diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.fa.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.fa.yml | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.fa.yml b/config/locales/simple_form.fa.yml index 7fdd3b7a8..e3b4921cd 100644 --- a/config/locales/simple_form.fa.yml +++ b/config/locales/simple_form.fa.yml @@ -7,12 +7,12 @@ fa: account_migration: acct: نشانی username@domain را برای حسابی که می‌خواهید به آن منتقل شوید بنویسید account_warning_preset: - text: می‌توانید مانند بوق‌های معمولی کاربران دیگر را نام ببرید یا پیوند و برچسب بگذارید + text: می‌توانید مانند فرسته‌های معمولی کاربران دیگر را نام ببرید یا پیوند و برچسب بگذارید title: اختیاری. برای گیرنده قابل مشاهده نیست admin_account_action: - include_statuses: این کاربر خواهد دید که کدام بوق او موجب اقدام مدیریتی یا هشدار شده است + include_statuses: این کاربر خواهد دید که کدام فرسته او موجب اقدام مدیریتی یا هشدار شده است send_email_notification: توضیحی که کاربر می‌بینید که برای حسابش چه رخ داده است - text_html: اختیاری. می‌توانید مثل بوق‌های معمولی بنویسید. می‌توانید برای صرفه‌جویی در زمان <a href="%{path}">هشدارهای ازپیش‌آماده بیفزایید</a> + text_html: اختیاری. می‌توانید مثل فرسته‌های معمولی بنویسید. می‌توانید برای صرفه‌جویی در زمان <a href="%{path}">هشدارهای ازپیش‌آماده بیفزایید</a> type_html: با حساب <strong>%{acct}</strong> می‌خواهید چه کار کنید؟ types: disable: از استفادهٔ کاربر از حسابش جلوگیری می‌کند، ولی محتوایش را حذف یا پنهان نمی‌کند. @@ -26,9 +26,9 @@ fa: ends_at: اختیاری. اعلامیه در این به صورت خودکار نامنتشر خواهد شد scheduled_at: برای انتشار فوری اعلامیه، خالی بگذارید starts_at: اختیاری. در صورتی که اعلامیه‌تان محدود به بازهٔ زمانی خاصی است - text: می‌توانید مانند یک بوق معمولی بنویسید. یادتان باشد که اعلامیهٔ شما فضای صفحهٔ کاربران را اشغال خواهد کرد + text: می‌توانید مانند یک فرسته معمولی بنویسید. یادتان باشد که اعلامیهٔ شما فضای صفحهٔ کاربران را اشغال خواهد کرد appeal: - text: فقط یک بار می‌توانید برای اخطار اعتراض کنید + text: فقط یک بار می‌توانید برای اخطار درخواست تجدیدنظر کنید defaults: autofollow: کسانی که از راه دعوت‌نامه عضو می‌شوند به طور خودکار پیگیر شما خواهند شد avatar: یکی از قالب‌های PNG یا GIF یا JPG. بیشترین اندازه %{size}. تصویر به اندازهٔ %{dimensions} پیکسل تبدیل خواهد شد @@ -42,20 +42,20 @@ fa: fields: شما می‌توانید تا چهار مورد را در یک جدول در نمایهٔ خود نمایش دهید header: یکی از قالب‌های PNG یا GIF یا JPG. بیشترین اندازه %{size}. تصویر به اندازهٔ %{dimensions} پیکسل تبدیل خواهد شد inbox_url: نشانی صفحهٔ اصلی رله‌ای را که می‌خواهید به کار ببرید کپی کنید - irreversible: بوق‌های پالوده به طور برگشت‌ناپذیری ناپدید می‌شوند، حتا اگر بعدها پالایه برداشته شود + irreversible: فرسته‌های پالوده به طور برگشت‌ناپذیری ناپدید می‌شوند، حتا اگر بعدها پالایه برداشته شود locale: زبان واسط کاربری، رایانامه‌ها و آگاهی‌های ارسالی locked: باید پیگیران تازه را خودتان تأیید کنید password: دست‌کم باید ۸ نویسه داشته باشد - phrase: مستقل از کوچکی و بزرگی حروف، با متن اصلی یا هشدار محتوای بوق‌ها مقایسه می‌شود + phrase: مستقل از کوچکی و بزرگی حروف، با متن اصلی یا هشدار محتوای فرسته‌ها مقایسه می‌شود scopes: واسط‌های برنامه‌نویسی که این برنامه به آن دسترسی دارد. اگر بالاترین سطح دسترسی را انتخاب کنید، دیگر نیازی به انتخاب سطح‌های پایینی ندارید. - setting_aggregate_reblogs: برای بازبوق‌هایی که به تازگی برایتان نمایش داده شده‌اند، بازبوق‌های بیشتر را نشان نده (فقط روی بازبوق‌های اخیر تأثیر می‌گذارد) + setting_aggregate_reblogs: برای تقویت‌هایی که به تازگی برایتان نمایش داده شده‌اند، تقویت‌های بیشتر را نمایش نده (فقط روی تقویت‌های اخیر تأثیر می‌گذارد) setting_default_sensitive: تصاویر حساس به طور پیش‌فرض پنهان هستند و می‌توانند با یک کلیک آشکار شوند setting_display_media_default: تصویرهایی را که به عنوان حساس علامت زده شده‌اند پنهان کن setting_display_media_hide_all: همیشه همهٔ عکس‌ها و ویدیوها را پنهان کن setting_display_media_show_all: همیشه تصویرهایی را که به عنوان حساس علامت زده شده‌اند را نشان بده setting_hide_network: فهرست پیگیران شما و فهرست کسانی که شما پی می‌گیرید روی نمایهٔ شما دیده نخواهد شد setting_noindex: روی نمایهٔ عمومی و صفحهٔ نوشته‌های شما تأثیر می‌گذارد - setting_show_application: برنامه‌ای که به کمک آن بوق می‌زنید، در جزئیات بوق شما نمایش خواهد یافت + setting_show_application: برنامه‌ای که به کمک آن فرسته می‌زنید، در جزئیات فرسته شما نمایش خواهد یافت setting_use_blurhash: سایه‌ها بر اساس رنگ‌های به‌کاررفته در تصویر پنهان‌شده ساخته می‌شوند ولی جزئیات تصویر در آن‌ها آشکار نیست setting_use_pending_items: به جای پیش‌رفتن خودکار در فهرست، به‌روزرسانی فهرست نوشته‌ها را پشت یک کلیک پنهان کن username: نام کاربری شما روی %{domain} یکتا خواهد بود @@ -103,7 +103,7 @@ fa: text: متن از پیش آماده‌شده title: عنوان admin_account_action: - include_statuses: بوق‌های گزارش‌شده را در ایمیل بگنجان + include_statuses: فرسته‌های گزارش‌شده را در ایمیل بگنجان send_email_notification: اطلاع‌رسانی به کاربر از راه ایمیل text: هشدار موردی type: کنش @@ -150,10 +150,10 @@ fa: password: رمز phrase: کلیدواژه یا عبارت setting_advanced_layout: فعال‌سازی رابط کاربری پیشرفته - setting_aggregate_reblogs: بازبوق‌ها را متحد کن + setting_aggregate_reblogs: تقویت‌ها را در خط‌زمانی گروه‌بندی کن setting_auto_play_gif: پخش خودکار تصویرهای متحرک - setting_boost_modal: نمایش پیغام تأیید پیش از بازبوقیدن - setting_crop_images: در بوق‌های بازنشده، تصویرها را به ابعاد ۱۶×۹ کوچک کن + setting_boost_modal: نمایش پیغام تأیید پیش از تقویت کردن + setting_crop_images: در فرسته‌های ناگسترده، تصویرها را به ابعاد ۱۶×۹ کوچک کن setting_default_language: زبان نوشته‌های شما setting_default_privacy: حریم خصوصی نوشته‌ها setting_default_sensitive: همیشه تصاویر را به عنوان حساس علامت بزن @@ -163,7 +163,7 @@ fa: setting_display_media_default: پیش‌فرض setting_display_media_hide_all: نهفتن همه setting_display_media_show_all: نمایش همه - setting_expand_spoilers: همیشه بوق‌هایی را که هشدار محتوا دارند کامل نشان بده + setting_expand_spoilers: همیشه فرسته‌هایی را که هشدار محتوا دارند کامل نشان بده setting_hide_network: نهفتن شبکهٔ ارتباطی setting_noindex: درخواست از موتورهای جستجوگر برای ظاهر نشدن در نتایج جستجو setting_reduce_motion: کاستن از حرکت در پویانمایی‌ها @@ -200,14 +200,14 @@ fa: sign_up_requires_approval: محدود کردن ثبت نام‌ها severity: قانون notification_emails: - appeal: شخصی به تصمیم ناظر اعتراض کرد + appeal: شخصی به تصمیم مدیر اعتراض کرد digest: فرستادن رایانامه‌های خلاصه favourite: وقتی کسی نوشتهٔ شما را پسندید ایمیل بفرست follow: وقتی کسی پیگیر شما شد ایمیل بفرست follow_request: وقتی کسی درخواست پیگیری کرد ایمیل بفرست mention: وقتی کسی از شما نام برد ایمیل بفرست pending_account: وقتی حساب تازه‌ای نیاز به بازبینی داشت ایمیل بفرست - reblog: وقتی کسی نوشتهٔ شما را بازبوقید ایمیل بفرست + reblog: وقتی کسی فرستهٔ شما را تقویت کرد ایمیل بفرست report: گزارش جدیدی فرستاده شد trending_tag: روند جدیدی نیازمند بازبینی است rule: @@ -216,7 +216,7 @@ fa: listable: اجازه به این برچسب برای ظاهر شدن در جست‌وجوها و پیشنهادها name: برچسب trendable: بگذارید که این برچسب در موضوعات پرطرفدار دیده شود - usable: بگذارید که این برچسب در بوق‌ها به کار بروند + usable: بگذارید که این برچسب در فرسته‌ها به کار بروند 'no': خیر recommended: توصیه می‌شود required: |