about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.uk.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.uk.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.uk.yml6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.uk.yml b/config/locales/simple_form.uk.yml
index c401a821d..506197b22 100644
--- a/config/locales/simple_form.uk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.uk.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ uk:
         setting_noindex: Впливає на ваш публічний профіль та сторінки статусу
         setting_show_application: Застосунок, за допомогою якого ви дмухнули, буде відображено серед деталей дмуху
         setting_use_blurhash: Градієнти, що базуються на кольорах прихованих медіа, але роблять нерозрізненними будь-які деталі
-        setting_use_pending_items: Не додавати нові повідомлення до стрічок миттєво. Показувати їх тільки після додаткового клацання.
+        setting_use_pending_items: Не додавати нові повідомлення до стрічок миттєво, показувати лише після додаткового клацання
         username: Ваше ім'я користувача буде унікальним у %{domain}
         whole_word: Якщо пошукове слово або фраза містить лише літери та цифри, воно має збігатися цілком
       domain_allow:
@@ -112,7 +112,7 @@ uk:
       rule:
         text: Опис правила або вимоги для користувачів на цьому сервері. Спробуйте зробити його коротким і простим
       sessions:
-        otp: Введите код двухфакторной аутентификации или используйте один из Ваших кодов восстановления.
+        otp: 'Введіть код двофакторної автентифікації, згенерований вашим мобільним застосунком, або скористайтеся одним з ваших кодів відновлення:'
         webauthn: Якщо це USB ключ, вставте його і, якщо необхідно, натисніть на нього.
       tag:
         name: Тут ви можете лише змінювати регістр літер, щоб підвищити читабельність
@@ -209,7 +209,7 @@ uk:
         setting_show_application: Відображати застосунки, використані для дмухання
         setting_system_font_ui: Використовувати типовий системний шрифт
         setting_theme: Тема сайту
-        setting_trends: Показати сьогоднішні тренди
+        setting_trends: Показати дописи, популярні сьогодні
         setting_unfollow_modal: Відображати діалог підтвердження під час відписки від когось
         setting_use_blurhash: Відображати барвисті градієнти замість прихованих медіа
         setting_use_pending_items: Повільний режим