about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.gd.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.gd.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.gd.yml10
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.gd.yml b/config/locales/simple_form.gd.yml
index 0f4528af8..290546c76 100644
--- a/config/locales/simple_form.gd.yml
+++ b/config/locales/simple_form.gd.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ gd:
         text: "’S urrainn dhut co-chàradh puist a chleachdadh, can URLaichean, tagaichean hais is iomraidhean"
         title: Roghainneil. Chan fhaic am faightear seo
       admin_account_action:
-        include_statuses: Chì an cleachdaiche dè na postaichean a dh’adhbharaich gnìomh na maorsainneachd no an rabhadh
+        include_statuses: Chì an cleachdaiche dè na postaichean a dh’adhbharaich gnìomh maorsainneachd no rabhadh
         send_email_notification: Ghaibh am faightear mìneachadh air dè thachair leis a’ chunntas aca
         text_html: Roghainneil. Faodaidh tu co-chàradh puist a chleachdadh. ’S urrainn dhut <a href="%{path}">rabhaidhean ro-shuidhichte a chur ris</a> airson ùine a chaomhnadh
         type_html: Tagh dè nì thu le <strong>%{acct}</strong>
@@ -18,7 +18,7 @@ gd:
           disable: Bac an cleachdaiche o chleachdadh a’ chunntais aca ach na sguab às no falaich an t-susbaint aca.
           none: Cleachd seo airson rabhadh a chur dhan chleachdaiche gun ghnìomh eile a ghabhail.
           sensitive: Èignich comharra gu bheil e frionasach air a h-uile ceanglachan meadhain a’ chleachdaiche seo.
-          silence: Bac an cleachdaiche o phostadh le faicsinneachd poblach, falaich na postaichean is brathan aca o na daoine nach eil a’ leantainn air.
+          silence: Bac an cleachdaiche o bhith a’ postadh le faicsinneachd poblach, falaich na postaichean aca agus brathan o na daoine nach eil ga leantainn.
           suspend: Bac conaltradh sam bith leis a’ chunntas seo agus sguab às an t-susbaint aige. Gabhaidh seo a neo-dhèanamh am broinn 30 latha.
         warning_preset_id: Roghainneil. ’S urrainn dhut teacsa gnàthaichte a chur ri deireadh an ro-sheata fhathast
       announcement:
@@ -42,7 +42,7 @@ gd:
         fields: Faodaidh tu suas ri 4 nithean a shealltainn mar chlàr air a’ phròifil agad
         header: PNG, GIF or JPG. %{size} air a char as motha. Thèid a sgèileadh sìos gu %{dimensions}px
         inbox_url: Dèan lethbhreac dhen URL o phrìomh-dhuilleag an ath-sheachadain a bu mhiann leat cleachdadh
-        irreversible: Thèid postaichean criathraichte a-mach à sealladh gu buan fiù ’s ma bheir thu a’ chriathrag air falbh uaireigin eile
+        irreversible: Thèid postaichean criathraichte à sealladh gu buan fiù ’s ma bheir thu a’ chriathrag air falbh às dèidh làimhe
         locale: Cànan eadar-aghaidh a’ chleachdaiche, nam post-d ’s nam brathan putaidh
         locked: Stiùirich cò dh’fhaodas leantainn ort le gabhail ri iarrtasan leantainn a làimh
         password: Cleachd co-dhiù 8 caractaran
@@ -58,7 +58,7 @@ gd:
         setting_noindex: Bheir seo buaidh air a’ phròifil phoblach ’s air duilleagan nam postaichean agad
         setting_show_application: Chithear cò an aplacaid a chleachd thu airson post a sgrìobhadh ann an seallaidhean mionaideach nam postaichean agad
         setting_use_blurhash: Tha caiseadan stèidhichte air dathan nan nithean lèirsinneach a chaidh fhalach ach chan fhaicear am mion-fhiosrachadh
-        setting_use_pending_items: Falaich ùrachaidhean na loidhne-ama air cùlaibh briogaidh seach a bhith a’ sgroladh an inbhir gu fèin-obrachail
+        setting_use_pending_items: Falaich ùrachaidhean na loidhne-ama air cùlaibh briogaidh seach a bhith a’ sgroladh nam postaichean gu fèin-obrachail
         username: Bidh ainm-cleachdaiche àraidh agad air %{domain}
         whole_word: Mur eil ach litrichean is àireamhan san fhacal-luirg, cha dèid a chur an sàs ach ma bhios e a’ maidseadh an fhacail shlàin
       domain_allow:
@@ -66,6 +66,8 @@ gd:
       email_domain_block:
         domain: Seo ainm na h-àrainne a nochdas san t-seòladh puist-d no sa chlàr MX a chleachdas e. Thèid an dearbhadh aig àm a’ chlàraidh.
         with_dns_records: Thèid oidhirp a dhèanamh air fuasgladh clàran DNS na h-àrainne a chaidh a thoirt seachad agus thèid na toraidhean a bhacadh cuideachd
+      featured_tag:
+        name: 'Seo cuid dhe na tagaichean hais a chleachd thu o chionn goirid:'
       filters:
         action: Tagh na thachras nuair a bhios post a’ maidseadh na criathraige
         actions: