diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 348 |
1 files changed, 301 insertions, 47 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 21ce53217..5dc2113fd 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -7,35 +7,57 @@ sk: active_count_after: aktívni active_footnote: Mesačne aktívnych užívateľov (MAU) administered_by: 'Správcom je:' + api: API apps: Aplikácie - apps_platforms: Uživaj Mastodon z iOSu, Androidu a iných platforiem + apps_platforms: Užívaj Mastodon z iOSu, Androidu, a iných platforiem browse_directory: Prehľadávaj databázu profilov, filtruj podľa záujmov - browse_public_posts: Prebádaj naživo prúd verejných príspevkov na Mastodone + browse_local_posts: Prebádaj naživo prúd verejných príspevkov z tohto servera + browse_public_posts: Sleduj naživo prúd verejných príspevkov na Mastodone contact: Kontakt contact_missing: Nezadaný contact_unavailable: Neuvedený/á discover_users: Objavuj užívateľov documentation: Dokumentácia - extended_description_html: | - <h3>Pravidlá</h3> - <p>Žiadne zatiaľ uvedené nie sú</p> - federation_hint_html: S účtom na %{instance} budeš môcť následovať ľúdí na hociakom Mastodon serveri, ale aj inde. - generic_description: "%{domain} je jeden server v sieti" + federation_hint_html: S účtom na %{instance} budeš môcť následovať ľúdí na hociakom Mastodon serveri, ale aj na iných serveroch. get_apps: Vyskúšaj aplikácie hosted_on: Mastodon hostovaný na %{domain} + instance_actor_flash: | + Tento účet je virtuálnym aktérom, ktorý predstavuje samotný server a nie žiadného jedného užívateľa. + Je využívaný pre potreby federovania a nemal by byť blokovaný, pokiaľ nechceš zablokovať celý server, čo ide lepšie dosiahnúť cez blokovanie domény. learn_more: Zisti viac - privacy_policy: Ustanovenia o súkromí + privacy_policy: Zásady súkromia see_whats_happening: Pozoruj, čo sa deje server_stats: 'Serverové štatistiky:' source_code: Zdrojový kód + status_count_after: + few: príspevkov + many: príspevkov + one: príspevok + other: príspevky status_count_before: Ktorí napísali tagline: Následuj kamarátov, a objavuj nových - terms: Podmienky užívania + terms: Podmienky užitia + unavailable_content: Nedostupný obsah + unavailable_content_description: + domain: Server + reason: 'Dôvod:' + user_count_after: + few: užívateľov + many: užívatelia + one: užívateľ + other: užívateľov user_count_before: Domov pre what_is_mastodon: Čo je Mastodon? accounts: choices_html: "%{name}vé voľby:" + endorsements_hint: Môžeš ukázať sledovaných užívateľov, s ktorými si spriaznený/á cez webové rozhranie, a tí tu budú zobrazení. + featured_tags_hint: Môžeš zvýrazniť určité haštagy, ktoré tu budú zobrazené. follow: Následuj + followers: + few: Sledovateľov + many: Sledovateľov + one: Sledujúci + other: Sledovatelia following: Následujem joined: Pridal/a sa v %{date} last_active: naposledy aktívny @@ -43,16 +65,23 @@ sk: media: Médiá moved_html: "%{name} účet bol presunutý na %{new_profile_link}:" network_hidden: Táto informácia nieje k dispozícii + never_active: Nikdy nothing_here: Nič tu nie je! people_followed_by: Ľudia, ktorých %{name} sleduje people_who_follow: Ľudia sledujúci %{name} pin_errors: following: Musíš už následovať toho človeka, ktorého si praješ zviditeľniť + posts: + few: Príspevkov + many: Príspevkov + one: Príspevok + other: Príspevky posts_tab_heading: Príspevky posts_with_replies: Príspevky s odpoveďami reserved_username: Prihlasovacie meno je vyhradené roles: admin: Správca + bot: Bot moderator: Moderátor unavailable: Profil nieje dostupný unfollow: Prestaň sledovať @@ -89,6 +118,7 @@ sk: display_name: Ukáž meno domain: Doména edit: Uprav + email: Email email_status: Stav emailu enable: Povoľ enabled: Povolený @@ -150,6 +180,7 @@ sk: user: Užívateľ salmon_url: Salmon adresa search: Hľadaj + search_same_ip: Ostatní užívatelia s rovnakou IP adresou shared_inbox_url: URL zdieľanej schránky show: created_reports: Vytvorené hlásenia @@ -159,6 +190,7 @@ sk: statuses: Príspevky subscribe: Odoberaj suspended: Vylúčený/á + time_in_queue: Čakajúci %{time} v poradí title: Účty unconfirmed_email: Nepotvrdený email undo_silenced: Zruš stíšenie @@ -166,11 +198,13 @@ sk: unsubscribe: Prestaň odoberať username: Prezývka warn: Varuj + web: Web + whitelisted: Na bielej listine action_logs: actions: - assigned_to_self_report: "%{name}pridelil/a hlásenie užívateľa %{target}sebe" + assigned_to_self_report: "%{name} pridelil/a hlásenie užívateľa %{target} sebe" change_email_user: "%{name} zmenil/a emailovú adresu užívateľa %{target}" - confirm_user: "%{name} potvrdil e-mailovú adresu používateľa %{target}" + confirm_user: "%{name} potvrdil emailovú adresu používateľa %{target}" create_account_warning: "%{name} poslal/a varovanie užívateľovi %{target}" create_custom_emoji: "%{name} nahral nový emoji %{target}" create_domain_block: "%{name} zablokoval doménu %{target}" @@ -180,12 +214,12 @@ sk: destroy_domain_block: "%{name} povolil doménu %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name} pridal e-mailovú doménu %{target} na zoznam povolených" destroy_status: "%{name} zmazal status %{target}" - disable_2fa_user: "%{name} zakázal 2FA pre používateľa %{target}" + disable_2fa_user: "%{name} vypol požiadavku 2FA pre používateľa %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} zakázal emoji %{target}" disable_user: "%{name} zakázal prihlásenie pre používateľa %{target}" enable_custom_emoji: "%{name} povolil emoji %{target}" enable_user: "%{name} povolil prihlásenie pre používateľa %{target}" - memorialize_account: '%{name} zmenil účet %{target} na stránku "Navždy budeme spomínať"' + memorialize_account: "%{name} zmenil účet %{target} na pamätnú stránku" promote_user: "%{name} povýšil/a používateľa %{target}" remove_avatar_user: "%{name} odstránil/a %{target}ov avatár" reopen_report: "%{name} znovu otvoril/a hlásenie užívateľa %{target}" @@ -201,19 +235,24 @@ sk: deleted_status: "(zmazaný príspevok)" title: Kontrólny záznam custom_emojis: + assign_category: Priraď kategóriu by_domain: Doména copied_msg: Miestna kópia emoji bola úspešne vytvorená copy: Kopíruj copy_failed_msg: Nebolo možné vytvoriť miestnu kópiu tohto emoji + create_new_category: Vytvor novú kategóriu created_msg: Emoji úspešne vytvorené! delete: Zmaž destroyed_msg: Emoji úspešne zničené! disable: Zakáž + disabled: Vypnuté disabled_msg: Emoji bolo úspešne zakázané emoji: Emotikony enable: Povoľ + enabled: Povolené enabled_msg: Emoji bolo úspešne povolené image_hint: PNG do 50KB + list: Zoznam listed: V zozname new: title: Pridaj nové, vlastné emoji @@ -221,11 +260,14 @@ sk: shortcode: Skratka shortcode_hint: Aspoň 2 znaky, povolené sú alfanumerické, alebo podčiarkovník title: Vlastné emoji + uncategorized: Nezaradené + unlist: Nezaraď unlisted: Nie je na zozname update_failed_msg: Nebolo možné aktualizovať toto emoji updated_msg: Emoji bolo úspešne aktualizované! upload: Nahraj dashboard: + authorized_fetch_mode: Autorizovaný režim backlog: odložené aktivity config: Nastavenia feature_deletions: Vymazanie účtov @@ -233,10 +275,13 @@ sk: feature_profile_directory: Katalóg profilov feature_registrations: Registrácie feature_relay: Federovací mostík + feature_spam_check: Proti spamu feature_timeline_preview: Náhľad časovej osi features: Vymoženosti hidden_service: Federácia so skrytými službami open_reports: otvorené hlásenia + pending_tags: haštagy čakajúce na posúdenie + pending_users: užívatelia čakajúci na posúdenie recent_users: Nedávni užívatelia search: Celofrázové vyhľadávanie single_user_mode: Jednouživateľské rozhranie @@ -248,11 +293,18 @@ sk: week_interactions: Tohto-týždňové interakcie week_users_active: aktívni tento týždeň week_users_new: užívateľov počas tohto týždňa + whitelist_mode: Režim povolených + domain_allows: + add_new: Povolená doména + created_msg: Doména bola úspešne povolená + destroyed_msg: Doména bola odstránená zo zoznamu povolených + undo: Odober zo zoznamu povolených domain_blocks: add_new: Blokuj novú doménu created_msg: Doména je v štádiu blokovania destroyed_msg: Blokovanie domény bolo zrušené domain: Doména + edit: Uprav blokovanie domény existing_domain_block_html: Pre účet %{name} si už nahodil/a přísnejšie obmedzenie, najskôr ho teda musíš <a href="%{unblock_url}">odblokovať</a>. new: create: Vytvor blokovanie domény @@ -263,6 +315,9 @@ sk: silence: Stíš suspend: Vylúč title: Nové blokovanie domény + private_comment: Súkromný komentár + private_comment_hint: Odôvodni toto doménové obmedzenie, pre vnútorné vyrozumenie moderátorov. + public_comment: Verejný komentár reject_media: Odmietaj súbory s obrázkami, alebo videami reject_media_hint: Vymaže miestne uložené súbory médií a odmietne ich sťahovanie v budúcnosti. Nepodstatné pri vylúčení reject_reports: Zamietni hlásenia @@ -273,12 +328,18 @@ sk: silence: stíšené suspend: vylúčené show: + affected_accounts: + few: "%{count} účtov v databázi ovplyvnených" + many: "%{count} účtov v databázi ovplyvnených" + one: Jeden účet v databázi ovplyvnený + other: "%{count} účty v databázi ovplyvnené" retroactive: silence: Zruš stíšenie všetkých momentálne utíšených účtov z tejto domény suspend: Zruš suspendáciu všetkých momentálne ovplyvnených účtov z tejto domény title: Zruš blokovanie domény %{domain} undo: Vráť späť undo: Odvolaj blokovanie domény + view: Ukáž blokovanie domén email_domain_blocks: add_new: Pridaj nový created_msg: Emailová doména bola úspešne pridaná do zoznamu zakázaných @@ -295,10 +356,17 @@ sk: instances: by_domain: Doména delivery_available: Je v dosahu doručovania + known_accounts: + few: "%{count} známych účtov" + many: "%{count} známych účtov" + one: "%{count} známy účet" + other: "%{count} známe účty" moderation: all: Všetky limited: Obmedzené title: Moderácia + private_comment: Súkromný komentár + public_comment: Verejný komentár title: Federácia total_blocked_by_us: Nami blokované total_followed_by_them: Nimi sledované @@ -328,6 +396,7 @@ sk: pending: Čaká sa na povolenie od prechodného mostu save_and_enable: Ulož a povoľ setup: Nastav prepojenie s mostom + signatures_not_enabled: Prechodové mostíky nebudú fungovať správne, kým je povolený bezpečtnostný režim, alebo biela listina status: Stav title: Mosty report_notes: @@ -376,6 +445,16 @@ sk: custom_css: desc_html: Uprav vzhľad pomocou CSS, ktoré je načítané na každej stránke title: Vlastné CSS + default_noindex: + desc_html: Ovplyvňuje všetkých užívateľov, ktorí si toto nasavenie nezmenili sami + title: Vyraď užívateľov z indexovania vyhľadávačmi, ako východzie nastavenie + domain_blocks: + all: Všetkým + disabled: Nikomu + title: Ukáž blokované domény + users: Prihláseným, miestnym užívateľom + domain_blocks_rationale: + title: Ukáž zdôvodnenie hero: desc_html: Zobrazuje sa na hlavnej stránke. Doporučené je rozlišenie aspoň 600x100px. Pokiaľ nič nieje dodané, bude nastavený základný orázok serveru. title: Obrázok hrdinu @@ -426,6 +505,9 @@ sk: desc_html: Môžeš si napísať svoje vlastné pravidla o súkromí, prevádzke, alebo aj iné legality. Môžeš tu používať HTML kód title: Vlastné pravidlá prevádzky site_title: Názov servera + spam_check_enabled: + desc_html: Mastodon môže sám stíšiť, a nahlásiť účty v závislosti od rozpoznania parametrov ako napríklad opakované rozosielanie nevyžiadanej komunikácie. Môže dôjsť aj k nesprávnej identifikácii. + title: Proti spamu thumbnail: desc_html: Používané pre náhľady cez OpenGraph a API. Doporučuje sa rozlišenie 1200x630px title: Miniatúra servera @@ -433,12 +515,19 @@ sk: desc_html: Zobraziť verejnú nástenku na hlavnej stránke title: Náhľad nástenky title: Nastavenia stránky + trendable_by_default: + desc_html: Ovplyvňuje haštagy ktoré predtým neboli zakázané + title: Dovoľ haštagom zobrazovať sa ako populárne, bez predchodzieho posudzovania + trends: + desc_html: Verejne zobraz už schválené haštagy, ktoré práve trendujú + title: Populárne haštagy statuses: back_to_account: Späť na účet batch: delete: Vymaž nsfw_off: Označ ako nechúlostivé nsfw_on: Označ ako chúlostivé + deleted: Vymazané failed_to_execute: Nepodarilo sa vykonať media: title: Médiá @@ -446,20 +535,24 @@ sk: no_status_selected: Žiadne príspevky neboli zmenené, keďže si žiadne nemal/a zvolené title: Príspevky na účte with_media: S médiami - subscriptions: - callback_url: Zdrojová adresa URL - confirmed: Potvrdené - expires_in: Vyprší do - last_delivery: Posledné doručenie - topic: Téma tags: - accounts: Účty - hidden: Skryté - hide: Ukri od databázy + accounts_today: Jedinečných užívateľov za dnešok + accounts_week: Jedinečných užívateľov tento týždeň + breakdown: Rozpis dnešného využitia podľa zdroja + context: Súvis + directory: V zozname + in_directory: "%{count} v zozname" + last_active: Naposledy aktívny + most_popular: Najpopulárnejšie + most_recent: Najnovšie name: Haštag + review: Prehodnoť stav + reviewed: Zhodnotené title: Haštagy - unhide: Ukáž v databázi - visible: Viditeľné + trending_right_now: Práve populárne + unique_uses_today: "%{count} dnes prispievajú" + unreviewed: Neposúdené + updated_msg: Nastavenia haštagov boli úspešne aktualizované title: Spravovanie warning_presets: add_new: Pridaj nové @@ -470,17 +563,29 @@ sk: admin_mailer: new_pending_account: body: Podrobnosti o novom účte sú uvedené nižšie. Môžeš túto registračnú požiadavku buď prijať, alebo zamietnúť. + subject: Nový účet očakáva preverenie na %{instance} (%{username}) new_report: body: "%{reporter} nahlásil/a %{target}" body_remote: Niekto z %{domain} nahlásil/a %{target} subject: Nové hlásenie pre %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + subject: Nový haštag očakáva preverenie na %{instance} (#%{name}) + aliases: + add_new: Vytvor alias + created_msg: Nový alias úspešne vytvorený. Teraz môžeš začať presun zo starého účtu. + deleted_msg: Alias úspešne odstránený. Presun z tamtoho účtu na tento už viac nebude možný. + remove: Odpoj alias appearance: advanced_web_interface: Pokročilé webové rozhranie + advanced_web_interface_hint: 'Ak chceš využiť celkovú šírku tvojej obrazovky, pokročilé webové rozhranie ti umožňuje nastaviť mnoho rôznych stĺpcov, aby si videl/a toľko informácií naraz, koľko chceš: Domov, oboznámenia, federovanú časovú os, a ľubovolný počet zoznamov, či haštagov.' animations_and_accessibility: Animácie a prístupnosť confirmation_dialogs: Potvrdzovacie dialógy + discovery: Nájdenie sensitive_content: Chúlostivý obsah + toot_layout: Rozloženie príspevkov application_mailer: notification_preferences: Zmeň emailové voľby + salutation: "%{name}," settings: 'Zmeň emailové voľby: %{link}' view: 'Zobraziť:' view_profile: Zobraz profil @@ -497,9 +602,13 @@ sk: apply_for_account: Vyžiadaj si pozvánku change_password: Heslo checkbox_agreement_html: Súhlasím s <a href="%{rules_path}" target="_blank">pravidlami servera</a>, aj s <a href="%{terms_path}" target="_blank">prevoznými podmienkami</a> - confirm_email: Potvrď email + checkbox_agreement_without_rules_html: Súhlasím s <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmienkami užívania</a> delete_account: Vymaž účet delete_account_html: Pokiaľ chceš svoj účet odtiaľto vymazať, môžeš tak <a href="%{path}">urobiť tu</a>. Budeš požiadaný/á o potvrdenie tohto kroku. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} ťa pozýva na tento Mastodon server!" + prefix_sign_up: Zaregistruj sa na Mastodone už dnes! + suffix: S pomocou účtu budeš môcť následovať ľudí, posielať príspevky, a vymienať si správy s užívateľmi na hociakom Mastodon serveri, ale aj na iných serveroch! didnt_get_confirmation: Neobdržal/a si kroky na potvrdenie? forgot_password: Zabudnuté heslo? invalid_reset_password_token: Token na obnovu hesla vypršal. Prosím vypítaj si nový. @@ -509,10 +618,21 @@ sk: migrate_account_html: Ak si želáš presmerovať tento účet na nejaký iný, môžeš si to <a href="%{path}">nastaviť tu</a>. or_log_in_with: Alebo prihlás s register: Zaregistruj sa + registration_closed: "%{instance} neprijíma nových členov" resend_confirmation: Zašli potvrdzujúce pokyny znovu reset_password: Obnov heslo security: Zabezpečenie set_new_password: Nastav nové heslo + setup: + email_below_hint_html: Ak je nižšie uvedená emailová adresa nesprávna, môžeš ju zmeniť a dostať nový potvrdzovací email. + email_settings_hint_html: Potvrdzovací email bol odoslaný na %{email}. Ak táto emailová adresa nieje správna, môžeš si ju zmeniť v nastaveniach účtu. + title: Nastavenie + status: + account_status: Stav účtu + confirming: Čaká sa na dokončenie potvrdenia emailom. + functional: Tvoj účet je plne funkčný. + pending: Tvoja žiadosť čaká na schvílenie od nášho týmu. Môže to chviľu potrvať. Ak bude tvoja žiadosť schválená, dostaneš o tom email. + redirecting_to: Tvoj účet je neaktívny, lebo v súčasnosti presmerováva na %{acct}. trouble_logging_in: Problém s prihlásením? authorize_follow: already_following: Tento účet už následuješ @@ -525,6 +645,11 @@ sk: return: Ukáž užívateľov profil web: Prejdi do siete title: Následuj %{acct} + challenge: + confirm: Pokračuj + hint_html: "<strong>Tip:</strong> Hodinu nebudeme znovu vyžadovať tvoje heslo." + invalid_password: Nesprávne heslo + prompt: Pre pokračovanie potvrď svoje heslo datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}hod" @@ -540,23 +665,33 @@ sk: x_months: "%{count}mesiace" x_seconds: "%{count}sek" deletes: - bad_password_msg: Dobrý pokus, hakeri! Nesprávne heslo + challenge_not_passed: Údaje, ktoré si zadal/a, sú nesprávne confirm_password: Napíšte svoje terajšie heslo pre overenie vašej identity - description_html: Týmto <strong> natrvalo, nenavrátiteľne </strong> vymažeš obsah tvojho účtu, a deaktivuješ ho. Tvoja prezývka ale ostane rezervovaná ako prevencia pred budúcimi impersonáciami. + confirm_username: Zadaj svoju prezývku, na potvrdenie úkonu proceed: Vymaž účet success_msg: Tvoj účet bol úspešne vymazaný - warning_html: Iba vymazanie obsahu z tohto konkrétneho serveru je zaručené. Obsah, ktorý bol zdieľaný široko-ďaleko pravdepodobne zanechá nejaké stopy. Servery ktoré sú offline a tie ktoré ignorujú tvoje zmeny teda nezaktualizujú svoje databázy. - warning_title: Dostupnosť rozšírovaného obsahu + warning: + before: 'Než budeš pokračovať, prosím pozorne si prečítaj tieto poznámky:' + caches: Obsah, ktorý bol predčítaný inými servermi môže zanechať pozostatky + data_removal: Tvoje príspevky a iné dáta budú natrvalo odstránené + email_change_html: Môžeš si <a href="%{path}">zmeniť svoju emailovú adresu</a> bez mazania účtu + email_contact_html: Ak stále neprichádza, môžeš poslať email na <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> so žiadosťou o pomoc + email_reconfirmation_html: Ak ti potvrdzovací email neprichádza, môžeš si ho <a href="%{path}">vyžiadať znovu</a> + irreversible: Nebudeš môcť navrátiť, alebo znova aktivovať svoj účet + more_details_html: Pre viac podrobností, pozri <a href="%{terms_path}">zásady súkromia</a>. + username_available: Tvoje užívateľské meno bude znova dostupné + username_unavailable: Tvoja prezývka ostane neprístupná directories: directory: Katalóg profilov - enabled: Momentálne si uvedený/á na zozname profilov. - enabled_but_waiting: Vyjadril/a si záujem o uvedenie na zozname profilov, lenže ešte nemáš minimálny vyžadovaný počet následovateľov (%{min_followers}), aby si tam bol/a uveden/á. explanation: Pátraj po užívateľoch podľa ich záujmov explore_mastodon: Prebádaj %{title} - how_to_enable: Momentálne niesi zaradený/á do verejnej profilovej databázy. Prihlásiť sa môžeš nižšie. Použi haštagy vo svojom biografickom popise na profile, ak chceš byť uvedený/á aj pod konkrétnými haštagmi! + domain_validator: + invalid_domain: nieje správny tvar domény errors: + '400': Požiadavka, ktorú si odoslal/a, bola buď nesprávna, alebo znehodnotená. '403': Nemáš povolenie pre zobrazenie tejto stránky. '404': Stránka ktorú hľadáš nieje tu. + '406': Táto stránka nie je dostupná v požadovanom formáte. '410': Stránka ktorú si tu hľadal/a sa tu už viac nenachádza. '422': content: Bezpečtnostné overenie zlyhalo. Blokuješ cookies? @@ -565,7 +700,11 @@ sk: '500': content: Ospravedlňujem sa. Niečo sa pokazilo na našom konci. title: Táto stránka nieje v poriadku + '503': Táto stránka nemôže byť načítaná, kvôli dočasnému výpadku servera. noscript_html: Aby bolo možné používať Mastodon web aplikáciu, povoľ prosím JavaScript. Alebo skús jednu z <a href="%{apps_path}"> aplikácii </a> dostupných pre vašu platformu. + existing_username_validator: + not_found: nepodarilo sa nájsť miestného užívateľa s takouto prezývkou + not_found_multiple: nepodarilo sa nájsť %{usernames} exports: archive_takeout: date: Dátum @@ -575,6 +714,7 @@ sk: request: Vyžiadaj si tvoj archív size: Veľkosť blocks: Blokujete + csv: CSV domain_blocks: Blokované domény follows: Následujete lists: Zoznamy @@ -604,10 +744,41 @@ sk: developers: Vývojári more: Viac… resources: Podklady + trending_now: Teraz populárne generic: + all: Všetko changes_saved_msg: Zmeny boli úspešne uložené! copy: Kopíruj + no_batch_actions_available: Na tejto stránke niesú k dispozícii žiadne hromadné akcie + order_by: Zoraď podľa save_changes: Ulož zmeny + validation_errors: + few: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chýb uvedených nižšie + many: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chýb uvedených nižšie + one: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj chybu uvedenú nižšie + other: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chyby uvedené nižšie + html_validator: + invalid_markup: 'obsahuje neplatný HTML kód: %{error}' + identity_proofs: + active: Aktívne + authorize: Áno, povoľ + authorize_connection_prompt: Povoliť toto kryptografické prepojenie? + errors: + failed: Kryptografické prepojenie sa nepodarilo. Prosím skús to znova z %{provider}. + keybase: + invalid_token: Keybase tokeny sú hašovaniami podpisov a musia mať 66 znakov + verification_failed: Keybase nerozpoznáva tento token ako podpis od Keybase užívateľa menom %{kb_username}. Prosím skús to znova cez Keybase. + wrong_user: Nemožno vytvoriť overenie pre %{proving}, pokiaľ si prihlásený/á ako %{current}. Prihlás sa za %{proving} a skús to znova. + explanation_html: |- + Tu si môžeš kryptograficky prepojiť svoje iné identity, ako napríklad tvoj profil na Keybase. + Umožňuje to ostatním ľudom posielať ti enkryptované správy a veriť obsahu ktorý im pošleš ty. + i_am_html: Na %{service} som %{username}. + identity: Identita + inactive: Neaktívne + publicize_checkbox: 'A poslať toto:' + publicize_toot: 'Je to dokázané! Na %{service} som %{username}: %{url}' + status: Stav overenia + view_proof: Ukáž overenie imports: modes: merge: Spoj dohromady @@ -636,6 +807,11 @@ sk: expires_in_prompt: Nikdy generate: Vygeneruj invited_by: 'Bol/a si pozvaný/á užívateľom:' + max_uses: + few: "%{count} využití" + many: "%{count} využití" + one: 1 využitie + other: "%{count} využitia" max_uses_prompt: Bez obmedzení prompt: Vygeneruj a zdieľaj linky s ostatnými, aby mali umožnený prístup k tomuto serveru table: @@ -651,9 +827,33 @@ sk: too_many: Nemôžeš priložiť viac ako 4 súbory migrations: acct: prezývka@doména nového účtu - currently_redirecting: 'Tvoj profil má nastavené presmerovanie na:' - proceed: Uložiť - updated_msg: Tvoje nastavenia pre presmerovanie účtu boli úspešne aktualizované! + cancel: Zruš presmerovanie + cancel_explanation: Zrušenie presmerovania znovu aktivuje tvoj súčasný účet, ale neprenesie naspäť sledovateľov, ktorí už boli presunutý na tamten účet. + cancelled_msg: Presmerovanie úspešne zrušené. + errors: + already_moved: je ten istý účet, na ktorý si sa už presunul/a + missing_also_known_as: neodkazuje spätne na tento účet + move_to_self: nemôže to byť tvoj súčasný účet + not_found: nebolo možné nájsť + on_cooldown: Si v spánkovom stave + followers_count: Následovatelia v čase presunu + incoming_migrations: Presúvam sa z iného účtu + incoming_migrations_html: K presunutiu z iného účtu na tento, si najskôr potrebuješ <a href="%{path}">vytvoriť alias pre účet</a>. + moved_msg: Tvoj účet teraz presmerováva na %{acct} a tvoji sledovatelia sú presúvaní tam. + not_redirecting: Tvoj účet v súčasnosti nepresmerováva na žiaden iný účet. + on_cooldown: Účet si si presunul/a len nedávno. Táto vymoženosť bude znovu sprístupnená za %{count} dní. + past_migrations: Predošlé presuny + proceed_with_move: Presuň sledovateľov + redirecting_to: Tvoj účet presmerováva na %{acct}. + set_redirect: Nastav presmerovanie + warning: + backreference_required: Nový účet musí byť najskôr nastavený tak, aby spätne odkazoval na tento + before: 'Než budeš pokračovať, prosím pozorne si prečítaj tieto poznámky:' + disabled_account: Tvoj súčasný účet už po tomto nebude plne použiteľný. Stále ale budeš mať prístup ku stiahnutiu dát a možnosti znovu-aktivácie. + followers: Tento úkon presunie všetkých následovateľov zo súčasného účtu na nový účet + only_redirect_html: Ako alternatívu, môžeš <a href="%{path}">iba nastaviť presmerovanie na tvoj profil</a>. + other_data: Žiadne iné dáta nebudú presunuté automaticky + redirect: Tvoj súčastný účet bude aktualizovaný s oznamom o presunutí a bude vylúčený z vyhľadávania moderation: title: Moderovanie notification_mailer: @@ -661,6 +861,16 @@ sk: action: Zobraziť všetky notifikácie body: Tu nájdete krátky súhrn správ ktoré ste zmeškali od svojej poslednj návštevi od %{since} mention: "%{name} ťa spomenul/a v:" + new_followers_summary: + few: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a %{count} nových následovateľov! Hurá! + many: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a %{count} nových následovateľov! Hurá! + one: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a jedného nového následovateľa! Hurá! + other: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a %{count} nových následovateľov! Hurá! + subject: + few: "%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" + many: "%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" + one: "Jedno nové oboznámenie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" + other: "%{count} nové oboznámenia od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" title: Zatiaľ čo si bol/a preč… favourite: body: 'Tvoj príspevok bol uložený medzi obľúbené užívateľa %{name}:' @@ -701,6 +911,21 @@ sk: too_many_options: nemôže zahŕňať viac ako %{max} položiek preferences: other: Ostatné + posting_defaults: Východiskové nastavenia príspevkov + public_timelines: Verejné časové osi + relationships: + activity: Aktivita účtu + dormant: Spiace + last_active: Naposledy aktívny + most_recent: Najnovšie + moved: Presunuli sa + mutual: Spoločné + primary: Hlavné + relationship: Vzťah + remove_selected_domains: Vymaž všetkých následovateľov z vybraných domén + remove_selected_followers: Odstráň vybraných následovatrľov + remove_selected_follows: Prestaň sledovať vybraných užívateľov + status: Stav účtu remote_follow: acct: Napíš svoju prezývku@doménu z ktorej chceš následovať missing_resource: Nemožno nájsť potrebnú presmerovaciu adresu k tvojmu účtu @@ -718,10 +943,6 @@ sk: reply: proceed: Pokračuj odpovedaním prompt: 'Chceš odpovedať na tento príspevok:' - remote_unfollow: - error: Chyba - title: Názov - unfollowed: Už nesleduješ scheduled_statuses: over_daily_limit: Prekročil/a si denný limit %{limit} predplánovaných príspevkov over_total_limit: Prekročil/a si limit %{limit} predplánovaných príspevkov @@ -756,6 +977,7 @@ sk: settings: account: Účet account_settings: Nastavenia účtu + aliases: Aliasy účtov appearance: Vzhľad authorized_apps: Povolené aplikácie back: Späť na Mastodon @@ -764,28 +986,56 @@ sk: edit_profile: Uprav profil export: Exportuj dáta featured_tags: Zvýraznené haštagy + identity_proofs: Overenia identity import: Importuj import_and_export: Import a export migrate: Presuň účet notifications: Oboznámenia preferences: Voľby profile: Profil - relationships: Následovaní a následovatelia - two_factor_authentication: Dvoj-faktorové overenie + relationships: Sledovania a následovatelia + two_factor_authentication: Dvojfázové overenie + spam_check: + spam_detected: Toto je automatizované hlásenie. Bol odhalený spam. statuses: attached: description: 'Priložené: %{attached}' - boosted_from_html: Povýšené od %{acct_link} + image: + few: "%{count} obrázkov" + many: "%{count} obrázkov" + one: "%{count} obrázok" + other: "%{count} obrázky" + video: + few: "%{count} videí" + many: "%{count} videí" + one: "%{count} video" + other: "%{count} videá" + boosted_from_html: Vyzdvihnuté od %{acct_link} content_warning: 'Varovanie o obsahu: %{warning}' + disallowed_hashtags: + few: 'obsah nepovolených haštagov: %{tags}' + many: 'obsah nepovolených haštagov: %{tags}' + one: 'obsahoval nepovolený haštag: %{tags}' + other: 'obsahoval nepovolené haštagy: %{tags}' language_detection: Zisti automaticky open_in_web: Otvor v okne na webe over_character_limit: limit %{max} znakov bol presiahnutý pin_errors: limit: Už si si pripol ten najvyšší možný počet hlášok ownership: Nieje možné pripnúť hlášku od niekoho iného - private: Neverejné príspevky nemôžu byť pripnuté + private: Neverejný príspevok nemôže byť pripnutý reblog: Vyzdvihnutie sa nedá pripnúť poll: + total_people: + few: "%{count} ľudí" + many: "%{count} ľudia" + one: "%{count} človek" + other: "%{count} ľudí" + total_votes: + few: "%{count} hlasov" + many: "%{count} hlasov" + one: "%{count} hlas" + other: "%{count} hlasy" vote: Hlasuj show_more: Ukáž viac sign_in_to_participate: Prihlás sa pre zapojenie do diskusie @@ -801,6 +1051,8 @@ sk: pinned: Pripnutý príspevok reblogged: vyzdvihnutý sensitive_content: Senzitívny obsah + tags: + does_not_match_previous_name: nezhoduje sa s predošlým názvom terms: body_html: | <h2>Podmienky súkromia</h2> @@ -838,11 +1090,11 @@ sk: default: "%b %d, %R, %H:%M" two_factor_authentication: code_hint: Pre potvrdenie teraz zadaj kód vygenerovaný pomocou tvojej overovacej aplikácie - description_html: Ak povolíš <strong> dvoj-faktorové overovanie</strong>, na prihlásenie potom budeš potrebovať svoj telefón, ktorý vygeneruje prístupové kódy, čo musíš zadať. + description_html: Ak povolíš <strong> dvojfázové overovanie</strong>, na prihlásenie potom budeš potrebovať svoj telefón, ktorý vygeneruje prístupové kódy, čo musíš zadať. disable: Zakáž enable: Povoľ - enabled: Dvoj-faktorové overovanie je povolené - enabled_success: Dvoj-faktorové overovanie bolo úspešne povolené + enabled: Dvojfázové overovanie je povolené + enabled_success: Dvojfázové overovanie úspešne povolené generate_recovery_codes: Vygeneruj zálohové kódy instructions_html: "<strong>Naskenuj tento QR kód do Google Autentikátora, alebo do podobnej TOTP aplikácie pomocou svojho telefónu.</strong> Od tejto chvíle bude táto aplikácia pre teba generovať kódy ktoré musíš zadať aby si sa prihlásil/a." lost_recovery_codes: Zálohové kódy ti umožnia dostať sa k svojmu účtu ak stratíš telefón. Pokiaľ si stratila svoje zálohové kódy, môžeš si ich tu znovu vygenerovať. Tvoje staré zálohové kódy budú zneplatnené. @@ -862,7 +1114,9 @@ sk: disable: Pokiaľ je tvoj účet zamrazený, tvoje dáta zostávajú nedoknuté, ale nemôžeš v rámci neho nič robiť, až kým nebude odomknutý. silence: Kým máš účet obmedzený, tvoje príspevky na tomto serveri uvidia iba tí ľudia, ktorí ťa už následujú, a môžeš byť vylúčený/á z rôznych verejných záznamov. Ostatní ťa však stále budú môcť následovať manuálne. suspend: Tvoj účet bol vylúčený, a všetky tvoje príspevky a nahraté médiálné súbory boli nenávratne zmazané z tohto serveru, a zo serverov na ktorých si mal následovateľov. + get_in_touch: Môžeš na tento email odpovedať, pre skontaktovanie sa s tímom %{instance}. review_server_policies: Prehodnoť pravidlá servera + statuses: 'Konkrétne kvôli:' subject: disable: Tvoj účet %{acct} bol zamrazený none: Varovanie pre %{acct} @@ -875,7 +1129,7 @@ sk: suspend: Tvoj účet bol vylúčený welcome: edit_profile_action: Nastav profil - edit_profile_step: Profil si môžeš prispôsobiť nahratím portrétu a hlavičky, môžeš upraviť svoje meno a viac. Pokiaľ chceš preverovať nových následovateľov predtým než ťa budú môcť sledovať, môžeš uzamknúť svoj účet. + edit_profile_step: Profil si môžeš prispôsobiť nahratím portrétu a záhlavia, môžeš upraviť svoje meno a viac. Pokiaľ chceš preverovať nových následovateľov predtým než ťa budú môcť sledovať, môžeš uzamknúť svoj účet. explanation: Tu nájdeš nejaké tipy do začiatku final_action: Začni prispievať final_step: 'Začni písať! Aj bez následovateľov budú tvoje verejné príspevky videné ostatnými, napríklad na miestnej osi a pod haštagmi. Ak chceš, môžeš sa ostatným predstaviť pod haštagom #introductions.' |