1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.fa.yml b/config/locales/simple_form.fa.yml
index 50e7dd3f2..72bfcd1e6 100644
--- a/config/locales/simple_form.fa.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fa.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ fa:
         header: یکی از قالب‌های PNG یا  GIF یا JPG. بیشترین اندازه %{size}. تصویر به اندازهٔ %{dimensions} پیکسل تبدیل خواهد شد
         inbox_url: نشانی صفحهٔ اصلی رله‌ای را که می‌خواهید به کار ببرید کپی کنید
         irreversible: بوق‌های پالوده به طور برگشت‌ناپذیری ناپدید می‌شوند، حتا اگر بعدها پالایه برداشته شود
-        locale: زبان محیط کاربری، ایمیل‌ها، و اعلان‌ها
+        locale: زبان واسط کاربری، رایانامه‌ها و آگاهی‌های ارسالی
         locked: باید پیگیران تازه را خودتان تأیید کنید
         password: دست‌کم باید ۸ نویسه داشته باشد
         phrase: مستقل از کوچکی و بزرگی حروف، با متن اصلی یا هشدار محتوای بوق‌ها مقایسه می‌شود
@@ -129,7 +129,7 @@ fa:
         context: زمینه‌های پالایش
         current_password: رمز فعلی
         data: داده‌ها
-        discoverable: این حساب را در فهرست گزیدهٔ کاربران نشان بده
+        discoverable: پیشنهاد حساب به دیگران
         display_name: نمایش به نام
         email: نشانی ایمیل
         expires_in: تاریخ انقضا
@@ -182,8 +182,8 @@ fa:
       featured_tag:
         name: برچسب
       interactions:
-        must_be_follower: مسدودکردن اعلان‌های همه به جز پیگیران
-        must_be_following: مسدودکردن اعلان‌های کسانی که شما پی نمی‌گیرید
+        must_be_follower: انسداد آگاهی‌ها از ناپی‌گیران
+        must_be_following: انسداد آگاهی‌ها از افرادی که پی نمی‌گیرید
         must_be_following_dm: مسدودکردن پیغام‌های خصوصی کسانی که شما پی نمی‌گیرید
       invite:
         comment: توضیح
@@ -197,7 +197,7 @@ fa:
           sign_up_requires_approval: محدود کردن ثبت نام‌ها
         severity: قانون
       notification_emails:
-        digest: خلاصه‌کردن چند اعلان در یک ایمیل
+        digest: فرستادن رایانامه‌های خلاصه
         favourite: وقتی کسی نوشتهٔ شما را پسندید ایمیل بفرست
         follow: وقتی کسی پیگیر شما شد ایمیل بفرست
         follow_request: وقتی کسی درخواست پیگیری کرد ایمیل بفرست
@@ -209,7 +209,7 @@ fa:
       rule:
         text: قانون
       tag:
-        listable: بگذارید که این برچسب در جستجوها و در فهرست گزیدهٔ کاربران نمایش داده شود
+        listable: اجازه به این برچسب برای ظاهر شدن در جست‌وجوها و پیشنهادها
         name: برچسب
         trendable: بگذارید که این برچسب در موضوعات پرطرفدار دیده شود
         usable: بگذارید که این برچسب در بوق‌ها به کار بروند