neznámí lidé pomocí doporučení, trendů a dalších funkcí
         email: Bude vám poslán potvrzovací e-mail
-        fields: Na profilu můžete mít až 4 položky zobrazené jako tabulka
+        fields: Na svém profilu můžete mít zobrazeny až 4 položky jako tabulku
         header: PNG, GIF či JPG. Maximálně %{size}. Bude zmenšen na %{dimensions} px
         inbox_url: Zkopírujte URL z hlavní stránky mostu, který chcete použít
         irreversible: Filtrované příspěvky nenávratně zmizí, i pokud bude filtr později odstraněn
-        locale: Jazyk uživatelského rozhraní, e-mailů a oznámení push
+        locale: Jazyk uživatelského rozhraní, e-mailů a push notifikací
         locked: Kontrolujte, kdo vás může sledovat pomocí schvalování žádostí o sledování
         password: Použijte alespoň 8 znaků
         phrase: Shoda bude nalezena bez ohledu na velikost písmen v textu příspěvku či varování o obsahu
-        scopes: Která API bude aplikaci povoleno používat. Pokud vyberete rozsah nejvyššího stupně, nebudete je muset vybírat jednotlivě.
+        scopes: Která API bude aplikace moct používat. Pokud vyberete rozsah nejvyššího stupně, nebudete je muset vybírat jednotlivě.
         setting_aggregate_reblogs: Nezobrazovat nové boosty pro příspěvky, které byly nedávno boostnuty (ovlivňuje pouze nově přijaté boosty)
         setting_always_send_emails: Jinak nebudou e-mailové notifikace posílány, když Mastodon aktivně používáte
         setting_default_sensitive: Citlivá média jsou ve výchozím stavu skryta a mohou být zobrazena kliknutím
@@ -58,16 +58,18 @@ cs:
         setting_noindex: Ovlivňuje váš veřejný profil a stránky příspěvků
         setting_show_application: Aplikace, kterou používáte k odeslání příspěvků, bude zobrazena jejich detailním zobrazení
         setting_use_blurhash: Gradienty jsou založeny na barvách skryté grafiky, ale zakrývají jakékoliv detaily
-        setting_use_pending_items: Aktualizovat časovou osu až po kliknutím namísto automatického rolování kanálu
+        setting_use_pending_items: Aktualizovat časovou osu až po kliknutí namísto automatického rolování kanálu
         username: Vaše uživatelské jméno bude na serveru %{domain} unikátní
-        whole_word: Je-li klíčové slovo či fráze pouze alfanumerická, bude aplikována pouze, pokud se shoduje s celým slovem
+        whole_word: Je-li klíčové slovo či fráze pouze alfanumerická, bude aplikován pouze, pokud se shoduje s celým slovem
       domain_allow:
         domain: Tato doména bude moci stahovat data z tohoto serveru a příchozí data z ní budou zpracována a uložena
       email_domain_block:
-        domain: Toto může být doménové jméno, které je v e-mailové adrese nebo MX záznam, který používá. Budou zkontrolovány při registraci.
+        domain: Toto může být doménové jméno, které je v e-mailové adrese, nebo MX záznam, který používá. Budou zkontrolovány při registraci.
         with_dns_records: Dojde k pokusu o překlad DNS záznamů dané domény a výsledky budou rovněž zablokovány
+      featured_tag:
+        name: 'Zde jsou některé z hashtagů, které jste nedávno použili:'
       filters:
-        action: Vyberte jakou akci provést, když příspěvek odpovídá filtru
+        action: Vyberte, jakou akci provést, když příspěvek odpovídá filtru
         actions:
           hide: Úplně schovat filtrovaný obsah tak, jako by neexistoval
           warn: Schovat filtrovaný obsah za varováním zmiňujicím název filtru
@@ -77,13 +79,20 @@ cs:
         closed_registrations_message: Zobrazeno při zavření registrace
         content_cache_retention_period: Příspěvky z jiných serverů budou odstraněny po zadaném počtu dní, pokud je nastavena kladná hodnota. To může být nevratné.
         custom_css: Můžete použít vlastní styly ve verzi Mastodonu.
+        mascot: Přepíše ilustraci v pokročilém webovém rozhraní.
         media_cache_retention_period: Stažené mediální soubory budou po zadaném počtu dní odstraněny, pokud je nastavena kladná hodnota, a na požádání znovu staženy.
         profile_directory: Adresář profilu obsahuje seznam všech uživatelů, kteří se přihlásili, aby mohli být nalezeni.
         require_invite_text: Pokud přihlášení vyžaduje ruční schválení, měl by být textový vstup „Proč se chcete připojit?“ povinný spíše než volitelný
+        site_contact_email: Jak vás mohou lidé kontaktovat v případě právních dotazů nebo dotazů na podporu.
         site_contact_username: Jak vás lidé mohou oslovit na Mastodon.
         site_extended_description: Jakékoli další informace, které mohou být užitečné pro návštěvníky a vaše uživatele. Může být strukturováno pomocí Markdown syntaxe.
+        site_short_description: Krátký popis, který pomůže jednoznačně identifikovat váš server. Kdo ho provozuje, pro koho je určen?
         site_terms: Použijte vlastní zásady ochrany osobních údajů nebo ponechte prázdné pro použití výchozího nastavení. Může být strukturováno pomocí Markdown syntaxe.
+        site_title: Jak mohou lidé odkazovat na váš server kromě názvu domény.
+        theme: Vzhled stránky, který vidí noví a odhlášení uživatelé.
         thumbnail: Přibližně 2:1 obrázek zobrazený vedle informací o vašem serveru.
+        timeline_preview: Odhlášení uživatelé budou moci procházet nejnovější veřejné příspěvky na serveru.
+        trendable_by_default: Přeskočit manuální kontrolu populárního obsahu. Jednotlivé položky mohou být odstraněny z trendů později.
         trends: Trendy zobrazují, které příspěvky, hashtagy a zprávy získávají na serveru pozornost.
       form_challenge:
         current_password: Vstupujete do zabezpečeného prostoru
@@ -222,6 +231,7 @@ cs:
       form_admin_settings:
         backups_retention_period: Doba uchovávání archivu uživatelů
         bootstrap_timeline_accounts: Vždy doporučovat tyto účty novým uživatelům
+        closed_registrations_message: Vlastní zpráva, když přihlášení není k dispozici
         content_cache_retention_period: Doba uchování mezipaměti obsahu
         custom_css: Vlastní CSS
         mascot: Vlastní maskot (zastaralé)