about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.gd.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.gd.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.gd.yml10
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.gd.yml b/config/locales/simple_form.gd.yml
index cf124c967..d8f30e871 100644
--- a/config/locales/simple_form.gd.yml
+++ b/config/locales/simple_form.gd.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ gd:
         current_password: A chùm tèarainteachd, cuir a-steach facal-faire a’ chunntais làithrich
         current_username: Airson seo a dhearbhadh, cuir a-steach ainm-cleachdaiche a’ chunntais làithrich
         digest: Cha dèid seo a chur ach nuair a bhios tu air ùine mhòr gun ghnìomh a ghabhail agus ma fhuair thu teachdaireachd phearsanta fhad ’s a bha thu air falbh
-        discoverable: Ceadaich gun lorg coigrich an cunntas agad le taic o mholaidhean is gleusan eile
+        discoverable: Ceadaich gun lorg coigrich an cunntas agad le taic o mholaidhean, eòlaire nam pròifil is gleusan eile
         discoverable_no_directory: Ceadaich gun lorg coigrich an cunntas agad le taic o mholaidhean is gleusan eile
         email: Thèid post-d dearbhaidh a chur thugad
         fields: Faodaidh tu suas ri 4 nithean a shealltainn mar chlàr air a’ phròifil agad
@@ -110,7 +110,7 @@ gd:
           disable: Reòth
           none: Cuir rabhadh
           sensitive: Frionasach
-          silence: Crìoch
+          silence: Cuingich
           suspend: Cuir à rèim
         warning_preset_id: Cleachd rabhadh ro-shuidhichte
       announcement:
@@ -182,8 +182,8 @@ gd:
       featured_tag:
         name: Taga hais
       interactions:
-        must_be_follower: Mùch na brathan nach eil o luchd-leantainn
-        must_be_following: Mùch na brathan o dhaoine air nach lean thu
+        must_be_follower: Bac na brathan nach eil o luchd-leantainn
+        must_be_following: Bac na brathan o dhaoine air nach lean thu
         must_be_following_dm: Bac teachdaireachdan dìreach o dhaoine air nach lean thu
       invite:
         comment: Beachd
@@ -205,7 +205,7 @@ gd:
         pending_account: Tha cunntas ùr feumach air lèirmheas
         reblog: Bhrosnaich cuideigin am post agad
         report: Chaidh gearan ùr a chur a-null
-        trending_tag: Tha taga hais gun lèirmheas a’ treandadh
+        trending_tag: Tha treandadh ùr feumach air dearbhadh
       rule:
         text: Riaghailt
       tag: