diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.de.yml | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml index 682928653..b7baf6aff 100644 --- a/config/locales/simple_form.de.yml +++ b/config/locales/simple_form.de.yml @@ -97,11 +97,11 @@ de: timeline_preview: Besucher*innen und ausgeloggte Benutzer*innen können die neuesten öffentlichen Beiträge dieses Servers aufrufen. trendable_by_default: Manuelles Überprüfen angesagter Inhalte überspringen. Einzelne Elemente können später noch aus den Trends entfernt werden. trends: Trends zeigen, welche Beiträge, Hashtags und Nachrichten auf deinem Server immer beliebter werden. - trends_as_landing_page: Dies zeigt nicht angemeldeten Personen Trendinhalte anstelle einer Beschreibung des Servers an. Erfordert, dass Trends aktiviert sind. + trends_as_landing_page: Zeigt Trendinhalte abgemeldeter Benutzer und Besucher anstelle einer Beschreibung dieses Servers an. Erfordert, dass Trends aktiviert sind. form_challenge: current_password: Du betrittst einen gesicherten Bereich imports: - data: CSV-Datei, exportiert von einem anderen Mastodon-Server + data: CSV-Datei, die aus einem anderen Mastodon-Server exportiert wurde invite_request: text: Dies wird uns bei der Überprüfung deiner Anmeldung behilflich sein ip_block: @@ -138,9 +138,9 @@ de: name: Bezeichnung value: Inhalt account_alias: - acct: Betreiber des alten Kontos + acct: Adresse des alten Kontos account_migration: - acct: Betreiber des neuen Kontos + acct: Adresse des neuen Kontos account_warning_preset: text: Vorlagentext title: Titel @@ -163,9 +163,9 @@ de: starts_at: Beginn der Ankündigung text: Ankündigung appeal: - text: Teile mit, warum diese Entscheidung zurückgenommen werden soll + text: Erkläre, warum diese Entscheidung rückgängig gemacht werden soll defaults: - autofollow: Lade ein, um deinem Konto zu folgen + autofollow: Meinem Profil automatisch folgen avatar: Profilbild bot: Dies ist ein Bot-Konto chosen_languages: Sprachen einschränken @@ -183,16 +183,16 @@ de: honeypot: "%{label} (nicht ausfüllen)" inbox_url: Inbox-URL des Relais irreversible: Endgültig, nicht nur temporär ausblenden - locale: Sprache des Webinterface + locale: Sprache des Webinterfaces locked: Geschütztes Profil - max_uses: Maximale Anzahl der Nutzer + max_uses: Maximale Verwendungen new_password: Neues Passwort note: Über mich otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentisierung password: Passwort phrase: Wort oder Formulierung setting_advanced_layout: Erweitertes Webinterface verwenden - setting_aggregate_reblogs: Boosts in der Timeline gruppieren + setting_aggregate_reblogs: Geteilte Beiträge in den Timelines gruppieren setting_always_send_emails: Benachrichtigungen immer senden setting_auto_play_gif: Animierte GIFs automatisch abspielen setting_boost_modal: Bestätigung vor dem Teilen einholen @@ -280,7 +280,7 @@ de: appeal: wenn jemand einer Moderationsentscheidung widerspricht digest: Zusammenfassung senden favourite: wenn jemand meinen Beitrag favorisiert - follow: wenn mir jemand folgt + follow: wenn mir jemand Neues gefolgt ist follow_request: wenn mir jemand folgen möchte mention: wenn mich jemand erwähnt pending_account: wenn ein neues Konto überprüft werden muss |