about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.sr.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.sr.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.sr.yml26
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.sr.yml b/config/locales/simple_form.sr.yml
index 67c6daf4b..47137d801 100644
--- a/config/locales/simple_form.sr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sr.yml
@@ -40,13 +40,13 @@ sr:
         fields: Можете имати до 4 ставке приказане као табела на вашем налогу
         header: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањена на %{dimensions}px
         inbox_url: Копирајте URL са насловне стране релеја који желите користити
-        irreversible: Филтриранe трубе ће нестати неповратно, чак и ако је филтер касније уклоњен
-        locale: Језик корисничког интерфејса, е-поште и мобилних обавештења
+        irreversible: Филтриранe обајве ће нестати неповратно, чак и ако је филтер касније уклоњен
+        locale: Језик корисничког окружења, е-поште и мобилних обавештења
         locked: Захтева да појединачно одобрите пратиоце
         password: Користите најмање 8 знакова
-        phrase: Биће упарена без обзира на велико или мало слово у тексту или упозорења о садржају трубе
+        phrase: Биће упарена без обзира на велико или мало слово у тексту или упозорења о садржају објаве
         scopes: Којим API-јима ће апликација дозволити приступ. Ако изаберете опсег највишег нивоа, не морате одабрати појединачне.
-        setting_aggregate_reblogs: Не показуј нова дељења за трубе које су недавно подељене (утиче само на недавно примљена дељења)
+        setting_aggregate_reblogs: Не приказуј нова подржавања за објаве које су недавно подржане (утиче само на недавно примљена подржавања)
         setting_always_send_emails: Обавештења е-поштом се по правилу неће слати када активно користиш Мастодон
         setting_default_sensitive: Осетљиви медији су подразумевано скривени и могу се открити кликом
         setting_display_media_default: Сакриј медије означене као осетљиве
@@ -54,7 +54,7 @@ sr:
         setting_display_media_show_all: Увек прикажи медије означене као осетљиве
         setting_hide_network: Кога пратите и ко вас прати неће бити приказано на вашем налогу
         setting_noindex: Утиче на Ваш јавни налог и статусне стране
-        setting_show_application: Апликација коју користиш за објављивање биће приказана у детаљном приказу твојих објава
+        setting_show_application: Апликација коју користите за објављивање ће бити приказана у детаљном приказу ваших објава
         setting_use_blurhash: Градијент се заснива на бојама скривених визуелних приказа, али прикрива све детаље
         setting_use_pending_items: Сакриј ажурирања временске осе иза клика уместо аутоматског померања извора објава
         username: Ваш надимак ће бити јединствен на %{domain}
@@ -77,7 +77,7 @@ sr:
         closed_registrations_message: Приказује се када су пријаве затворене
         content_cache_retention_period: Када се постави на позитивну вредност, објаве са других сервера ће бити избрисане након наведеног броја дана. Ово може бити неповратно.
         custom_css: Можеш да примениш прилагођене стилове на веб верзији Мастодона.
-        mascot: Замењује илустрацију у напредном веб интерфејсу.
+        mascot: Замењује илустрацију у напредном веб окружењу.
         media_cache_retention_period: Када се постави на позитивну вредност, преузете медијске датотеке ће бити избрисане након наведеног броја дана, и поново преузете на захтев.
         profile_directory: Директоријум профила наводи све кориснике који су се определили да буду видљиви.
         require_invite_text: Када регистрације захтевају ручно одобрење, постави да унос текста „Зашто желиш да се придружиш?“ буде обавезан, а не опциони
@@ -115,10 +115,10 @@ sr:
       tag:
         name: Могу се само променити мала слова у велика, на пример, да би било читљивије
       user:
-        chosen_languages: Када означите, трубе у изабраним језицима ће се приказати на јавној временској линији
+        chosen_languages: Када је означено, објаве у изабраним језицима ће бити приказане на јавној временској линији
         role: Улога контролише које дозволе корисник има
       user_role:
-        color: Боја која ће се користити за улогу у целом корисничком интерфејсу, као RGB, у хексадецималном формату
+        color: Боја која ће се користити за улогу у целом корисничком окружењу, као RGB у хексадецималном формату
         highlighted: Ово чини улогу јавно видљивом
         name: Јавни назив улоге, ако је улога подешена да се приказује као значка
         permissions_as_keys: Корисници са овом улогом ће имати приступ...
@@ -185,24 +185,24 @@ sr:
         otp_attempt: Двофакторски код
         password: Лозинка
         phrase: Кључна реч или фраза
-        setting_advanced_layout: Омогући напредни веб интерфејс
+        setting_advanced_layout: Омогући напредно веб окружење
         setting_aggregate_reblogs: Групиши дељења у временским линијама
         setting_always_send_emails: Увек шаљи обавештења е-поштом
-        setting_auto_play_gif: Аутоматски пуштај анимиране GIF-ове
+        setting_auto_play_gif: Аутоматски репродукуј анимиране GIF-ове
         setting_boost_modal: Прикажи дијалог за потврду пре давања подршке
         setting_crop_images: Изрежи слике у непроширеним објавама на 16x9
         setting_default_language: Језик објављивања
         setting_default_privacy: Приватност објава
         setting_default_sensitive: Увек означи мултимедију као осетљиву
-        setting_delete_modal: Прикажи дијалог за потврду пре брисања тута
+        setting_delete_modal: Прикажи дијалог за потврду пре брисања објаве
         setting_disable_swiping: Онемогући покрете превлачења
         setting_display_media: Приказ медија
         setting_display_media_default: Подразумевано
         setting_display_media_hide_all: Сакриј све
         setting_display_media_show_all: Прикажи све
-        setting_expand_spoilers: Увек прошити трубе које су означене упозорењем садржаја
+        setting_expand_spoilers: Увек прошири објаве које су означене упозорењем садржаја
         setting_hide_network: Сакриј своју мрежу
-        setting_noindex: Одјави се од индексирања search engine-а
+        setting_noindex: Онемогући индексирање претраживача
         setting_reduce_motion: Смањи покрете у анимацијама
         setting_show_application: Откриј апликацију која се користи за слање постова
         setting_system_font_ui: Користи системски фонт