diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 185 |
1 files changed, 0 insertions, 185 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 7b02930c2..e1b2ae99a 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -1,66 +1,11 @@ --- sk: about: - about_hashtag_html: Toto sú verejné príspevky, otagované pod <strong>#%{hashtag}</strong>. Ak máš účet hocikde v rámci fediversa, môžeš s nimi narábať. about_mastodon_html: Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch a na slobodnom softvéri. Je decentralizovaná, podobne ako email. - about_this: O tomto serveri - active_count_after: aktívni - active_footnote: Mesačne aktívnych užívateľov (MAU) - administered_by: 'Správcom je:' - apps: Aplikácie - apps_platforms: Užívaj Mastodon z iOSu, Androidu, a iných platforiem - browse_directory: Prehľadávaj databázu profilov, a filtruj podľa záujmov - browse_local_posts: Prebádaj naživo prúd verejných príspevkov z tohto servera - browse_public_posts: Sleduj naživo prúd verejných príspevkov na Mastodone - contact: Kontakt contact_missing: Nezadaný contact_unavailable: Neuvedený/á - continue_to_web: Pokračovať na webovú aplikáciu - discover_users: Objavuj užívateľov - documentation: Dokumentácia - federation_hint_html: S účtom na %{instance} budeš môcť následovať ľúdí na hociakom Mastodon serveri, ale aj na iných serveroch. - get_apps: Vyskúšaj aplikácie hosted_on: Mastodon hostovaný na %{domain} - instance_actor_flash: | - Tento účet je virtuálnym aktérom, ktorý predstavuje samotný server a nie žiadného jedného užívateľa. - Je využívaný pre potreby federovania a nemal by byť blokovaný, pokiaľ nechceš zablokovať celý server, čo ide lepšie dosiahnúť cez blokovanie domény. - learn_more: Zisti viac - logged_in_as_html: Práve si prihlásený/á ako %{username}. - logout_before_registering: Už si prihlásený/á. - privacy_policy: Zásady súkromia - rules: Serverové pravidlá - see_whats_happening: Pozoruj, čo sa deje - server_stats: 'Serverové štatistiky:' - source_code: Zdrojový kód - status_count_after: - few: príspevkov - many: príspevkov - one: príspevok - other: príspevky - status_count_before: Ktorí napísali - tagline: Decentralizovaná sociálna sieť - terms: Podmienky užitia - unavailable_content: Nedostupný obsah - unavailable_content_description: - reason: 'Dôvod:' - rejecting_media: 'Mediálne súbory z týchto serverov nebudú spracované, alebo ukladané, a nebudú z nich zobrazované žiadne náhľady, vyžadujúc ručné prekliknutie priamo až k pôvodnému súboru:' - rejecting_media_title: Triedené médiá - silenced: 'Príspevky z týchto serverov budú skryté z verejných osí a z konverzácií, a nebudú vytvorené žiadné oboznámena ohľadom aktivity ich užívateľov, pokiaľ ich nenásleduješ:' - silenced_title: Utíšené servery - suspended: 'Z týchto serverov nebudú spracovávané, ukladané, alebo vymieňané žiadne dáta, čo urobí nemožnou akúkoľvek interakciu, alebo komunikáciu s užívateľmi z týchto serverov:' - suspended_title: Vylúčené servery - unavailable_content_html: Vo všeobecnosti, Mastodon ti dovoľuje vidieť obsah, a komunikovať s užívateľmi akéhokoľvek iného serveru v rámci fediversa. Toto sú výnimky, ktoré boli vytvorené na tomto konkrétnom serveri. - user_count_after: - few: užívateľov - many: užívatelia - one: užívateľ - other: užívateľov - user_count_before: Domov pre - what_is_mastodon: Čo je Mastodon? accounts: - choices_html: "%{name}vé voľby:" - endorsements_hint: Môžeš ukázať sledovaných užívateľov, s ktorými si spriaznený/á cez webové rozhranie, a tí tu budú zobrazení. - featured_tags_hint: Môžeš zvýrazniť určité haštagy, ktoré tu budú zobrazené. follow: Následuj followers: few: Sledovateľov @@ -68,15 +13,9 @@ sk: one: Sledujúci other: Sledovatelia following: Následujem - joined: Pridal/a sa v %{date} last_active: naposledy aktívny link_verified_on: Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované %{date} - media: Médiá - moved_html: "%{name} účet bol presunutý na %{new_profile_link}:" - network_hidden: Táto informácia nieje k dispozícii nothing_here: Nič tu nie je! - people_followed_by: Ľudia, ktorých %{name} sleduje - people_who_follow: Ľudia sledujúci %{name} pin_errors: following: Musíš už následovať toho človeka, ktorého si praješ zviditeľniť posts: @@ -85,11 +24,6 @@ sk: one: Príspevok other: Príspevkov posts_tab_heading: Príspevky - posts_with_replies: Príspevky s odpoveďami - roles: - group: Skupina - unavailable: Profil nieje dostupný - unfollow: Prestaň sledovať admin: account_actions: action: Vykonaj @@ -255,7 +189,6 @@ sk: change_email_user_html: "%{name} zmenil/a emailovú adresu užívateľa %{target}" confirm_user_html: "%{name} potvrdil/a emailovú adresu používateľa %{target}" create_account_warning_html: "%{name} poslal/a upozornenie užívateľovi %{target}" - deleted_status: "(zmazaný príspevok)" filter_by_action: Filtruj podľa úkonu filter_by_user: Trieď podľa užívateľa title: Kontrólny záznam @@ -502,85 +435,15 @@ sk: empty: Žiadne pravidlá servera ešte neboli určené. title: Serverové pravidlá settings: - activity_api_enabled: - desc_html: Sčítanie miestne uverejnených príspevkov, aktívnych užívateľov, a nových registrácii, v týždenných intervaloch - title: Vydať hromadné štatistiky o užívateľskej aktivite - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Ak je prezývok viacero, každú oddeľ čiarkou. Tieto účty budú zobrazené v odporúčaniach na sledovanie - title: Štandardní následovníci nových užívateľov - contact_information: - email: Pracovný email - username: Kontaktné užívateľské meno - custom_css: - desc_html: Uprav vzhľad pomocou CSS, ktoré je načítané na každej stránke - title: Vlastné CSS - default_noindex: - desc_html: Ovplyvňuje všetkých užívateľov, ktorí si toto nasavenie nezmenili sami - title: Vyraď užívateľov z indexovania vyhľadávačmi, ako východzie nastavenie domain_blocks: all: Všetkým disabled: Nikomu - title: Ukáž blokované domény users: Prihláseným, miestnym užívateľom - domain_blocks_rationale: - title: Ukáž zdôvodnenie - hero: - desc_html: Zobrazuje sa na hlavnej stránke. Doporučené je rozlišenie aspoň 600x100px. Pokiaľ nič nieje dodané, bude nastavený základný orázok serveru. - title: Obrázok hrdinu - mascot: - desc_html: Zobrazované na viacerých stránkach. Odporúčaná veľkosť aspoň 293×205px. Pokiaľ nieje nahraté, bude zobrazený základný maskot. - title: Obrázok maskota - peers_api_enabled: - desc_html: Domény, na ktoré tento server už v rámci fediversa natrafil - title: Zverejni zoznam objavených serverov - preview_sensitive_media: - desc_html: Náhľad odkazov z iných serverov, bude zobrazený aj vtedy, keď sú médiá označené ako chúlostivé - title: Ukazuj aj chúlostivé médiá v náhľadoch OpenGraph - profile_directory: - desc_html: Povoľ užívateľom, aby mohli byť nájdení - title: Zapni profilový katalóg - registrations: - closed_message: - desc_html: Toto sa zobrazí na hlavnej stránke v prípade, že sú registrácie uzavreté. Možno tu použiť aj HTML kód - title: Správa o uzavretých registráciách - deletion: - desc_html: Dovoľ každému, aby si mohli vymazať svok účet - title: Sprístupni možnosť vymazať si účet registrations_mode: modes: approved: Pre registráciu je nutné povolenie none: Nikto sa nemôže registrovať open: Ktokoľvek sa môže zaregistrovať - title: Režím registrácií - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Ak je zapnuté, bude v ukážke osi možné nahliadnúť príspevky z celého známeho fediversa. Inak budú ukázané iba príspevky z miestnej osi. - title: Ukáž celé známe fediverse na náhľade osi - site_description: - desc_html: Oboznamujúci paragraf na hlavnej stránke a pri meta tagoch. Opíš, čo robí tento Mastodon server špecifickým, a ďalej hocičo iné, čo považuješ za dôležité. Môžeš použiť HTML kód, hlavne <code><a></code> a <code><em></code>. - title: Popis servera - site_description_extended: - desc_html: Toto je vhodné miesto pre tvoje pravidlá o prevádzke, pokyny, podmienky a iné veci, ktorými je tvoj server špecifický. Je možné tu používať HTML tagy - title: Vlastné doplňujúce informácie - site_short_description: - desc_html: Zobrazené na bočnom paneli a pri meta tagoch. Popíš čo je Mastodon, a čo robí tento server iným, v jednom paragrafe. Pokiaľ toto necháš prázdne, bude tu zobrazený základný popis servera. - title: Krátky popis serveru - site_terms: - desc_html: Môžeš si napísať svoje vlastné pravidla o súkromí, prevádzke, alebo aj iné legality. Môžeš tu používať HTML kód - title: Vlastné pravidlá prevádzky - site_title: Názov servera - thumbnail: - desc_html: Používané pre náhľady cez OpenGraph a API. Doporučuje sa rozlišenie 1200x630px - title: Miniatúra servera - timeline_preview: - desc_html: Zobraziť verejnú nástenku na hlavnej stránke - title: Náhľad nástenky - title: Nastavenia stránky - trendable_by_default: - desc_html: Ovplyvňuje haštagy ktoré predtým neboli zakázané - title: Dovoľ haštagom zobrazovať sa ako populárne, bez predchodzieho posudzovania - trends: - desc_html: Verejne zobraz už schválené haštagy, ktoré práve trendujú - title: Populárne haštagy site_uploads: delete: Vymaž nahratý súbor destroyed_msg: Nahratie bolo zo stránky úspešne vymazané! @@ -661,10 +524,7 @@ sk: warning: Na tieto údaje dávaj ohromný pozor. Nikdy ich s nikým nezďieľaj! your_token: Tvoj prístupový token auth: - apply_for_account: Vyžiadaj si pozvánku change_password: Heslo - checkbox_agreement_html: Súhlasím s <a href="%{rules_path}" target="_blank">pravidlami servera</a>, aj s <a href="%{terms_path}" target="_blank">prevoznými podmienkami</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: Súhlasím s <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmienkami užívania</a> delete_account: Vymaž účet delete_account_html: Pokiaľ chceš svoj účet odtiaľto vymazať, môžeš tak <a href="%{path}">urobiť tu</a>. Budeš požiadaný/á o potvrdenie tohto kroku. description: @@ -694,7 +554,6 @@ sk: confirming: Čaká sa na dokončenie potvrdenia emailom. pending: Tvoja žiadosť čaká na schvílenie od nášho týmu. Môže to chviľu potrvať. Ak bude tvoja žiadosť schválená, dostaneš o tom email. redirecting_to: Tvoj účet je neaktívny, lebo v súčasnosti presmerováva na %{acct}. - trouble_logging_in: Problém s prihlásením? use_security_key: Použi bezpečnostný kľúč authorize_follow: already_following: Tento účet už následuješ @@ -743,10 +602,6 @@ sk: more_details_html: Pre viac podrobností, pozri <a href="%{terms_path}">zásady súkromia</a>. username_available: Tvoje užívateľské meno bude znova dostupné username_unavailable: Tvoja prezývka ostane neprístupná - directories: - directory: Katalóg profilov - explanation: Pátraj po užívateľoch podľa ich záujmov - explore_mastodon: Prebádaj %{title} domain_validator: invalid_domain: nieje správny tvar domény errors: @@ -803,9 +658,6 @@ sk: new: title: Pridaj nové triedenie footer: - developers: Vývojári - more: Viac… - resources: Podklady trending_now: Teraz populárne generic: all: Všetko @@ -838,7 +690,6 @@ sk: following: Zoznam sledovaných muting: Zoznam ignorovaných upload: Nahraj - in_memoriam_html: V pamäti. invites: delete: Deaktivuj expired: Neplatné @@ -913,16 +764,6 @@ sk: carry_blocks_over_text: Tento užívateľ sa presunul z účtu %{acct}, ktorý si mal/a zablokovaný. carry_mutes_over_text: Tento užívateľ sa presunul z účtu %{acct}, ktorý si mal/a stíšený. notification_mailer: - digest: - action: Zobraziť všetky notifikácie - body: Tu nájdete krátky súhrn správ ktoré ste zmeškali od svojej poslednj návštevi od %{since} - mention: "%{name} ťa spomenul/a v:" - new_followers_summary: - few: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a %{count} nových následovateľov! Hurá! - many: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a %{count} nových následovateľov! Hurá! - one: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a jedného nového následovateľa! Hurá! - other: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a %{count} nových následovateľov! Hurá! - title: Zatiaľ čo si bol/a preč… favourite: body: 'Tvoj príspevok bol uložený medzi obľúbené užívateľa %{name}:' subject: "%{name} si obľúbil/a tvoj príspevok" @@ -995,22 +836,7 @@ sk: remove_selected_follows: Prestaň sledovať vybraných užívateľov status: Stav účtu remote_follow: - acct: Napíš svoju prezývku@doménu z ktorej chceš následovať missing_resource: Nemožno nájsť potrebnú presmerovaciu adresu k tvojmu účtu - no_account_html: Nemáš účet? Môžeš sa <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>zaregistrovať tu</a> - proceed: Začni následovať - prompt: 'Budeš sledovať:' - reason_html: "<strong>Načo je tento krok potrebný?</strong> <code>%{instance}</code> nemusí byť práve tým serverom na ktorom si zaregistrovaný/á, takže je ťa najprv potrebné presmerovať na tvoj domáci server." - remote_interaction: - favourite: - proceed: Pokračuj k obľúbeniu - prompt: 'Chceš si obľúbiť tento príspevok:' - reblog: - proceed: Pokračuj k vyzdvihnutiu - prompt: 'Chceš vyzdvihnúť tento príspevok:' - reply: - proceed: Pokračuj odpovedaním - prompt: 'Chceš odpovedať na tento príspevok:' scheduled_statuses: over_daily_limit: Prekročil/a si denný limit %{limit} predplánovaných príspevkov over_total_limit: Prekročil/a si limit %{limit} predplánovaných príspevkov @@ -1118,8 +944,6 @@ sk: sensitive_content: Senzitívny obsah tags: does_not_match_previous_name: nezhoduje sa s predošlým názvom - terms: - title: Podmienky užívania, a pravidlá súkromia pre %{instance} themes: contrast: Mastodon (vysoký kontrast) default: Mastodon (tmavý) @@ -1154,20 +978,11 @@ sk: suspend: Tvoj účet bol vylúčený welcome: edit_profile_action: Nastav profil - edit_profile_step: Profil si môžeš prispôsobiť nahratím portrétu a záhlavia, môžeš upraviť svoje meno a viac. Pokiaľ chceš preverovať nových následovateľov predtým než ťa budú môcť sledovať, môžeš uzamknúť svoj účet. explanation: Tu nájdeš nejaké tipy do začiatku final_action: Začni prispievať - final_step: 'Začni písať! Aj bez následovateľov budú tvoje verejné príspevky videné ostatnými, napríklad na miestnej osi a pod haštagmi. Ak chceš, môžeš sa ostatným predstaviť pod haštagom #introductions.' full_handle: Adresa tvojho profilu v celom formáte full_handle_hint: Toto je čo musíš dať vedieť svojím priateľom aby ti mohli posielať správy, alebo ťa následovať z iného serveru. - review_preferences_action: Zmeniť nastavenia - review_preferences_step: Daj si záležať na svojích nastaveniach, napríklad že aké emailové notifikácie chceš dostávať, alebo pod aký level súkromia sa tvoje príspevky majú sami automaticky zaradiť. Pokiaľ nemáš malátnosť z pohybu, môžeš si zvoliť aj automatické spúšťanie GIF animácií. subject: Vitaj na Mastodone - tip_federated_timeline: Federovaná os zobrazuje sieť Mastodonu až po jej hranice. Ale zahŕňa iba ľúdí ktorých ostatní okolo teba sledujú, takže predsa nieje úplne celistvá. - tip_following: Správcu servera následuješ automaticky. Môžeš ale nájsť mnoho iných zaujímavých ľudí ak prezrieš tak lokálnu, ako aj globálne federovanú os. - tip_local_timeline: Miestna časová os je celkový pohľad na aktivitu užívateľov %{instance}. Toto sú tvoji najbližší susedia! - tip_mobile_webapp: Pokiaľ ti prehliadač ponúkne možnosť pridať Mastodon na tvoju obrazovku, môžeš potom dostávať notifikácie skoro ako z natívnej aplikácie! - tips: Tipy title: Vitaj na palube, %{name}! users: follow_limit_reached: Nemôžeš následovať viac ako %{limit} ľudí |