about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.uk.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.uk.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.uk.yml10
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.uk.yml b/config/locales/simple_form.uk.yml
index 756fd0795..03bc404c6 100644
--- a/config/locales/simple_form.uk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.uk.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ uk:
         setting_display_media_hide_all: Завжди приховувати медіа
         setting_display_media_show_all: Завжди показувати медіа
         setting_hide_network: У вашому профілі не буде відображено підписки та підписників
-        setting_noindex: Впливає на ваш публічний профіль та сторінки статусу
+        setting_noindex: Впливає на ваш загальнодоступний профіль і сторінки дописів
         setting_show_application: Застосунок, за допомогою якого ви дмухнули, буде відображено серед деталей дмуху
         setting_use_blurhash: Градієнти, що базуються на кольорах прихованих медіа, але роблять нерозрізненними будь-які деталі
         setting_use_pending_items: Не додавати нові повідомлення до стрічок миттєво, показувати лише після додаткового клацання
@@ -172,7 +172,7 @@ uk:
         data: Дані
         discoverable: Оприлюднити обліковий запис у каталозі
         display_name: Ім'я
-        email: Email адреса
+        email: Адреса е-пошти
         expires_in: Закінчується після
         fields: Метадані профіля
         header: Заголовок
@@ -193,7 +193,7 @@ uk:
         setting_auto_play_gif: Автоматично відтворювати анімовані GIF
         setting_boost_modal: Відображати діалог підтвердження під час передмухування
         setting_crop_images: Обрізати зображення в нерозкритих дописах до 16x9
-        setting_default_language: Мова дмухів
+        setting_default_language: Мова дописів
         setting_default_privacy: Видимість дописів
         setting_default_sensitive: Позначити медіа як дражливе
         setting_delete_modal: Показувати діалог підтвердження під час видалення дмуху
@@ -271,12 +271,12 @@ uk:
       notification_emails:
         appeal: Хтось подає апеляцію на рішення модератора
         digest: Надсилати дайджест електронною поштою
-        favourite: Надсилати листа, коли комусь подобається Ваш статус
+        favourite: Надсилати листа, коли хтось вподобає ваш допис
         follow: Надсилати листа, коли хтось підписується на Вас
         follow_request: Надсилати листа, коли хтось запитує дозволу на підписку
         mention: Надсилати листа, коли хтось згадує Вас
         pending_account: Надсилати електронного листа, коли новий обліковий запис потребує розгляду
-        reblog: Надсилати листа, коли хтось передмухує Ваш статус
+        reblog: Надсилати листа, коли хтось поширює ваш допис
         report: Нову скаргу надіслано
         trending_tag: Нове популярне вимагає розгляду
       rule: