diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.de.yml | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml index bbeb610ec..0d712bf5f 100644 --- a/config/locales/simple_form.de.yml +++ b/config/locales/simple_form.de.yml @@ -22,9 +22,9 @@ de: suspend: Verhindert jegliche Interaktion von oder zu diesem Konto und löscht dessen Inhalt. Kann innerhalb von 30 Tagen rückgängig gemacht werden. warning_preset_id: Optional. Du kannst immer noch eigenen Text an das Ende der Vorlage hinzufügen announcement: - all_day: Wenn aktiviert werden nur die Daten des Zeitraums angezeigt + all_day: Wenn aktiviert, werden nur die Daten des Zeitraums angezeigt ends_at: Optional. Die Ankündigung wird zu diesem Zeitpunkt automatisch zurückgezogen - scheduled_at: Leer lassen um die Ankündigung sofort zu veröffentlichen + scheduled_at: Leer lassen, um die Ankündigung sofort zu veröffentlichen starts_at: Optional. Falls deine Ankündigung an einen bestimmten Zeitraum gebunden ist text: Du kannst die Toot-Syntax verwenden. Bitte beachte den Platz, den die Ankündigung auf dem Bildschirm des Benutzers einnehmen wird appeal: @@ -37,7 +37,7 @@ de: current_password: Aus Sicherheitsgründen gib bitte das Passwort des aktuellen Kontos ein current_username: Um das zu bestätigen, gib den Benutzernamen des aktuellen Kontos ein digest: Wenn du eine lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen zugeschickt, die du in deiner Abwesenheit empfangen hast - discoverable: Erlaube deinem Konto durch Empfehlungen, Trends und andere Funktionen von Fremden entdeckt zu werden + discoverable: Erlaube deinem Konto, durch Empfehlungen, Trends und andere Funktionen von Fremden entdeckt zu werden email: Du wirst eine Bestätigungs-E-Mail erhalten fields: Du kannst bis zu 4 Elemente auf deinem Profil anzeigen lassen, die als Tabelle dargestellt werden header: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert @@ -58,14 +58,14 @@ de: setting_noindex: Betrifft dein öffentliches Profil und deine Beiträge setting_show_application: Die Anwendung die du nutzt wird in der detaillierten Ansicht deiner Beiträge angezeigt setting_use_blurhash: Die Farbverläufe basieren auf den Farben der versteckten Medien, aber verstecken jegliche Details - setting_use_pending_items: Neue Beiträge hinter einem Klick verstecken anstatt automatisch zu scrollen + setting_use_pending_items: Neue Beiträge hinter einem Klick verstecken, anstatt automatisch zu scrollen username: Dein Benutzername wird auf %{domain} einzigartig sein whole_word: Wenn das Schlagwort nur aus Buchstaben und Zahlen besteht, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht domain_allow: - domain: Diese Domain kann Daten von diesem Server abrufen und eingehende Daten werden verarbeitet und gespeichert + domain: Diese Domain kann Daten von diesem Server abrufen, und eingehende Daten werden verarbeitet und gespeichert email_domain_block: domain: Dies kann der Domänenname sein, der in der E-Mail-Adresse oder dem von ihm verwendeten MX-Eintrag angezeigt wird. Er wird bei der Anmeldung überprüft. - with_dns_records: Ein Versuch die DNS-Einträge der Domain aufzulösen wurde unternommen und diese Ergebnisse werden unter anderem auch geblockt + with_dns_records: Ein Versuch, die DNS-Einträge der Domain aufzulösen, wurde unternommen, und diese Ergebnisse werden unter anderem auch blockiert featured_tag: name: 'Du möchtest vielleicht einen von diesen benutzen:' filters: @@ -82,7 +82,7 @@ de: ip_block: comment: Optional. Denke daran, warum du diese Regel hinzugefügt hast. expires_in: IP-Adressen sind eine endliche Ressource, sie werden manchmal geteilt und werden ab und zu ausgetauscht. Aus diesem Grund werden unbestimmte IP-Blöcke nicht empfohlen. - ip: Gebe eine IPv4- oder IPv6-Adresse an. Du kannst ganze Bereiche mit der CIDR-Syntax blockieren. Achte darauf, dass du dich nicht aussperrst! + ip: Gib eine IPv4- oder IPv6-Adresse an. Du kannst ganze Bereiche mit der CIDR-Syntax blockieren. Achte darauf, dass du dich nicht aussperrst! severities: no_access: Zugriff auf alle Ressourcen blockieren sign_up_block: Neue Anmeldungen werden nicht möglich sein @@ -185,7 +185,7 @@ de: setting_hide_network: Netzwerk ausblenden setting_noindex: Suchmaschinen-Indexierung verhindern setting_reduce_motion: Bewegung in Animationen verringern - setting_show_application: Anwendung preisgeben, die benutzt wurde um Beiträge zu versenden + setting_show_application: Anwendung preisgeben, die benutzt wurde, um Beiträge zu versenden setting_system_font_ui: Standardschriftart des Systems verwenden setting_theme: Theme setting_trends: Heutige Trends anzeigen @@ -200,7 +200,7 @@ de: username_or_email: Profilname oder E-Mail whole_word: Ganzes Wort email_domain_block: - with_dns_records: MX-Einträge und IPs der Domain einbeziehen + with_dns_records: MX-Einträge und IP-Adressen der Domain einbeziehen featured_tag: name: Hashtag filters: @@ -224,7 +224,7 @@ de: sign_up_requires_approval: Anmeldungen begrenzen severity: Regel notification_emails: - appeal: Jemand hat Einspruch an eine Moderatorentscheidung + appeal: Jemand hat Einspruch gegen eine Moderatorentscheidung eingelegt digest: Kurzfassungen über E-Mail senden favourite: E-Mail senden, wenn jemand meinen Beitrag favorisiert follow: E-Mail senden, wenn mir jemand folgt @@ -237,10 +237,10 @@ de: rule: text: Regel tag: - listable: Erlaube diesem Hashtag im Profilverzeichnis zu erscheinen + listable: Erlaube diesem Hashtag, im Profilverzeichnis zu erscheinen name: Hashtag - trendable: Erlaube es diesen Hashtag in den Trends erscheinen zu lassen - usable: Beiträge erlauben, diesen Hashtag zu verwenden + trendable: Erlaube es, diesen Hashtag in den Trends erscheinen zu lassen + usable: Beiträgen erlauben, diesen Hashtag zu verwenden user: role: Rolle user_role: @@ -253,11 +253,12 @@ de: events: Aktivierte Ereignisse url: Endpunkt-URL 'no': Nein + not_recommended: Nicht empfohlen recommended: Empfohlen required: mark: "*" text: Pflichtfeld title: sessions: - webauthn: Verwende einer deiner Sicherheitsschlüssel zum Anmelden + webauthn: Verwende einen deiner Sicherheitsschlüssel zum Anmelden 'yes': Ja |