about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.sr.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.sr.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.sr.yml8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.sr.yml b/config/locales/simple_form.sr.yml
index 47137d801..cb11250ad 100644
--- a/config/locales/simple_form.sr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sr.yml
@@ -7,12 +7,12 @@ sr:
       account_migration:
         acct: Наведи корисничко_име@домен налога на који желиш да пређеш
       account_warning_preset:
-        text: Можете користити синтаксу труба, као што су нпр. УРЛ-ова, тарабе и помињања
+        text: Можете користити синтаксу објава, као што су URL адресе, хеш ознаке и помињања
         title: Опционо. Није видљиво примаоцу
       admin_account_action:
         include_statuses: Корисник ће видети које су објаве проузроковале модерирање или упозорење
         send_email_notification: Корисник ће добити објашњење тога шта му се десило са налога
-        text_html: Опционално. Можете користити синтаксу труба. Можете <a href="%{path}">додати упозоравајућа преподешавање</a> да сачувате време
+        text_html: Опционално. Можете користити синтаксу објава. Можете <a href="%{path}">додати унапред одређене поставке упозорења</a> за уштеду времена
         type_html: Изаберите шта да радите са <strong>%{acct}</strong>
         types:
           disable: Спречи корисника да користи свој налог, али немој брисати или сакривати његов садржај.
@@ -29,7 +29,7 @@ sr:
         text: На брисање се можеш жалити само једном
       defaults:
         autofollow: Особе које се пријаве кроз позивнице ће вас аутоматски запратити
-        avatar: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањена на %{dimensions}px
+        avatar: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањено на %{dimensions}px
         bot: Овај налог углавном врши аутоматизоване радње и можда се не надгледа
         context: Један или више контекста у којима треба да се примени филтер
         current_password: Унеси лозинку текућег налога из безбедносних разлога
@@ -38,7 +38,7 @@ sr:
         discoverable: Дозволи непознатим корисницима да открију твој налог путем препорука, трендова и других функција
         email: Биће вам послата е-пошта са потврдом
         fields: Можете имати до 4 ставке приказане као табела на вашем налогу
-        header: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањена на %{dimensions}px
+        header: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањено на %{dimensions}px
         inbox_url: Копирајте URL са насловне стране релеја који желите користити
         irreversible: Филтриранe обајве ће нестати неповратно, чак и ако је филтер касније уклоњен
         locale: Језик корисничког окружења, е-поште и мобилних обавештења