diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.fr.yml | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml index 51446f63c..e173dc0dc 100644 --- a/config/locales/simple_form.fr.yml +++ b/config/locales/simple_form.fr.yml @@ -126,6 +126,7 @@ fr: expires_in: Expire après fields: Métadonnées du profil header: Image d’en-tête + honeypot: "%{label} (ne pas remplir)" inbox_url: URL de la boîte de relais irreversible: Supprimer plutôt que masquer locale: Langue de l’interface @@ -172,15 +173,15 @@ fr: featured_tag: name: Hashtag interactions: - must_be_follower: Masquer les notifications des personnes qui ne vous suivent pas - must_be_following: Masquer les notifications des personnes que vous ne suivez pas + must_be_follower: Bloquer les notifications des personnes qui ne vous suivent pas + must_be_following: Bloquer les notifications des personnes que vous ne suivez pas must_be_following_dm: Bloquer les messages directs des personnes que vous ne suivez pas invite: comment: Commentaire invite_request: text: Pourquoi voulez-vous vous inscrire ? ip_block: - comment: Commenter + comment: Commentaire ip: IP severities: no_access: Bloquer l’accès @@ -188,13 +189,13 @@ fr: severity: Règle notification_emails: digest: Envoyer des courriels récapitulatifs - favourite: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un ajoute mes statuts à ses favoris - follow: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me suit - follow_request: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un demande à me suivre - mention: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me mentionne + favourite: Quelqu’un ajoute mon pouet à ses favoris + follow: Quelqu’un vient de me suivre + follow_request: Quelqu’un demande à me suivre + mention: Quelqu’un me mentionne pending_account: Nouveau compte en attente d’approbation - reblog: Quelqu’un a partagé votre pouet - report: Envoyer un courriel lorsqu’un nouveau rapport est soumis + reblog: Quelqu’un partage mon pouet + report: Un nouveau rapport est envoyé trending_tag: Un hashtag non approuvé est dans les tendances tag: listable: Autoriser ce hashtag à apparaître dans les recherches et dans l’annuaire des profils |