diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 117 |
1 files changed, 104 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 5b0bbdef4..dc75706b1 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -11,7 +11,7 @@ sk: apps: Aplikácie apps_platforms: Uživaj Mastodon z iOSu, Androidu a iných platforiem browse_directory: Prehľadávaj databázu profilov, filtruj podľa záujmov - browse_public_posts: Prebádaj naživo prúd verejných príspevkov na Mastodone + browse_public_posts: Sleduj naživo prúd verejných príspevkov na Mastodone contact: Kontakt contact_missing: Nezadaný contact_unavailable: Neuvedený/á @@ -24,6 +24,9 @@ sk: generic_description: "%{domain} je jeden server v sieti" get_apps: Vyskúšaj aplikácie hosted_on: Mastodon hostovaný na %{domain} + instance_actor_flash: | + Tento účet je virtuálnym aktérom, ktorý predstavuje samotný server a nie žiadného jedného užívateľa. + Je využívaný pre potreby federovania a nemal by byť blokovaný, pokiaľ nechceš zablokovať celý server, čo ide lepšie dosiahnúť cez blokovanie domény. learn_more: Zisti viac privacy_policy: Ustanovenia o súkromí see_whats_happening: Pozoruj, čo sa deje @@ -191,11 +194,12 @@ sk: username: Prezývka warn: Varuj web: Web + whitelisted: Na bielej listine action_logs: actions: - assigned_to_self_report: "%{name}pridelil/a hlásenie užívateľa %{target}sebe" + assigned_to_self_report: "%{name} pridelil/a hlásenie užívateľa %{target} sebe" change_email_user: "%{name} zmenil/a emailovú adresu užívateľa %{target}" - confirm_user: "%{name} potvrdil e-mailovú adresu používateľa %{target}" + confirm_user: "%{name} potvrdil emailovú adresu používateľa %{target}" create_account_warning: "%{name} poslal/a varovanie užívateľovi %{target}" create_custom_emoji: "%{name} nahral nový emoji %{target}" create_domain_block: "%{name} zablokoval doménu %{target}" @@ -210,7 +214,7 @@ sk: disable_user: "%{name} zakázal prihlásenie pre používateľa %{target}" enable_custom_emoji: "%{name} povolil emoji %{target}" enable_user: "%{name} povolil prihlásenie pre používateľa %{target}" - memorialize_account: '%{name} zmenil účet %{target} na stránku "Navždy budeme spomínať"' + memorialize_account: "%{name} zmenil účet %{target} na pamätnú stránku" promote_user: "%{name} povýšil/a používateľa %{target}" remove_avatar_user: "%{name} odstránil/a %{target}ov avatár" reopen_report: "%{name} znovu otvoril/a hlásenie užívateľa %{target}" @@ -258,10 +262,13 @@ sk: feature_profile_directory: Katalóg profilov feature_registrations: Registrácie feature_relay: Federovací mostík + feature_spam_check: Proti spamu feature_timeline_preview: Náhľad časovej osi features: Vymoženosti hidden_service: Federácia so skrytými službami open_reports: otvorené hlásenia + pending_tags: haštagy čakajúce na posúdenie + pending_users: užívatelia čakajúci na posúdenie recent_users: Nedávni užívatelia search: Celofrázové vyhľadávanie single_user_mode: Jednouživateľské rozhranie @@ -273,11 +280,18 @@ sk: week_interactions: Tohto-týždňové interakcie week_users_active: aktívni tento týždeň week_users_new: užívateľov počas tohto týždňa + whitelist_mode: Režim povolených + domain_allows: + add_new: Povolená doména + created_msg: Doména bola úspešne povolená + destroyed_msg: Doména bola odstránená zo zoznamu povolených + undo: Odober zo zoznamu povolených domain_blocks: add_new: Blokuj novú doménu created_msg: Doména je v štádiu blokovania destroyed_msg: Blokovanie domény bolo zrušené domain: Doména + edit: Uprav blokovanie domény existing_domain_block_html: Pre účet %{name} si už nahodil/a přísnejšie obmedzenie, najskôr ho teda musíš <a href="%{unblock_url}">odblokovať</a>. new: create: Vytvor blokovanie domény @@ -288,6 +302,8 @@ sk: silence: Stíš suspend: Vylúč title: Nové blokovanie domény + private_comment: Súkromný komentár + public_comment: Verejný komentár reject_media: Odmietaj súbory s obrázkami, alebo videami reject_media_hint: Vymaže miestne uložené súbory médií a odmietne ich sťahovanie v budúcnosti. Nepodstatné pri vylúčení reject_reports: Zamietni hlásenia @@ -301,7 +317,7 @@ sk: affected_accounts: few: "%{count} účtov v databázi ovplyvnených" many: "%{count} účtov v databázi ovplyvnených" - one: 1 účet v databázi ovplyvnený + one: Jeden účet v databázi ovplyvnený other: "%{count} účty v databázi ovplyvnené" retroactive: silence: Zruš stíšenie všetkých momentálne utíšených účtov z tejto domény @@ -309,6 +325,7 @@ sk: title: Zruš blokovanie domény %{domain} undo: Vráť späť undo: Odvolaj blokovanie domény + view: Ukáž blokovanie domén email_domain_blocks: add_new: Pridaj nový created_msg: Emailová doména bola úspešne pridaná do zoznamu zakázaných @@ -334,6 +351,8 @@ sk: all: Všetky limited: Obmedzené title: Moderácia + private_comment: Súkromný komentár + public_comment: Verejný komentár title: Federácia total_blocked_by_us: Nami blokované total_followed_by_them: Nimi sledované @@ -411,6 +430,12 @@ sk: custom_css: desc_html: Uprav vzhľad pomocou CSS, ktoré je načítané na každej stránke title: Vlastné CSS + domain_blocks: + all: Všetkým + disabled: Nikomu + title: Ukáž blokované domény + domain_blocks_rationale: + title: Ukáž zdôvodnenie hero: desc_html: Zobrazuje sa na hlavnej stránke. Doporučené je rozlišenie aspoň 600x100px. Pokiaľ nič nieje dodané, bude nastavený základný orázok serveru. title: Obrázok hrdinu @@ -461,6 +486,9 @@ sk: desc_html: Môžeš si napísať svoje vlastné pravidla o súkromí, prevádzke, alebo aj iné legality. Môžeš tu používať HTML kód title: Vlastné pravidlá prevádzky site_title: Názov servera + spam_check_enabled: + desc_html: Mastodon môže sám stíšiť, a nahlásiť účty v závislosti od rozpoznania parametrov ako napríklad opakované rozosielanie nevyžiadanej komunikácie. Môže dôjsť aj k nesprávnej identifikácii. + title: Proti spamu thumbnail: desc_html: Používané pre náhľady cez OpenGraph a API. Doporučuje sa rozlišenie 1200x630px title: Miniatúra servera @@ -468,6 +496,9 @@ sk: desc_html: Zobraziť verejnú nástenku na hlavnej stránke title: Náhľad nástenky title: Nastavenia stránky + trends: + desc_html: Verejne zobraz už schválené haštagy, ktoré práve trendujú + title: Populárne haštagy statuses: back_to_account: Späť na účet batch: @@ -482,13 +513,19 @@ sk: title: Príspevky na účte with_media: S médiami tags: - accounts: Účty - hidden: Skryté - hide: Ukri od databázy - name: Haštag + accounts_today: Jedinečných užívateľov za dnešok + accounts_week: Jedinečných užívateľov tento týždeň + breakdown: Rozpis dnešného využitia podľa zdroja + context: Súvis + directory: V zozname + in_directory: "%{count} v zozname" + review: Prehodnoť stav + reviewed: Zhodnotené title: Haštagy - unhide: Ukáž v databázi - visible: Viditeľné + trending_right_now: Práve populárne + unique_uses_today: "%{count} dnes prispievajú" + unreviewed: Neposúdené + updated_msg: Nastavenia haštagov boli úspešne aktualizované title: Spravovanie warning_presets: add_new: Pridaj nové @@ -504,14 +541,18 @@ sk: body: "%{reporter} nahlásil/a %{target}" body_remote: Niekto z %{domain} nahlásil/a %{target} subject: Nové hlásenie pre %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + subject: Nový haštag očakáva preverenie na %{instance} (#%{name}) appearance: advanced_web_interface: Pokročilé webové rozhranie advanced_web_interface_hint: 'Ak chceš využiť celkovú šírku tvojej obrazovky, pokročilé webové rozhranie ti umožňuje nastaviť mnoho rôznych stĺpcov, aby si videl/a toľko informácií naraz, koľko chceš: Domov, oboznámenia, federovanú časovú os, a ľubovolný počet zoznamov, či haštagov.' animations_and_accessibility: Animácie a prístupnosť confirmation_dialogs: Potvrdzovacie dialógy + discovery: Nájdenie sensitive_content: Chúlostivý obsah application_mailer: notification_preferences: Zmeň emailové voľby + salutation: "%{name}," settings: 'Zmeň emailové voľby: %{link}' view: 'Zobraziť:' view_profile: Zobraz profil @@ -528,7 +569,7 @@ sk: apply_for_account: Vyžiadaj si pozvánku change_password: Heslo checkbox_agreement_html: Súhlasím s <a href="%{rules_path}" target="_blank">pravidlami servera</a>, aj s <a href="%{terms_path}" target="_blank">prevoznými podmienkami</a> - confirm_email: Potvrď email + checkbox_agreement_without_rules_html: Súhlasím s <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmienkami užívania</a> delete_account: Vymaž účet delete_account_html: Pokiaľ chceš svoj účet odtiaľto vymazať, môžeš tak <a href="%{path}">urobiť tu</a>. Budeš požiadaný/á o potvrdenie tohto kroku. didnt_get_confirmation: Neobdržal/a si kroky na potvrdenie? @@ -545,6 +586,15 @@ sk: reset_password: Obnov heslo security: Zabezpečenie set_new_password: Nastav nové heslo + setup: + email_below_hint_html: Ak je nižšie uvedená emailová adresa nesprávna, môžeš ju zmeniť a dostať nový potvrdzovací email. + email_settings_hint_html: Potvrdzovací email bol odoslaný na %{email}. Ak táto emailová adresa nieje správna, môžeš si ju zmeniť v nastaveniach účtu. + title: Nastavenie + status: + account_status: Stav účtu + confirming: Čaká sa na dokončenie potvrdenia emailom. + functional: Tvoj účet je plne funkčný. + pending: Tvoja žiadosť čaká na schvílenie od nášho týmu. Môže to chviľu potrvať. Ak bude tvoja žiadosť schválená, dostaneš o tom email. trouble_logging_in: Problém s prihlásením? authorize_follow: already_following: Tento účet už následuješ @@ -591,6 +641,8 @@ sk: many: "%{count} ľudí" one: "%{count} človek" other: "%{count} ľudia" + domain_validator: + invalid_domain: nieje správny tvar domény errors: '403': Nemáš povolenie pre zobrazenie tejto stránky. '404': Stránka ktorú hľadáš nieje tu. @@ -656,6 +708,8 @@ sk: many: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chýb uvedených nižšie one: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj chybu uvedenú nižšie other: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chyby uvedené nižšie + html_validator: + invalid_markup: 'obsahuje neplatný HTML kód: %{error}' identity_proofs: active: Aktívne authorize: Áno, povoľ @@ -663,7 +717,12 @@ sk: errors: failed: Kryptografické prepojenie sa nepodarilo. Prosím skús to znova z %{provider}. keybase: + invalid_token: Keybase tokeny sú hašovaniami podpisov a musia mať 66 znakov verification_failed: Keybase nerozpoznáva tento token ako podpis od Keybase užívateľa menom %{kb_username}. Prosím skús to znova cez Keybase. + wrong_user: Nemožno vytvoriť overenie pre %{proving}, pokiaľ si prihlásený/á ako %{current}. Prihlás sa za %{proving} a skús to znova. + explanation_html: |- + Tu si môžeš kryptograficky prepojiť svoje iné identity, ako napríklad tvoj profil na Keybase. + Umožňuje to ostatním ľudom posielať ti enkryptované správy a veriť obsahu ktorý im pošleš ty. i_am_html: Na %{service} som %{username}. identity: Identita inactive: Neaktívne @@ -729,6 +788,16 @@ sk: action: Zobraziť všetky notifikácie body: Tu nájdete krátky súhrn správ ktoré ste zmeškali od svojej poslednj návštevi od %{since} mention: "%{name} ťa spomenul/a v:" + new_followers_summary: + few: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a %{count} nových následovateľov! Hurá! + many: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a %{count} nových následovateľov! Hurá! + one: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a jedného nového následovateľa! Hurá! + other: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a %{count} nových následovateľov! Hurá! + subject: + few: "%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" + many: "%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" + one: "Jedno nové oboznámenie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" + other: "%{count} nové oboznámenia od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" title: Zatiaľ čo si bol/a preč… favourite: body: 'Tvoj príspevok bol uložený medzi obľúbené užívateľa %{name}:' @@ -855,17 +924,37 @@ sk: statuses: attached: description: 'Priložené: %{attached}' + image: + few: "%{count} obrázkov" + many: "%{count} obrázkov" + one: "%{count} obrázok" + other: "%{count} obrázky" + video: + few: "%{count} videí" + many: "%{count} videí" + one: "%{count} video" + other: "%{count} videá" boosted_from_html: Vyzdvihnuté od %{acct_link} content_warning: 'Varovanie o obsahu: %{warning}' + disallowed_hashtags: + few: 'obsah nepovolených haštagov: %{tags}' + many: 'obsah nepovolených haštagov: %{tags}' + one: 'obsahoval nepovolený haštag: %{tags}' + other: 'obsahoval nepovolené haštagy: %{tags}' language_detection: Zisti automaticky open_in_web: Otvor v okne na webe over_character_limit: limit %{max} znakov bol presiahnutý pin_errors: limit: Už si si pripol ten najvyšší možný počet hlášok ownership: Nieje možné pripnúť hlášku od niekoho iného - private: Neverejné príspevky nemôžu byť pripnuté + private: Neverejný príspevok nemôže byť pripnutý reblog: Vyzdvihnutie sa nedá pripnúť poll: + total_votes: + few: "%{count} hlasov" + many: "%{count} hlasov" + one: "%{count} hlas" + other: "%{count} hlasy" vote: Hlasuj show_more: Ukáž viac sign_in_to_participate: Prihlás sa pre zapojenie do diskusie @@ -881,6 +970,8 @@ sk: pinned: Pripnutý príspevok reblogged: vyzdvihnutý sensitive_content: Senzitívny obsah + tags: + does_not_match_previous_name: nezhoduje sa s predošlým názvom terms: body_html: | <h2>Podmienky súkromia</h2> |