diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.fr.yml | 34 |
1 files changed, 20 insertions, 14 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml index 7d2fe2c5f..774c5f502 100644 --- a/config/locales/simple_form.fr.yml +++ b/config/locales/simple_form.fr.yml @@ -3,7 +3,7 @@ fr: simple_form: hints: account_alias: - acct: Spécifiez l’identifiant@domaine du compte que vous souhaitez migrer + acct: Spécifiez l’identifiant@domaine du compte que vous souhaitez faire migrer account_migration: acct: Spécifiez l’identifiant@domaine du compte vers lequel vous souhaitez déménager account_warning_preset: @@ -12,7 +12,7 @@ fr: admin_account_action: include_statuses: L’utilisateur·rice verra quels messages sont la source de l’action de modération ou de l’avertissement send_email_notification: L’utilisateur recevra une explication de ce qu’il s’est passé avec son compte - text_html: Optionnel. Vous pouvez utilisez la syntaxe des messages. Vous pouvez <a href="%{path}">ajouter des modèles d’avertissement</a> pour économiser du temps + text_html: Facultatif. Vous pouvez utiliser la syntaxe des publications. Vous pouvez <a href="%{path}">ajouter des présélections d'attention</a> pour gagner du temps type_html: Choisir que faire avec <strong>%{acct}</strong> types: disable: Empêcher l’utilisateur·rice d’utiliser son compte, mais ne pas supprimer ou masquer son contenu. @@ -20,29 +20,29 @@ fr: sensitive: Forcer toutes les pièces jointes de cet·te utilisateur·rice à être signalées comme sensibles. silence: Empêcher l’utilisateur·rice de poster avec une visibilité publique, cacher ses messages et ses notifications aux personnes qui ne les suivent pas. suspend: Empêcher toute interaction depuis ou vers ce compte et supprimer son contenu. Réversible dans les 30 jours. - warning_preset_id: Optionnel. Vous pouvez toujours ajouter un texte personnalisé à la fin de la présélection + warning_preset_id: Facultatif. Vous pouvez toujours ajouter un texte personnalisé à la fin de la présélection announcement: - all_day: Si coché, seules les dates de l’intervalle de temps seront affichées - ends_at: Optionnel. L’annonce sera automatiquement dépubliée à ce moment + all_day: Coché, seules les dates de l’intervalle de temps seront affichées + ends_at: Facultatif. La fin de l'annonce surviendra automatiquement à ce moment scheduled_at: Laisser vide pour publier l’annonce immédiatement - starts_at: Optionnel. Si votre annonce est liée à une période spécifique + starts_at: Facultatif. Si votre annonce est liée à une période spécifique text: Vous pouvez utiliser la syntaxe des messages. Veuillez prendre en compte l’espace que l'annonce prendra sur l’écran de l'utilisateur·rice appeal: text: Vous ne pouvez faire appel d'une sanction qu'une seule fois defaults: autofollow: Les personnes qui s’inscrivent grâce à l’invitation vous suivront automatiquement avatar: Au format PNG, GIF ou JPG. %{size} maximum. Sera réduit à %{dimensions}px - bot: Ce compte exécute principalement des actions automatisées et pourrait ne pas être surveillé + bot: Signale aux autres que ce compte exécute principalement des actions automatisées et pourrait ne pas être surveillé context: Un ou plusieurs contextes où le filtre devrait s’appliquer - current_password: Pour des raisons de sécurité, veuillez saisir le mot de passe du compte courant - current_username: Pour confirmer, veuillez saisir le nom d'utilisateur du compte courant - digest: Uniquement envoyé après une longue période d’inactivité et uniquement si vous avez reçu des messages personnels pendant votre absence - discoverable: Permettre à votre compte d’être découvert par des inconnus par le biais de recommandations, de tendances et d’autres fonctionnalités + current_password: Par mesure de sécurité, veuillez saisir le mot de passe de ce compte + current_username: Pour confirmer, veuillez saisir le nom d'utilisateur de ce compte + digest: Uniquement envoyé après une longue période d’inactivité en cas de messages personnels reçus pendant votre absence + discoverable: Permet à votre compte d’être découvert par des inconnus par le biais de recommandations, de tendances et autres fonctionnalités email: Vous recevrez un courriel de confirmation fields: Vous pouvez avoir jusqu’à 4 éléments affichés en tant que tableau sur votre profil header: Au format PNG, GIF ou JPG. %{size} maximum. Sera réduit à %{dimensions}px - inbox_url: Copiez l’URL depuis la page d’accueil du relais que vous souhaitez utiliser - irreversible: Les messages filtrés disparaîtront pour toujours, même si le filtre est supprimé plus tard + inbox_url: Copiez l’URL depuis la page d’accueil du relai que vous souhaitez utiliser + irreversible: Les messages filtrés disparaîtront irrévocablement, même si le filtre est supprimé plus tard locale: La langue de l’interface, des courriels et des notifications locked: Nécessite que vous approuviez manuellement chaque abonné·e password: Utilisez au moins 8 caractères @@ -67,12 +67,16 @@ fr: domain: Cela peut être le nom de domaine qui apparaît dans l'adresse courriel ou l'enregistrement MX qu'il utilise. Une vérification sera faite à l'inscription. with_dns_records: Une tentative de résolution des enregistrements DNS du domaine donné sera effectuée et les résultats seront également mis sur liste noire featured_tag: - name: 'Vous pourriez vouloir utiliser l’un d’entre eux :' + name: 'Voici quelques hashtags que vous avez utilisés récemment :' filters: action: Choisir l'action à effectuer quand un message correspond au filtre actions: hide: Cacher complètement le contenu filtré, faire comme s'il n'existait pas warn: Cacher le contenu filtré derrière un avertissement mentionnant le nom du filtre + form_admin_settings: + closed_registrations_message: Affiché lorsque les inscriptions sont fermées + site_contact_username: Comment les gens peuvent vous conracter sur Mastodon. + theme: Thème que verront les utilisateur·rice·s déconnecté·e·s ainsi que les nouveaux·elles utilisateur·rice·s. form_challenge: current_password: Vous entrez une zone sécurisée imports: @@ -214,6 +218,8 @@ fr: media_cache_retention_period: Durée de rétention des médias dans le cache profile_directory: Activer l’annuaire des profils registrations_mode: Qui peut s’inscrire + require_invite_text: Exiger une raison pour s’inscrire + show_domain_blocks_rationale: Montrer pourquoi les domaines ont été bloqués site_extended_description: Description étendue site_short_description: Description du serveur site_terms: Politique de confidentialité |