diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.et.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.et.yml | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.et.yml b/config/locales/simple_form.et.yml index 1b718dde6..df14bf839 100644 --- a/config/locales/simple_form.et.yml +++ b/config/locales/simple_form.et.yml @@ -3,9 +3,9 @@ et: simple_form: hints: account_alias: - acct: Sisesta selle konto kasutajanimi@domeen, millelt soovite kolida + acct: Sisesta konto kasutajanimi@domeen, mille soovid siia ümber kolida account_migration: - acct: Sisesta selle konto kasutajanimi@domeen, millele soovite kolida + acct: Sisesta kasutajanimi@domeen, kuhu soovid konto siit kolida account_warning_preset: text: Te saate kasutada postituse süntaksi, näiteks URLe, silte ja mainimisi title: Valikuline. Ei ole nähtav saajale @@ -22,10 +22,10 @@ et: suspend: Takistamaks suhtlust selle kontoga ja kustutamaks kogu sisu. Tagasivõetav 30 päeva jooksul. warning_preset_id: Valikuline. Te saate ikka lisada mis tahes teksti eelseadistuse lõppu announcement: - all_day: Kui valitud, ainult kuupäevad antud ajavahemikus on kuvatud + all_day: Kui valitud, kuvatakse vaid selle ajavahemiku kuupäevi ends_at: Valikuline. Teadaanne eemaldatakse automaatselt sellel ajal scheduled_at: Jäta tühjaks, et avaldada teadaande koheselt - starts_at: Valikuline. Juhul, kui teie teadaanne on limiteeritud kindlale ajavahemikule + starts_at: Valikuline. Juhul, kui teadaanne on limiteeritud kindlale ajavahemikule text: Te saate kasutada postituse süntaksi. Tuleks silmas pidada, kui palju ruumi teadaanne võtab kasutaja ekraanil appeal: text: Otsust on võimalik vaidlustada vaid 1 kord @@ -34,7 +34,7 @@ et: avatar: PNG, GIF või JPG. Kõige rohkem %{size}. Vähendatakse %{dimensions} pikslini bot: Teavita teisi, et see konto teeb enamjaolt automatiseeritud tegevusi ja ei pruugi olla järelvalve all context: Üks või mitu konteksti, mille vastu see filter peaks rakenduma - current_password: Turvalisuse huvides palume sisestage praeguse konto salasõna + current_password: Sisesta turvalisuse huvides oma siinse konto salasõna current_username: Kinnitamiseks palun sisestage oma konto kasutajanimi digest: Saadetakse ainult pärast pikka perioodi tegevusetust ja ainult siis, kui Teile on saadetud privaatseid sõnumeid discoverable: Konto on leitav võhivõõraste jaoks soovituste ja trendide sirvimise teel vm sarnaste vahenditega @@ -54,12 +54,12 @@ et: setting_display_media_default: Peida tundlikuks märgitud meedia setting_display_media_hide_all: Alati peida kõik meedia setting_display_media_show_all: Alati näita tundlikuks märgistatud meedia - setting_hide_network: Keda Te jälgite ja kes jägib Teid ei kuvata Teie profiilil - setting_noindex: Mõjutab Teie avalikku profiili ja staatuse lehekülgi - setting_show_application: Rakendus, mida kasutate postitamiseks, kuvatakse postituste detailvaates + setting_hide_network: Profiilil ei kuvata Keda sa jälgid ja kes jälgib sind + setting_noindex: Mõjutab su avalikku profiili ja postituste lehekülgi + setting_show_application: Postitamiseks kasutatud rakenduse infot kuvatakse postituse üksikasjavaates setting_use_blurhash: Värvid põhinevad peidetud visuaalidel, kuid hägustavad igasuguseid detaile - setting_use_pending_items: Peida ajajoone uuendused kliki taga selle asemel, et automaatselt kerida voogu - username: Teie kasutajanimi on %{domain}-il unikaalne + setting_use_pending_items: Voo automaatse kerimise asemel peida ajajoone uuendused kliki taha + username: Su kasutajanimi on %{domain}-il unikaalne whole_word: Kui võtmesõna või fraas on ainult tähtnumbriline, rakendub see ainult siis, kui see kattub terve sõnaga domain_allow: domain: See domeen saab tõmmata andmeid sellelt serverilt ning sissetulevad andmed sellelt domeenilt töödeldakse ning salvestatakse @@ -74,20 +74,20 @@ et: hide: Filtreeritud sisu täielik peitmine, nagu seda polekski üldse olemas warn: Varja filtreeritud sisu hoiatusega, nimetades filtri pealkirja form_admin_settings: - backups_retention_period: Talleta genereeritud kasutajaarhiivid määratud arv päevadeks. + backups_retention_period: Talleta genereeritud kasutajaarhiivid määratud arv päevi. bootstrap_timeline_accounts: Need kasutajad kinnitatakse uute kasutajate jälgimissoovituste esiritta. closed_registrations_message: Kuvatakse, kui liitumised pole võimalikud content_cache_retention_period: Teiste serverite postitused kustutatakse pärast määratud päevade arvu, kui see on seatud positiivsele väärtusele. See võib olla pöördumatu. custom_css: Kohandatud stiile on võimalik kasutada Mastodoni veebiliideses. mascot: Asendab kohandatud veebiliidese illustratsiooni. - media_cache_retention_period: Positiivse väärtuse korral kustutatakse allalaetud meediafailid nende päevade möödudes ning laetakse vajadusel uuesti alla. + media_cache_retention_period: Positiivse väärtuse korral kustutatakse allalaetud meediafailid määratud päevade möödudes. Vajadusel laaditakse need uuesti alla. profile_directory: Kasutajate kataloog kuvab nimekirja kasutajatest, kes on seda lubanud. require_invite_text: Kui liitumisi on tarvis kinnitada, oleks "Miks Te soovite liituda?" vastus vajalik site_contact_email: Kui peaks tekkima vajadus ühendust võtta täiendavate küsimuste osas. site_contact_username: Kuidas Mastodoni kaudu ühendust võtta. site_extended_description: Igasugune lisateave, mis võib külastajatele ja kasutajatele kasulik olla. Saab liigendada Markdown süntaksiga. site_short_description: Lühikirjeldus serveri unikaalseks identifitseerimiseks. Kes haldab, kellele mõeldud? - site_terms: Kasuta oma privaatsuspoliitikat või tühjaks jättes vaikimisi-teksti. Saab liigendada Markdown süntaksi abil. + site_terms: Lisa siia serveri isikuandmete kaitse põhimõtted või jäta tühjaks, et kasutada geneerilisi. Tekstis on lubatud Markdowni süntaks. site_title: Kuidas inimesed saavad serverile viidata, lisaks domeeninimele. theme: Teema, mida näevad sisenemata ning uued kasutajad. thumbnail: Umbes 2:1 mõõdus pilt serveri informatsiooni kõrval. @@ -99,7 +99,7 @@ et: imports: data: CSV fail eksporditi teisest Mastodoni serverist invite_request: - text: See aitab meil üle vaadata Teie taotlust + text: See aitab meil su taotlust üle vaadata ip_block: comment: Valikuline. Talletamaks reegli lisamise põhjust. expires_in: IP-aadressid on lõplik ressurss ja on tihtipeale ühiskasutuses või vahetub kasutaja. Sel põhjusel pole kestvad IP-piirangud soovituslikud. @@ -134,9 +134,9 @@ et: name: Nimetus value: Sisu account_alias: - acct: Vana konto täisnimi + acct: Vana konto aadress account_migration: - acct: Uue konto täisnimi + acct: Uue konto aadress account_warning_preset: text: Eelseadistatud tekst title: Pealkiri @@ -190,9 +190,9 @@ et: setting_advanced_layout: Aktiveeri kohandatud veebiliides setting_aggregate_reblogs: Grupeeri jagamised ajajoontel setting_always_send_emails: Edasta kõik teavitused meilile - setting_auto_play_gif: Mängi GIF-e automaatselt + setting_auto_play_gif: Esita GIF-e automaatselt setting_boost_modal: Näita enne jagamist kinnitusdialoogi - setting_crop_images: Kuva suurendamata postituste pildid kui 16x9 + setting_crop_images: Kärbi suurendamata postituste pildid mõõtu 16x9 setting_default_language: Postituse keel setting_default_privacy: Postituse nähtavus setting_default_sensitive: Alati märgista meedia tundlikuks @@ -205,7 +205,7 @@ et: setting_expand_spoilers: Alati laienda sisuhoiatustega postitused setting_hide_network: Peida oma võrk setting_noindex: Keeldu otsingumootorite indekseerimistest - setting_reduce_motion: Vähenda liikumist animatsioonides + setting_reduce_motion: Vähenda animatsioonides liikumist setting_show_application: Avalikusta postituste tegemisel kasutatud rakendus setting_system_font_ui: Kasuta süsteemi vaikefonti setting_theme: Saidi teema @@ -271,7 +271,7 @@ et: notification_emails: appeal: Moderaatori otsus on vaidlustatud digest: Saada ülevaatlike e-kirju - favourite: Saada e-kiri, kui keegi lisab teie staatuse lemmikuks + favourite: Saada e-kiri, kui keegi lisab su postituse lemmikuks follow: Saada e-kiri, kui keegi alustab Teie jälgimist follow_request: Saada e-kiri, kui keegi soovib Teid jälgida mention: Saada e-kiri, kui keegi mainib Teid |