diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 169 |
1 files changed, 156 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index e1e2afd4d..494b15307 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -21,8 +21,8 @@ sk: pin_errors: following: Musíš už následovať toho človeka, ktorého si praješ zviditeľniť posts: - few: Príspevkov - many: Príspevky + few: Príspevky + many: Príspevkov one: Príspevok other: Príspevkov posts_tab_heading: Príspevky @@ -95,6 +95,7 @@ sk: moderation: active: Aktívny/a all: Všetko + disabled: Blokovaný pending: Čakajúci silenced: Obmedzený suspended: Vylúčený/á @@ -117,6 +118,7 @@ sk: redownloaded_msg: Úspešne obnovený profil %{username} z pôvodného reject: Zamietni rejected_msg: Úspešne zamietnutá prihláška %{username} + remote_suspension_irreversible: Údaje tohto účtu boli nenávratne zmazané. remove_avatar: Vymaž avatar remove_header: Vymaž záhlavie removed_avatar_msg: Úspešne odstránený obrázok avatara %{username} @@ -132,6 +134,7 @@ sk: search: Hľadaj search_same_email_domain: Iní užívatelia s tou istou emailovou doménou search_same_ip: Ostatní užívatelia s rovnakou IP adresou + security: Zabezpečenie security_measures: only_password: Iba heslo password_and_2fa: Heslo a dvoj-faktorové overovanie @@ -166,6 +169,7 @@ sk: whitelisted: Na bielej listine action_logs: action_types: + approve_appeal: Schváľ námietku approve_user: Odobri užívateľa assigned_to_self_report: Priraď hlásenie change_email_user: Zmeň email pre užívateľa @@ -180,6 +184,7 @@ sk: create_user_role: Vytvoriť rolu demote_user: Zniž užívateľskú rolu destroy_announcement: Vymaž oboznámenie + destroy_canonical_email_block: Zruš blokovanie emailu destroy_custom_emoji: Vymaž vlastné emotikony destroy_domain_allow: Zmaž povolenie pre doménu destroy_domain_block: Zruš blokovanie domény @@ -194,9 +199,11 @@ sk: enable_custom_emoji: Povoľ vlastné emotikony enable_user: Povoľ užívateľa promote_user: Povýš užívateľskú rolu + reject_appeal: Zamietni námietku reject_user: Zamietni užívateľa remove_avatar_user: Vymaž avatar reopen_report: Znovu otvor hlásenie + resend_user: Preposlať overovací email reset_password_user: Obnov heslo resolve_report: Vyrieš nahlásený problém sensitive_account: Vynúť všetky médiá na účte ako chúlostivé @@ -216,7 +223,24 @@ sk: change_email_user_html: "%{name} zmenil/a emailovú adresu užívateľa %{target}" confirm_user_html: "%{name} potvrdil/a emailovú adresu používateľa %{target}" create_account_warning_html: "%{name} poslal/a upozornenie užívateľovi %{target}" + demote_user_html: "%{name} degradoval/a užívateľa %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} odblokoval/i email z hašom %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} zakázal/a federáciu s doménou %{target}" + destroy_domain_block_html: "%{name} odblokoval/i doménu %{target}" + destroy_ip_block_html: "%{name} vymazal/a pravidlo pre IP %{target}" + destroy_status_html: "%{name} zmazal/a príspevok od %{target}" + memorialize_account_html: "%{name} zmenil/a účet %{target} na pamätnú stránku" + reject_appeal_html: "%{name} zamietol/la námietku moderovacieho rozhodnutia od %{target}" + reopen_report_html: "%{name} znovu otvoril/a nahlásenie %{target}" + resend_user_html: "%{name} znovu odoslal/a potvrdzovací email pre %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} resetoval/a heslo používateľa %{target}" + resolve_report_html: "%{name} vyriešil/a nahlásenie %{target}" + sensitive_account_html: "%{name} označil médium od %{target} za chúlostivé" + silence_account_html: "%{name} obmedzil/a účet %{target}" + suspend_account_html: "%{name} zablokoval/a účet používateľa %{target}" + unassigned_report_html: "%{name} odobral/a report od %{target}" deleted_account: zmazaný účet + empty: Žiadne záznamy nenájdené. filter_by_action: Filtruj podľa úkonu filter_by_user: Trieď podľa užívateľa title: Kontrólny záznam @@ -252,10 +276,12 @@ sk: enable: Povoľ enabled: Povolené enabled_msg: Emoji bolo úspešne povolené + image_hint: PNG, alebo GIF do %{size} list: Zoznam listed: V zozname new: title: Pridaj nové, vlastné emoji + not_permitted: Nemáš povolenie na vykonanie tohto kroku overwrite: Prepíš shortcode: Skratka shortcode_hint: Aspoň 2 znaky, povolené sú alfanumerické, alebo podčiarkovník @@ -274,15 +300,21 @@ sk: opened_reports: otvorené hlásenia resolved_reports: vyriešené hlásenia software: Softvér + sources: Zdroje registrácií space: Využitie miesta title: Spravovacie rozhranie top_languages: Hlavne aktívne jazyky top_servers: Hlavne aktívne servery website: Webová stránka + disputes: + appeals: + empty: Žiadne námietky nenájdené. + title: Námietky domain_allows: add_new: Povolená doména created_msg: Doména bola úspešne povolená destroyed_msg: Doména bola odstránená zo zoznamu povolených + export: Exportuj import: Nahraj undo: Odober zo zoznamu povolených domain_blocks: @@ -299,6 +331,7 @@ sk: hint: Blokovanie domény stále dovolí vytvárať nové účty v databázi, ale tieto budú spätne automaticky moderované. severity: noop: Nič + silence: Obmedz suspend: Vylúč title: Nové blokovanie domény obfuscate: Zatemniť názov domény @@ -315,13 +348,28 @@ sk: add_new: Pridaj nový created_msg: Emailová doména bola úspešne pridaná do zoznamu zakázaných delete: Vymaž + dns: + types: + mx: MX záznam domain: Doména new: create: Pridaj doménu resolve: Preveď doménu title: Nový email na zablokovanie + not_permitted: Nepovolená resolved_through_html: Prevedená cez %{domain} title: Blokované emailové adresy + export_domain_allows: + new: + title: Nahraj povolené domény + no_file: Nevybraný žiaden súbor + export_domain_blocks: + import: + existing_relationships_warning: Existujúce vzťahy nasledovania + title: Nahraj zákazy domén + new: + title: Nahraj zákazy domén + no_file: Nevybraný žiaden súbor follow_recommendations: description_html: "<strong>Odporúčania na sledovanie pomáhaju novým užívateľom rýchlo nájsť zaujímavý obsah</strong>. Ak užívateľ zatiaľ nedostatočne interagoval s ostatnými aby si vyformoval personalizované odporúčania na sledovanie, tak mu budú odporúčané tieto účty. Sú prepočítavané na dennej báze z mixu účtov s nedávnym najvyšším záujmom a najvyšším počtom lokálnych sledujúcich pre daný jazyk." language: Pre jazyk @@ -332,6 +380,7 @@ sk: unsuppress: Obnoviť odporúčanie na sledovanie instances: availability: + no_failures_recorded: Žiadne zlyhania nezaznamenané. title: Dostupnosť back_to_all: Všetko back_to_limited: Obmedzené @@ -342,12 +391,16 @@ sk: policies: reject_media: Zamietni médiá reject_reports: Zamietni hlásenia + silence: Obmedzená suspend: Vylúč policy: Zásady reason: Verejné odôvodnenie title: Zásady o obsahu dashboard: instance_accounts_dimension: Najsledovanejšie účty + instance_accounts_measure: uložené účty + instance_follows_measure: ich sledovatelia tu + instance_statuses_measure: uložené príspevky delivery: all: Všetko failing: Zlyhávajúce @@ -411,13 +464,18 @@ sk: destroyed_msg: Poznámka o nahlásení úspešne vymazaná! reports: action_taken_by: Zákrok vykonal/a + actions: + suspend_description_html: Tento účet a všetok jeho obsah bude nedostupný a nakoniec zmazaný, interaktovať s ním bude nemožné. Zvrátiteľné v rámci 30 dní. Uzatvára všetky hlásenia voči tomuto účtu. + add_to_report: Pridaj viac do hlásenia are_you_sure: Si si istý/á? assign_to_self: Priraď sebe assigned: Priradený moderátor by_target_domain: Doména nahláseného účtu + cancel: Zruš category: Kategória comment: none: Žiadne + confirm: Potvrď created_at: Nahlásené delete_and_resolve: Vymaž príspevky forwarded: Preposlané @@ -433,6 +491,7 @@ sk: delete: Vymaž placeholder: Opíš aké opatrenia boli urobené, alebo akékoľvek iné súvisiace aktualizácie… title: Poznámky + remote_user_placeholder: vzdialený užívateľ z %{instance} reopen: Znovu otvor report report: 'Nahlásiť #%{id}' reported_account: Nahlásený účet @@ -441,6 +500,11 @@ sk: resolved_msg: Hlásenie úspešne vyriešené! status: Stav statuses: Nahlásený obsah + summary: + actions: + delete_html: Vymaž pohoršujúce príspevky + mark_as_sensitive_html: Označ médiá pohoršujúcich príspevkov za chúlostivé + close_report: 'Označ hlásenie #%{id} za vyriešené' title: Hlásenia unassign: Odober unresolved: Nevyriešené @@ -456,40 +520,85 @@ sk: categories: administration: Spravovanie invites: Pozvánky + moderation: Moderácia + delete: Vymaž edit: Uprav postavenie %{name} + everyone: Východzie oprávnenia privileges: administrator: Správca + delete_user_data: Vymaž užívateľské dáta invite_users: Pozvi užívateľov + manage_announcements: Spravuj oboznámenia + manage_appeals: Spravuj námietky + manage_blocks: Spravuj blokovania + manage_federation: Spravuj federáciu + manage_reports: Spravuj hlásenia manage_roles: Spravuj postavenia + manage_rules: Spravuj pravidlá + manage_settings: Spravuj nastavenia + manage_users: Spravuj užívateľov title: Postavenia rules: + add_new: Pridaj pravidlo + delete: Vymaž + edit: Uprav pravidlo empty: Žiadne pravidlá servera ešte neboli určené. title: Serverové pravidlá settings: + appearance: + title: Vzhľad + discovery: + public_timelines: Verejné časové osi + publish_discovered_servers: Zverejni objavené servery + publish_statistics: Zverejni štatistiky + title: Objavovanie + trends: Trendy domain_blocks: all: Všetkým disabled: Nikomu users: Prihláseným, miestnym užívateľom + registrations: + title: Registrácie registrations_mode: modes: approved: Pre registráciu je nutné povolenie none: Nikto sa nemôže registrovať open: Ktokoľvek sa môže zaregistrovať + title: Nastavenia servera site_uploads: delete: Vymaž nahratý súbor destroyed_msg: Nahratie bolo zo stránky úspešne vymazané! statuses: + account: Autor + application: Aplikácia back_to_account: Späť na účet + batch: + report: Hlásenie deleted: Vymazané + favourites: Obľúbené + history: História verzií + in_reply_to: Odpoveď na + language: Jazyk media: title: Médiá no_status_selected: Žiadne príspevky neboli zmenené, keďže si žiadne nemal/a zvolené + open: Otvor príspevok + original_status: Pôvodný príspevok + status_changed: Príspevok bol zmenený title: Príspevky na účte + trending: Populárne + visibility: Viditeľnosť with_media: S médiami + strikes: + appeal_approved: Namietnuté system_checks: rules_check: action: Spravuj serverové pravidlá message_html: Neurčil/a si žiadne serverové pravidlá. + upload_check_privacy_error: + action: Pozri tu pre viac informácií + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Pozri tu pre viac informácií tags: review: Prehodnoť stav updated_msg: Nastavenia haštagov boli úspešne aktualizované @@ -504,19 +613,31 @@ sk: disallow: Zakáž odkaz disallow_provider: Zákaž zverejňovateľa title: Populárne odkazy + only_allowed: Iba povolené + pending_review: Čaká na posúdenie preview_card_providers: title: Zverejňovatelia rejected: Odmietnuté + statuses: + disallow: Zakáž príspevok + disallow_account: Zakáž autora + title: Populárne príspevky tags: title: Populárne štítky trending_rank: 'Populárne #%{rank}' usable: Môže byť použitý title: Trendy + trending: Populárne warning_presets: add_new: Pridaj nové delete: Vymaž edit_preset: Uprav varovnú predlohu title: Spravuj varovné predlohy + webhooks: + delete: Zmazať + disable: Vypni + disabled: Vypnuté + enable: Povoľ admin_mailer: new_pending_account: body: Podrobnosti o novom účte sú uvedené nižšie. Môžeš túto registračnú požiadavku buď prijať, alebo zamietnúť. @@ -525,6 +646,11 @@ sk: body: "%{reporter} nahlásil/a %{target}" body_remote: Niekto z %{domain} nahlásil/a %{target} subject: Nové hlásenie pre %{instance} (#%{id}) + new_trends: + new_trending_links: + title: Populárne odkazy + new_trending_statuses: + title: Populárne príspevky aliases: add_new: Vytvor alias created_msg: Nový alias úspešne vytvorený. Teraz môžeš začať presun zo starého účtu. @@ -550,6 +676,7 @@ sk: applications: created: Aplikácia bola vytvorená úspešne destroyed: Aplikáciu sa podarilo odstrániť + logout: Odhlás sa regenerate_token: Znovu vygeneruj prístupový token token_regenerated: Prístupový token bol úspešne vygenerovaný znova warning: Na tieto údaje dávaj ohromný pozor. Nikdy ich s nikým nezďieľaj! @@ -561,7 +688,7 @@ sk: description: prefix_invited_by_user: "@%{name} ťa pozýva na tento Mastodon server!" prefix_sign_up: Zaregistruj sa na Mastodone už dnes! - suffix: S pomocou účtu budeš môcť následovať ľudí, posielať príspevky, a vymienať si správy s užívateľmi na hociakom Mastodon serveri, ale aj na iných serveroch! + suffix: S pomocou účtu budeš môcť nasledovať ľudí, posielať príspevky, a vymieňať si správy s užívateľmi na hocijakom Mastodon serveri, ale aj na iných serveroch! didnt_get_confirmation: Neobdržal/a si kroky na potvrdenie? forgot_password: Zabudnuté heslo? invalid_reset_password_token: Token na obnovu hesla vypršal. Prosím vypítaj si nový. @@ -575,6 +702,8 @@ sk: registration_closed: "%{instance} neprijíma nových členov" resend_confirmation: Zašli potvrdzujúce pokyny znovu reset_password: Obnov heslo + rules: + back: Späť security: Zabezpečenie set_new_password: Nastav nové heslo setup: @@ -591,7 +720,7 @@ sk: already_following: Tento účet už nasleduješ error: Naneštastie nastala chyba pri hľadaní vzdialeného účtu follow: Nasleduj - follow_request: 'Poslal/a si žiadosť následovať užívateľa:' + follow_request: 'Poslal/a si žiadosť nasledovať užívateľa:' following: 'Podarilo sa! Teraz nasleduješ užívateľa:' post_follow: close: Alebo môžeš iba zatvoriť toto okno. @@ -634,6 +763,15 @@ sk: more_details_html: Pre viac podrobností, pozri <a href="%{terms_path}">zásady súkromia</a>. username_available: Tvoje užívateľské meno bude znova dostupné username_unavailable: Tvoja prezývka ostane neprístupná + disputes: + strikes: + appeal: Namietni + appeals: + submit: Pošli námietku + approve_appeal: Schváľ námietku + title_actions: + none: Varovanie + silence: Obmedzenie účtu domain_validator: invalid_domain: nieje správny tvar domény errors: @@ -671,7 +809,7 @@ sk: featured_tags: add_new: Pridaj nový errors: - limit: Už si si predvolil/a najvyšší možný počet obľúbených haštagov + limit: Už si si predvolil/a najvyšší možný počet haštagov filters: contexts: account: Profily @@ -689,8 +827,6 @@ sk: title: Triedenia new: title: Pridaj nové triedenie - footer: - trending_now: Teraz populárne generic: all: Všetko changes_saved_msg: Zmeny boli úspešne uložené! @@ -703,8 +839,6 @@ sk: many: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chýb uvedených nižšie one: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj chybu uvedenú nižšie other: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chyby uvedené nižšie - html_validator: - invalid_markup: 'obsahuje neplatný HTML kód: %{error}' imports: errors: over_rows_processing_limit: obsahuje viac než %{count} riadkov @@ -748,7 +882,7 @@ sk: title: Pozvi ľudí lists: errors: - limit: Dosiahli ste maximálny možný počet zoznamov + limit: Dosiahli ste maximálny počet zoznamov login_activities: authentication_methods: password: heslom @@ -822,10 +956,14 @@ sk: title: Novo vyzdvyhnuté status: subject: "%{name} práve prispel/a" + update: + subject: "%{name} upravil/a príspevok" notifications: email_events: Udalosti oznamované emailom email_events_hint: 'Vyber si udalosti, pre ktoré chceš dostávať oboznámenia:' other_settings: Ostatné oboznamovacie nastavenia + otp_authentication: + enable: Povoľ pagination: newer: Novšie next: Ďalšie @@ -852,6 +990,9 @@ sk: unrecognized_emoji: je neznámy smajlík relationships: activity: Aktivita účtu + confirm_follow_selected_followers: Si si istý/á, že chceš nasledovať vybraných sledujúcich? + confirm_remove_selected_followers: Si si istý/á, že chceš odstrániť vybraných sledovateľov? + confirm_remove_selected_follows: Si si istý/á, že chceš odstrániť vybraných sledovaných? dormant: Spiace follow_selected_followers: Následuj označených sledovatelov followers: Následovatelia @@ -884,6 +1025,7 @@ sk: otter: Prehliadač Otter qq: QQ Prehliadač safari: Apple Safari + unknown_browser: Neznámy prehliadač weibo: Sina/Tencent Weibo current_session: Aktuálna sezóna description: "%{browser} na %{platform}" @@ -893,7 +1035,7 @@ sk: ios: Apple iOS linux: GNU/Linux mac: MacOSX - other: neznáma platforma + unknown_platform: Neznáma platforma windows: Microsoft Windows revoke: Zamietni revoke_success: Sezóna úspešne zamietnutá @@ -934,7 +1076,7 @@ sk: one: 'obsahoval nepovolený haštag: %{tags}' other: 'obsahoval nepovolené haštagy: %{tags}' errors: - in_reply_not_found: Príspevok, na ktorý sa snažíš odpovedať, už pravdepodobne neexistuje. + in_reply_not_found: Príspevok, na ktorý sa snažíš odpovedať, pravdepodobne neexistuje. open_in_web: Otvor v okne na webe over_character_limit: limit %{max} znakov bol presiahnutý pin_errors: @@ -991,6 +1133,8 @@ sk: recovery_codes_regenerated: Zálohové kódy boli úspešne zvova vygenerované recovery_instructions_html: Keď hocikedy stratíš prístup k svojmu telefónu, môžeš použiť jeden z prístupových kódov nižšie pre obnovenie prístupu k svojmu účtu. <strong>Skladuj tieto prístupové kódy na bezpečnom mieste</strong>. Napríklad ich môžeš vytlačiť a uložiť ich spolu s inými dôležitými dokumentami. user_mailer: + appeal_approved: + action: Choď na svoj účet backup_ready: explanation: Vyžiadal/a si si úplnú zálohu svojho Mastodon účtu. Táto záloha je teraz pripravená na stiahnutie! subject: Tvoj archív je pripravený na stiahnutie @@ -1021,5 +1165,4 @@ sk: seamless_external_login: Si prihlásená/ý cez externú službu, takže nastavenia hesla a emailu ti niesú prístupné. signed_in_as: 'Prihlásená/ý ako:' verification: - explanation_html: 'Môžeš sa <strong>overiť ako majiteľ odkazov v metadátach tvojho profilu</strong>. Na to ale musí odkazovaná stránka obsahovať odkaz späť na tvoj Mastodon profil. Tento spätný odkaz <strong>musí</strong> mať prívlastok <code>rel="me"</code>. Na texte odkazu nezáleží. Tu je príklad:' verification: Overenie |