diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.es-MX.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.es-MX.yml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.es-MX.yml b/config/locales/simple_form.es-MX.yml index 9c06e59ba..d02e97a3a 100644 --- a/config/locales/simple_form.es-MX.yml +++ b/config/locales/simple_form.es-MX.yml @@ -5,7 +5,7 @@ es-MX: account_alias: acct: Especifique el nombre de usuario@dominio de la cuenta desde la cual se desea migrar account_migration: - acct: Especifique el nombre de usuario@dominio de la cuenta a la cual se desea migrar + acct: Especifique el nombre de usuario@dominio de la cuenta a la cual desea migrar account_warning_preset: text: Puede usar sintaxis de toots, como URLs, hashtags y menciones title: Opcional. No visible para el destinatario @@ -28,7 +28,7 @@ es-MX: starts_at: Opcional. En caso de que su anuncio esté vinculado a un intervalo de tiempo específico text: Puedes usar la sintaxis toot. Por favor ten en cuenta el espacio que ocupará el anuncio en la pantalla del usuario appeal: - text: Sólo puedes apelar una amonestación una vez + text: Sólo puede apelar una amonestación a la vez defaults: autofollow: Los usuarios que se registren mediante la invitación te seguirán automáticamente avatar: PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px @@ -37,8 +37,7 @@ es-MX: current_password: Por razones de seguridad por favor ingrese la contraseña de la cuenta actual current_username: Para confirmar, por favor ingrese el nombre de usuario de la cuenta actual digest: Solo enviado tras un largo periodo de inactividad y solo si has recibido mensajes personales durante tu ausencia - discoverable: El directorio del perfil es otra forma en la que su cuenta puede llegar a un público más amplio - discoverable_no_directory: Permite que tu cuenta sea encontrada por desconocidos por medio de recomendaciones y otras herramientas + discoverable: Permite que tu cuenta sea descubierta por extraños a través de recomendaciones, tendencias y otras características email: Se le enviará un correo de confirmación fields: Puedes tener hasta 4 elementos mostrándose como una tabla en tu perfil header: PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px @@ -64,6 +63,7 @@ es-MX: domain_allow: domain: Este dominio podrá obtener datos de este servidor y los datos entrantes serán procesados y archivados email_domain_block: + domain: Este puede ser el nombre de dominio que se muestra en al dirección de correo o el registro MX que utiliza. Se comprobarán al registrarse. with_dns_records: Se hará un intento de resolver los registros DNS del dominio dado y los resultados serán también puestos en lista negra featured_tag: name: 'Puede que quieras usar uno de estos:' @@ -208,8 +208,8 @@ es-MX: mention: Enviar correo electrónico cuando alguien te mencione pending_account: Enviar correo electrónico cuando una nueva cuenta necesita revisión reblog: Enviar correo electrónico cuando alguien comparta su publicación - report: Nuevo informe enviado - trending_tag: Una nueva tendencia requiere revisión + report: Nuevo reporte enviado + trending_tag: La nueva tendencia requiere de revisión rule: text: Norma tag: |