about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.gd.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.gd.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.gd.yml11
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.gd.yml b/config/locales/simple_form.gd.yml
index 64833d527..cf124c967 100644
--- a/config/locales/simple_form.gd.yml
+++ b/config/locales/simple_form.gd.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ gd:
           none: Cleachd seo airson rabhadh a chur dhan chleachdaiche gun ghnìomh eile a ghabhail.
           sensitive: Èignich comharra gu bheil e frionasach air a h-uile ceanglachan meadhain a’ chleachdaiche seo.
           silence: Bac an cleachdaiche o phostadh le faicsinneachd poblach, falaich na postaichean is brathan aca o na daoine nach eil a’ leantainn air.
-          suspend: Bac eadar-ghnìomh sam bith leis a’ chunntas seo agus sguab às an t-susbaint aige. Gabhaidh seo a neo-dhèanamh am broinn 30 latha.
+          suspend: Bac conaltradh sam bith leis a’ chunntas seo agus sguab às an t-susbaint aige. Gabhaidh seo a neo-dhèanamh am broinn 30 latha.
         warning_preset_id: Roghainneil. ’S urrainn dhut teacsa gnàthaichte a chur ri deireadh an ro-sheata fhathast
       announcement:
         all_day: Nuair a bhios cromag ris, cha nochd ach cinn-latha na rainse-ama
@@ -36,6 +36,7 @@ gd:
         current_username: Airson seo a dhearbhadh, cuir a-steach ainm-cleachdaiche a’ chunntais làithrich
         digest: Cha dèid seo a chur ach nuair a bhios tu air ùine mhòr gun ghnìomh a ghabhail agus ma fhuair thu teachdaireachd phearsanta fhad ’s a bha thu air falbh
         discoverable: Ceadaich gun lorg coigrich an cunntas agad le taic o mholaidhean is gleusan eile
+        discoverable_no_directory: Ceadaich gun lorg coigrich an cunntas agad le taic o mholaidhean is gleusan eile
         email: Thèid post-d dearbhaidh a chur thugad
         fields: Faodaidh tu suas ri 4 nithean a shealltainn mar chlàr air a’ phròifil agad
         header: PNG, GIF or JPG. %{size} air a char as motha. Thèid a sgèileadh sìos gu %{dimensions}px
@@ -46,8 +47,8 @@ gd:
         password: Cleachd co-dhiù 8 caractaran
         phrase: Thèid a mhaidseadh gun aire air litrichean mòra ’s beaga no air rabhadh susbainte puist
         scopes: Na APIan a dh’fhaodas an aplacaid inntrigeadh. Ma thaghas tu sgòp air ìre as àirde, cha leig thu leas sgòpaichean fa leth a thaghadh.
-        setting_aggregate_reblogs: Na seall brosnachaidhean ùra do phostaichean a chaidh a bhrosnachadh o chionn ghoirid (cha doir seo buaidh ach air brosnachaidhean ùra o seo a-mach)
-        setting_default_sensitive: Thèid meadhanan frionasach fhalach o thùs is gabhaidh an nochdadh le briogadh orra
+        setting_aggregate_reblogs: Na seall brosnachaidhean ùra do phostaichean a chaidh a bhrosnachadh o chionn goirid (cha doir seo buaidh ach air brosnachaidhean ùra o seo a-mach)
+        setting_default_sensitive: Thèid meadhanan frionasach fhalach a ghnàth is gabhaidh an nochdadh le briogadh orra
         setting_display_media_default: Falaich meadhanan ris a bheil comharra gu bheil iad frionasach
         setting_display_media_hide_all: Falaich na meadhanan an-còmhnaidh
         setting_display_media_show_all: Seall na meadhanan an-còmhnaidh
@@ -156,7 +157,7 @@ gd:
         setting_delete_modal: Seall còmhradh dearbhaidh mus sguab thu às post
         setting_disable_swiping: Cuir gluasadan grad-shlaighdidh à comas
         setting_display_media: Sealltainn nam meadhanan
-        setting_display_media_default: Tùsail
+        setting_display_media_default: Bun-roghainn
         setting_display_media_hide_all: Falaich na h-uile
         setting_display_media_show_all: Seall na h-uile
         setting_expand_spoilers: Leudaich postaichean ris a bheil rabhadh susbainte an-còmhnaidh
@@ -164,7 +165,7 @@ gd:
         setting_noindex: Thoir air falbh an ro-aonta air inneacsadh le einnseanan-luirg
         setting_reduce_motion: Ìslich an gluasad sna beòthachaidhean
         setting_show_application: Foillsich dè an aplacaid a chleachdas tu airson postaichean a chur
-        setting_system_font_ui: Cleachd cruth-clò tùsail an t-siostaim
+        setting_system_font_ui: Cleachd cruth-clò bunaiteach an t-siostaim
         setting_theme: Ùrlar na làraich
         setting_trends: Seall na treandaichean an-diugh
         setting_unfollow_modal: Seall còmhradh dearbhaidh mus sguir thu de leantainn air cuideigin