about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.th.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.th.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.th.yml12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.th.yml b/config/locales/simple_form.th.yml
index b032295ba..2a31ea9c2 100644
--- a/config/locales/simple_form.th.yml
+++ b/config/locales/simple_form.th.yml
@@ -64,15 +64,15 @@ th:
       domain_allow:
         domain: โดเมนนี้จะสามารถดึงข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์นี้และจะประมวลผลและจัดเก็บข้อมูลขาเข้าจากโดเมน
       email_domain_block:
-        domain: อาจเป็นชื่อโดเมนที่แสดงในที่อยู่อีเมลหรือทะเบียน MX ที่ใช้อยู่ พวกเขาอาจจะได้รับการตรวจสอบเมื่อมีการสมัคร
+        domain: สิ่งนี้สามารถเป็นชื่อโดเมนที่ปรากฏในที่อยู่อีเมลหรือระเบียน MX ที่โดเมนใช้ จะตรวจสอบโดเมนเมื่อลงทะเบียน
         with_dns_records: จะทำการพยายามแปลงที่อยู่ระเบียน DNS ของโดเมนที่กำหนดและจะปิดกั้นผลลัพธ์เช่นกัน
       featured_tag:
         name: 'คุณอาจต้องการใช้หนึ่งในนี้:'
       filters:
-        action: เลือกการดำเนินการเมื่อโพสต์ตรงกับตัวกรอง
+        action: เลือกว่าการกระทำใดที่จะทำเมื่อโพสต์ตรงกับตัวกรอง
         actions:
-          hide: ซ่อนเนื้อหาที่ถูกกรองโดยสิ้นเชิง ทำตัวราวกับว่าไม่มีอยู่จริง
-          warn: ซ่อนเนื้อหาที่ถูกกรองไว้ด้านหลังคำเตือนที่กล่าวถึงชื่อตัวกรอง
+          hide: ซ่อนเนื้อหาที่กรองอยู่อย่างสมบูรณ์ ทำเสมือนว่าไม่มีเนื้อหาอยู่
+          warn: ซ่อนเนื้อหาที่กรองอยู่หลังคำเตือนที่กล่าวถึงชื่อเรื่องของตัวกรอง
       form_challenge:
         current_password: คุณกำลังเข้าสู่พื้นที่ปลอดภัย
       imports:
@@ -105,7 +105,7 @@ th:
         position: บทบาทที่สูงขึ้นตัดสินใจการแก้ปัญหาข้อขัดแย้งในบางสถานการณ์ การกระทำบางอย่างสามารถทำได้เฉพาะกับบทบาทที่มีระดับความสำคัญต่ำกว่าเท่านั้น
       webhook:
         events: เลือกเหตุการณ์ที่จะส่ง
-        url: จะส่งเหตุการณ์ไปยัง
+        url: ที่ซึ่งจะส่งเหตุการณ์ไปยัง
     labels:
       account:
         fields:
@@ -205,7 +205,7 @@ th:
       filters:
         actions:
           hide: ซ่อนอย่างสมบูรณ์
-          warn: ซ่อนพร้อมคำเตือน
+          warn: ซ่อนด้วยคำเตือน
       interactions:
         must_be_follower: ปิดกั้นการแจ้งเตือนจากผู้ที่ไม่ใช่ผู้ติดตาม
         must_be_following: ปิดกั้นการแจ้งเตือนจากผู้คนที่คุณไม่ได้ติดตาม