about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.fr.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.fr.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.fr.yml5
1 files changed, 2 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml
index 0e44dad0a..52e4ceb2a 100644
--- a/config/locales/simple_form.fr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr.yml
@@ -37,8 +37,7 @@ fr:
         current_password: Pour des raisons de sécurité, veuillez saisir le mot de passe du compte courant
         current_username: Pour confirmer, veuillez saisir le nom d'utilisateur du compte courant
         digest: Uniquement envoyé après une longue période d’inactivité et uniquement si vous avez reçu des messages personnels pendant votre absence
-        discoverable: L’annuaire des profils est une autre façon pour votre compte d’atteindre une plus grande audience
-        discoverable_no_directory: Permettre à des inconnu·e·s de découvrir votre compte par le biais des recommandations et autres fonctionnalités
+        discoverable: Permettre à votre compte d’être découvert par des inconnus par le biais de recommandations, de tendances et d’autres fonctionnalités
         email: Vous recevrez un courriel de confirmation
         fields: Vous pouvez avoir jusqu’à 4 éléments affichés en tant que tableau sur votre profil
         header: Au format PNG, GIF ou JPG. %{size} maximum. Sera réduit à %{dimensions}px
@@ -55,7 +54,7 @@ fr:
         setting_display_media_hide_all: Toujours masquer les médias
         setting_display_media_show_all: Toujours montrer les médias
         setting_hide_network: Ceux que vous suivez et ceux qui vous suivent ne seront pas affichés sur votre profil
-        setting_noindex: Affecte votre profil public ainsi que vos statuts
+        setting_noindex: Affecte votre profil public ainsi que vos messages
         setting_show_application: Le nom de l’application que vous utilisez pour publier sera affichée dans la vue détaillée de vos messages
         setting_use_blurhash: Les dégradés sont basés sur les couleurs des images cachées mais n’en montrent pas les détails
         setting_use_pending_items: Cacher les mises à jour des fils d’actualités derrière un clic, au lieu de les afficher automatiquement