diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 76 |
1 files changed, 58 insertions, 18 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index cdd8dead5..5f49a2d0e 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -1,8 +1,8 @@ --- sk: about: - about_hashtag_html: Toto sú verejné toot príspevky otagované <strong>#%{hashtag}</strong>. Ak máš účet niekde vo fediverse, môžeš ich používať. - about_mastodon_html: Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch. Jej zrojový kód je otvorený a je decentralizovaná podobne ako email. + about_hashtag_html: Toto sú verejné hlášky otagované <strong>#%{hashtag}</strong>. Ak máš účet niekde vo fediverse, môžeš ich využívať. + about_mastodon_html: Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch a na slobodnom, otvorenom softvéri. Je decentralizovaná podobne ako email. about_this: O tejto instancii administered_by: 'Správcom je:' api: API @@ -16,12 +16,12 @@ sk: <h3>Pravidlá</h3> <p>Žiadne zatiaľ nie sú</p> features: - humane_approach_body: Poučený z chýb iných sociálnych sietí, Mastodon sa snaží bojovať s nekalým používaním siete vytváraním etických možností. + humane_approach_body: Poučený z chýb iných sociálnych sietí, Mastodon sa snaží bojovať so zneužívaním siete voľbou etických návrhov. humane_approach_title: Ľudskejší prístup - not_a_product_body: Mastodon nie je komerčná sieť. Žiadne reklamy, žiadne dolovanie dát, žiadne múry. Žiadna centrálna autorita. - not_a_product_title: Si človek, nie produkt - real_conversation_body: S 500 znakmi a podporou pre varovania pri obrázkoch a videách sa môžeš vyjadriť tak ako budeš chcieť. - real_conversation_title: Vytvorený pre reálnu konverzáciu + not_a_product_body: Mastodon nie je komerčná sieť. Žiadne reklamy, žiadne dolovanie dát, žiadne múry. Nieje tu žiadna centrálna autorita. + not_a_product_title: Si človekom, nie produktom + real_conversation_body: K dispozícii s 500 znakmi a podporou pre varovania o obsahu a médiách sa môžeš vyjadriť tak ako budeš chcieť. + real_conversation_title: Vytvorený pre naozajstnú konverzáciu within_reach_body: Viacero aplikácií pre iOS, Android a iné platformy, ktoré ti vďaka jednoduchému API ekosystému dovoľujú byť online so svojimi priateľmi kdekoľvek. within_reach_title: Stále v dosahu generic_description: "%{domain} je jeden server v sieti" @@ -49,8 +49,9 @@ sk: few: Sledovatelia one: Sledujúci other: Sledovatelia - following: Sledovaných + following: Sledovaní joined: Pridal/a sa %{date} + last_active: poslednýkrát aktívny link_verified_on: Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované %{date} media: Médiá moved_html: "%{name} účet bol presunutý na %{new_profile_link}:" @@ -118,6 +119,7 @@ sk: media_attachments: Prílohy memorialize: Zmeniť na "Navždy budeme spomínať" moderation: + active: Aktívny/a all: Všetko silenced: Umlčané suspended: Suspendované @@ -393,10 +395,10 @@ sk: desc_html: Povoliť každému aby si mohli vytvoriť účet title: Verejná registrácia show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Pokiaľ je zapnuté, bude v ukážke osi možné nahliadnúť príspevky z celého známeho fediversa. Inak budú ukázané iba statusy z lokálnej osi. - title: Ukázať celé známe fediversum na ukážke osi + desc_html: Pokiaľ je zapnuté, bude v ukážke osi možné nahliadnúť príspevky z celého známeho fediversa. Inak budú ukázané iba hlášky z miestnej osi. + title: Ukázať celé známe fediversum na náhľade osi show_staff_badge: - desc_html: Zobraziť moderátorsku značku na užívateľovej stránke + desc_html: Zobraz moderátorsku značku na užívateľovej stránke title: Zobraziť značku moderátora site_description: desc_html: Oboznamujúci paragraf na hlavnej stránke a pri meta tagoch. Môžete použiť HTML kód, presnejšie <code>< a></code> a <code>< em> </code>. @@ -422,8 +424,8 @@ sk: back_to_account: Späť na účet batch: delete: Vymazať - nsfw_off: Obsah nieje chúlostivý - nsfw_on: Označ obeah aka chúlostivý + nsfw_off: Označ ako nechúlostivé + nsfw_on: Označ ako chúlostivé failed_to_execute: Nepodarilo sa vykonať media: title: Médiá @@ -444,6 +446,14 @@ sk: proceed: Pokračuj title: Zamraziť %{acct} warning_html: 'Zamrazením tohto účtu budú dáta na tomto účte <strong>nenávratne</strong> zmazané, zahŕňajúc:' + tags: + accounts: Účty + hidden: Skryté + hide: Ukri od databázy + name: Haštag + title: Haštagy + unhide: Ukáž v databázi + visible: Viditeľné title: Spravovanie admin_mailer: new_report: @@ -518,10 +528,20 @@ sk: bad_password_msg: Dobrý pokus, hakeri! Nesprávne heslo confirm_password: Napíšte svoje terajšie heslo pre overenie vašej identity description_html: Týmto <strong> natrvalo, nenavrátiteľne </strong> vymažeš obsah tvojho účtu, a deaktivuješ ho. Tvoja prezývka ale ostane rezervovaná ako prevencia pred budúcimi impersonáciami. - proceed: Vymazať účet - success_msg: Váš účet bol úspešne vymazaný - warning_html: Iba vymazanie obsahu z tejto konkrétnej instancie je garantované. Obsah ktorý bol zdieľaný široko-ďaleko pravdepodobne zanechá nejaké stopy. Servery ktoré sú offline a tie ktoré ignorujú tvoje zmeny teda nezaktualizujú svoje databázy. - warning_title: O dostupnosti distribuovaného obsahu + proceed: Vymaž účet + success_msg: Tvoj účet bol úspešne vymazaný + warning_html: Iba vymazanie obsahu z tejto konkrétnej instancie je zaručené. Obsah, ktorý bol zdieľaný široko-ďaleko pravdepodobne zanechá nejaké stopy. Servery ktoré sú offline a tie ktoré ignorujú tvoje zmeny teda nezaktualizujú svoje databázy. + warning_title: Dostupnosť rozšírovaného obsahu + directories: + directory: Databáza profilov + explanation: Pátraj po užívateľoch podľa ich záujmov + explore_mastodon: Prebádaj %{title} + most_popular: Najpopulárnejšie + most_recently_active: Naposledy aktívni + people: + few: "%{count} ľudia" + one: "%{count} človek" + other: "%{count} ľudia" errors: '403': Nemáš povolenie na zobrazenie tejto stránky. '404': Stránka ktorú si hľadal/a sa tu nenachádza. @@ -716,21 +736,32 @@ sk: firefox: Mozilla Firefox generic: Neznámy prehliadač ie: Internet Explorer + micro_messenger: MicroMessenger + nokia: Nokia Ovi Browser + opera: Opera otter: Prehliadač Otter + phantom_js: PhantomJS qq: QQ Prehliadač safari: Apple Safari + uc_browser: UCBrowser weibo: Sina/Tencent Weibo current_session: Aktuálna sezóna description: "%{browser} na %{platform}" explanation: Tieto sú prehliadače ktoré sú teraz prihlásené na tvoj Mastodon účet. ip: IP adresa platforms: + adobe_air: Adobe Air + android: Android + blackberry: Blackberry chrome_os: Google ChromeOS + firefox_os: Firefox OS ios: Apple iOS linux: GNU/Linux mac: MacOSX other: neznáma platforma windows: Microsoft Windows + windows_mobile: Windows Mobile + windows_phone: Windows Phone revoke: Zamietni revoke_success: Sezóna úspešne zamietnutá title: Sezóny @@ -776,6 +807,7 @@ sk: reblog: Pozdvihnutie sa nedá pripnúť show_more: Ukáž viac sign_in_to_participate: Prihlás sa pre zapojenie do diskusie + title: '%{name}: „%{quote}"' visibilities: private: Iba pre sledovateľov private_long: Ukáž iba následovateľom @@ -788,7 +820,14 @@ sk: reblogged: vyzdvihnutý sensitive_content: Senzitívny obsah terms: - title: Podmienky užívania, a pravidlá o súkromí pre %{instance} + body_html: | + <h2>Podmienky súkromia</h2> + + <h3 id="collect">Aké informácie zbierame?</h3> + + <ul> + <li><em>Základné informácie o účte</em>: Ak sa na tomto serveri zaregistruješ, budeš môcť byť požiadaný/á zadať prezývku, emailovú adresu a heslo. Budeš tiež môcť zadať aj ďalšie profilové údaje, ako napríklad meno a životopis, a nahrať profilovú fotku aj obrázok v záhlaví. Tvoja prezývka, meno, životopis, profilová fotka a obrázok v záhlaví sú vždy zobrazené verejne.</li><li><em>Príspevky, sledovania a iné verejné informácie</em>: + title: Podmienky užívania, a pravidlá súkromia pre %{instance} themes: contrast: Vysoký kontrast default: Mastodon @@ -796,6 +835,7 @@ sk: time: formats: default: "%b %d, %R, %H:%M" + month: "%b %Y" two_factor_authentication: code_hint: Pre potvrdenie teraz zadaj kód vygenerovaný pomocou tvojej overovacej aplikácie description_html: Ak povolíš <strong> dvoj-faktorové overovanie</strong>, na prihlásenie potom budeš potrebovať svoj telefón, ktorý vygeneruje prístupové kódy, čo musíš zadať. |