diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 73 |
1 files changed, 42 insertions, 31 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 296589bec..0800b8f8c 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -14,7 +14,7 @@ sk: documentation: Dokumentácia extended_description_html: | <h3>Pravidlá</h3> - <p>Žiadne zatiaľ nie sú</p> + <p>Žiadne zatiaľ uvedené nie sú</p> features: humane_approach_body: Poučený z chýb iných sociálnych sietí, Mastodon sa snaží bojovať so zneužívaním siete voľbou etických návrhov. humane_approach_title: Ľudskejší prístup @@ -80,10 +80,10 @@ sk: account_moderation_notes: create: Zanechaj poznámku created_msg: Poznámka moderátora bola úspešne vytvorená! - delete: Zmazať - destroyed_msg: Poznámka moderátora bola úspešne zmazaná! + delete: Vymaž + destroyed_msg: Moderátorska poznámka bola úspešne zmazaná! accounts: - are_you_sure: Si si istý? + are_you_sure: Si si istý/á? avatar: Maskot by_domain: Doména change_email: @@ -93,13 +93,13 @@ sk: new_email: Nový email submit: Zmeň email title: Zmeň email pre %{username} - confirm: Potvrdiť + confirm: Potvrď confirmed: Potvrdený confirming: Potvrdzujúci deleted: Zmazané demote: Degradovať - disable: Zablokovať - disable_two_factor_authentication: Zakázať 2FA + disable: Zablokuj + disable_two_factor_authentication: Zakáž 2FA disabled: Blokovaný display_name: Zobraziť meno domain: Doména @@ -134,10 +134,10 @@ sk: moderation_notes: Moderátorské poznámky most_recent_activity: Posledná aktivita most_recent_ip: Posledná IP - no_limits_imposed: Niesú stanovené žiadné obmedzenia - not_subscribed: Nezaregistrované + no_limits_imposed: Nie sú stanovené žiadné obmedzenia + not_subscribed: Neodoberá outbox_url: URL poslaných - perform_full_suspension: Zablokovať + perform_full_suspension: Vylúč profile_url: URL profilu promote: Povýš protocol: Protokol @@ -147,12 +147,12 @@ sk: remove_avatar: Odstrániť avatár remove_header: Odstráň hlavičku resend_confirmation: - already_confirmed: Tento užívateľ už je potvrdený - send: Znovu odoslať potvrdzovací email + already_confirmed: Tento užívateľ je už potvrdený + send: Odošli potvrdzovací email znovu success: Potvrdzujúci email bol úspešne odoslaný! reset: Resetuj reset_password: Obnov heslo - resubscribe: Znovu odoberať + resubscribe: Znovu odoberaj role: Oprávnenia roles: admin: Administrátor @@ -165,15 +165,15 @@ sk: show: created_reports: Vytvorené hlásenia targeted_reports: Nahlásenia od ostatných - silence: Stíšiť - silenced: Utíšení + silence: Stíš + silenced: Utíšený/é statuses: Príspevky subscribe: Odoberať suspended: Zablokovaní title: Účty unconfirmed_email: Nepotvrdený email undo_silenced: Zrušiť stíšenie - undo_suspension: Zrušiť suspendáciu + undo_suspension: Zruš blokovanie unsubscribe: Prestaň odoberať username: Prezývka warn: Varovať @@ -214,7 +214,7 @@ sk: title: Kontrólny záznam custom_emojis: by_domain: Doména - copied_msg: Lokálna kópia emoji úspešne vytvorená + copied_msg: Miestna kópia emoji bola úspešne vytvorená copy: Kopíruj copy_failed_msg: Nebolo možné vytvoriť miestnu kópiu tohto emoji created_msg: Emoji úspešne vytvorené! @@ -228,10 +228,10 @@ sk: image_hint: PNG do 50KB listed: V zozname new: - title: Pridať nový vlastný emoji - overwrite: Prepísať + title: Pridaj nové, vlastné emoji + overwrite: Prepíš shortcode: Skratka - shortcode_hint: Aspoň 2 znaky, povolené sú alfanumerické alebo podčiarkovník + shortcode_hint: Aspoň 2 znaky, povolené sú alfanumerické, alebo podčiarkovník title: Vlastné emoji unlisted: Nie je na zozname update_failed_msg: Nebolo možné aktualizovať toto emoji @@ -265,16 +265,16 @@ sk: destroyed_msg: Blokovanie domény bolo zrušené domain: Doména new: - create: Blokovať doménu - hint: Blokovanie domény stále dovolí vytvárať nové účty v databáze, ale tieto budú automaticky moderované. + create: Vytvor blokovanie domény + hint: Blokovanie domény stále dovolí vytvárať nové účty v databázi, ale tieto budú spätne automaticky moderované. severity: desc_html: "<strong>Stíšenie</strong> urobí všetky príspevky daného účtu neviditeľné pre všetkých ktorí nenásledujú tento účet. <strong>Suspendácia</strong> zmaže všetky príspevky, médiá a profilové informácie. Použi <strong>Žiadne</strong>, ak chceš iba neprijímať súbory médií." noop: Nič - silence: Stíšiť - suspend: Vylúčiť + silence: Stíš + suspend: Vylúč title: Nové blokovanie domény - reject_media: Odmietať súbory s obrázkami alebo videami - reject_media_hint: Zmaže lokálne uložené súbory médií a odmietne ich sťahovanie v budúcnosti. Irelevantné pre suspendáciu + reject_media: Odmietaj súbory s obrázkami, alebo videami + reject_media_hint: Vymaže miestne uložené súbory médií a odmietne ich sťahovanie v budúcnosti. Nepodstatné pri vylúčení reject_reports: Zamietni hlásenia reject_reports_hint: Ignoruj všetky hlásenia prichádzajúce z tejto domény. Nevplýva na blokovania rejecting_media: odmietanie médiálnych súborov @@ -307,6 +307,7 @@ sk: back_to_account: Späť na účet title: Následovatielia užívateľa %{acct} instances: + by_domain: Doména delivery_available: Je v dosahu doručovania known_accounts: few: "%{count} známe účty" @@ -404,7 +405,7 @@ sk: desc_html: Náhľad odkazov z iných serverov, bude zobrazený aj vtedy, keď sú médiá označené ako senzitívne title: Ukazuj aj chúlostivé médiá v náhľadoch OpenGraph profile_directory: - desc_html: Povoliť užívateľom aby boli nájdení + desc_html: Povoľ užívateľom, aby mohli byť nájdení title: Zapni profilový katalóg registrations: closed_message: @@ -569,7 +570,7 @@ sk: one: "%{count} človek" other: "%{count} ľudia" errors: - '403': Nemáš povolenie na zobrazenie tejto stránky. + '403': Nemáš povolenie pre zobrazenie tejto stránky. '404': Stránka ktorú hľadáš nieje tu. '410': Stránka ktorú si tu hľadal/a sa tu už viac nenachádza. '422': @@ -584,7 +585,7 @@ sk: archive_takeout: date: Dátum download: Stiahni si svoj archív - hint_html: Môžeš si opýtať <strong>archív svojích príspevkov a nahratých médií</strong>. Exportované dáta budú v ActivityPub formáte, čítateľné hociakým kompatibilným softvérom. Archív si je možné vyžiadať každých sedem dní. + hint_html: Môžeš si vyžiadať <strong>archív svojích príspevkov a nahratých médií</strong>. Exportované dáta budú v ActivityPub formáte, čítateľné hociakým kompatibilným softvérom. Archív si je možné vyžiadať každých sedem dní. in_progress: Balím tvoj archív... request: Vyžiadaj si tvoj archív size: Veľkosť @@ -742,8 +743,18 @@ sk: newer: Novšie next: Ďalšie older: Staršie - prev: Predošlé + prev: Predchádzajúce truncate: "…" + polls: + errors: + already_voted: V tejto ankete si už hlasoval/a + duplicate_options: obsahuje opakujúce sa položky + duration_too_long: je príliš ďaleko do budúcnosti + duration_too_short: je príliš skoro + expired: Anketa už skončila + over_character_limit: každá nemôže byť dlhšia ako %{max} znakov + too_few_options: musí mať viac ako jednu položku + too_many_options: nemôže zahŕňať viac ako %{max} položiek preferences: languages: Jazyky other: Ostatné @@ -910,7 +921,7 @@ sk: code_hint: Pre potvrdenie teraz zadaj kód vygenerovaný pomocou tvojej overovacej aplikácie description_html: Ak povolíš <strong> dvoj-faktorové overovanie</strong>, na prihlásenie potom budeš potrebovať svoj telefón, ktorý vygeneruje prístupové kódy, čo musíš zadať. disable: Zakáž - enable: Povoliť + enable: Povoľ enabled: Dvoj-faktorové overovanie je povolené enabled_success: Dvoj-faktorové overovanie bolo úspešne povolené generate_recovery_codes: Vygeneruj zálohové kódy |