about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.ko.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.ko.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.ko.yml4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index 106b36121..8ffe6bd65 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ ko:
         text_html: 선택사항. 게시물 문법을 사용할 수 있습니다. <a href="%{path}">경고 틀을 추가</a>하여 시간을 절약할 수 있습니다
         type_html: "<strong>%{acct}</strong>에 대해 취할 행동 선택"
         types:
-          disable: 사용자가 계정을 사용하는 것을 막지만, 그들의 게시물을 삭제하거나 숨기지는 않습니다.
+          disable: 사용자가 계정을 사용하는 것을 막지만, 그의 게시물을 삭제하거나 숨기지는 않습니다.
           none: 이것을 사용해서 어떤 동작도 하지 않고, 사용자에게 경고를 보냅니다.
           sensitive: 이 사용자의 모든 미디어 첨부를 민감함으로 강제 설정합니다.
           silence: 이 사용자가 공개 설정으로 게시물을 작성할 수 없도록 하고, 그를 팔로우 하지 않는 사람에게는 이 사용자의 게시물과 알림을 숨깁니다.
@@ -201,7 +201,7 @@ ko:
         favourite: 누군가 내 상태를 즐겨찾기로 등록했을 때 이메일 보내기
         follow: 누군가 나를 팔로우 했을 때 이메일 보내기
         follow_request: 누군가 나를 팔로우 하길 원할 때 이메일 보내기
-        mention: 누군가 나에게 답장했을 때 이메일 보내기
+        mention: 누군가 나를 언급했을 때 이메일 보내기
         pending_account: 새 계정이 심사가 필요할 때 이메일 보내기
         reblog: 누군가 내 툿을 부스트 했을 때 이메일 보내기
         report: 새 신고 등록시 이메일로 알리기