diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 168 |
1 files changed, 77 insertions, 91 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 778a8f42f..5b0bbdef4 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -31,6 +31,7 @@ sk: source_code: Zdrojový kód status_count_after: few: príspevkov + many: príspevkov one: príspevok other: príspevky status_count_before: Ktorí napísali @@ -38,8 +39,9 @@ sk: terms: Podmienky užívania user_count_after: few: užívateľov + many: užívateľov one: užívateľ - other: užívatelia + other: uživatelia user_count_before: Domov pre what_is_mastodon: Čo je Mastodon? accounts: @@ -47,7 +49,8 @@ sk: follow: Následuj followers: few: Sledovateľov - one: Sledovateľ + many: Sledovateľov + one: Sledujúci other: Sledovatelia following: Následujem joined: Pridal/a sa v %{date} @@ -63,6 +66,7 @@ sk: following: Musíš už následovať toho človeka, ktorého si praješ zviditeľniť posts: few: Príspevkov + many: Príspevkov one: Príspevok other: Príspevky posts_tab_heading: Príspevky @@ -111,7 +115,7 @@ sk: email_status: Stav emailu enable: Povoľ enabled: Povolený - feed_url: URL adresa časovej osi + feed_url: adresa časovej osi followers: Sledujúci followers_url: URL adresa sledujúcich follows: Sledovania @@ -178,6 +182,7 @@ sk: statuses: Príspevky subscribe: Odoberaj suspended: Vylúčený/á + time_in_queue: Čakajúci %{time} v poradí title: Účty unconfirmed_email: Nepotvrdený email undo_silenced: Zruš stíšenie @@ -226,9 +231,9 @@ sk: copy: Kopíruj copy_failed_msg: Nebolo možné vytvoriť miestnu kópiu tohto emoji created_msg: Emoji úspešne vytvorené! - delete: Zmazať - destroyed_msg: Emojo úspešne zničený! - disable: Zakázať + delete: Zmaž + destroyed_msg: Emoji úspešne zničené! + disable: Zakáž disabled_msg: Emoji bolo úspešne zakázané emoji: Emotikony enable: Povoľ @@ -294,9 +299,10 @@ sk: suspend: vylúčené show: affected_accounts: - few: Je ovplyvnených %{count} účtov v databázi - one: Jeden účet v databázi bol ovplyvnený - other: "%{count} účty v databáze boli ovplyvnené" + few: "%{count} účtov v databázi ovplyvnených" + many: "%{count} účtov v databázi ovplyvnených" + one: 1 účet v databázi ovplyvnený + other: "%{count} účty v databázi ovplyvnené" retroactive: silence: Zruš stíšenie všetkých momentálne utíšených účtov z tejto domény suspend: Zruš suspendáciu všetkých momentálne ovplyvnených účtov z tejto domény @@ -321,6 +327,7 @@ sk: delivery_available: Je v dosahu doručovania known_accounts: few: "%{count} známych účtov" + many: "%{count} známych účtov" one: "%{count} známy účet" other: "%{count} známe účty" moderation: @@ -388,7 +395,7 @@ sk: resolved_msg: Hlásenie úspešne vyriešené! status: Stav title: Hlásenia - unassign: Odobrať + unassign: Odober unresolved: Nevyriešené updated_at: Aktualizované settings: @@ -474,13 +481,6 @@ sk: no_status_selected: Žiadne príspevky neboli zmenené, keďže si žiadne nemal/a zvolené title: Príspevky na účte with_media: S médiami - subscriptions: - callback_url: Zdrojová adresa URL - confirmed: Potvrdené - expires_in: Vyprší do - last_delivery: Posledné doručenie - title: WebSub - topic: Téma tags: accounts: Účty hidden: Skryté @@ -499,13 +499,19 @@ sk: admin_mailer: new_pending_account: body: Podrobnosti o novom účte sú uvedené nižšie. Môžeš túto registračnú požiadavku buď prijať, alebo zamietnúť. + subject: Nový účet očakáva preverenie na %{instance} (%{username}) new_report: body: "%{reporter} nahlásil/a %{target}" body_remote: Niekto z %{domain} nahlásil/a %{target} subject: Nové hlásenie pre %{instance} (#%{id}) + appearance: + advanced_web_interface: Pokročilé webové rozhranie + advanced_web_interface_hint: 'Ak chceš využiť celkovú šírku tvojej obrazovky, pokročilé webové rozhranie ti umožňuje nastaviť mnoho rôznych stĺpcov, aby si videl/a toľko informácií naraz, koľko chceš: Domov, oboznámenia, federovanú časovú os, a ľubovolný počet zoznamov, či haštagov.' + animations_and_accessibility: Animácie a prístupnosť + confirmation_dialogs: Potvrdzovacie dialógy + sensitive_content: Chúlostivý obsah application_mailer: - notification_preferences: Zmeniť e-mailové voľby - salutation: "%{name}," + notification_preferences: Zmeň emailové voľby settings: 'Zmeň emailové voľby: %{link}' view: 'Zobraziť:' view_profile: Zobraz profil @@ -533,10 +539,8 @@ sk: migrate_account: Presúvam sa na iný účet migrate_account_html: Ak si želáš presmerovať tento účet na nejaký iný, môžeš si to <a href="%{path}">nastaviť tu</a>. or_log_in_with: Alebo prihlás s - providers: - cas: CAS - saml: SAML register: Zaregistruj sa + registration_closed: "%{instance} neprijíma nových členov" resend_confirmation: Zašli potvrdzujúce pokyny znovu reset_password: Obnov heslo security: Zabezpečenie @@ -583,7 +587,8 @@ sk: explore_mastodon: Prebádaj %{title} how_to_enable: Momentálne niesi zaradený/á do verejnej profilovej databázy. Prihlásiť sa môžeš nižšie. Použi haštagy vo svojom biografickom popise na profile, ak chceš byť uvedený/á aj pod konkrétnými haštagmi! people: - few: "%{count} ľudia" + few: "%{count} ľudí" + many: "%{count} ľudí" one: "%{count} človek" other: "%{count} ľudia" errors: @@ -598,6 +603,9 @@ sk: content: Ospravedlňujem sa. Niečo sa pokazilo na našom konci. title: Táto stránka nieje v poriadku noscript_html: Aby bolo možné používať Mastodon web aplikáciu, povoľ prosím JavaScript. Alebo skús jednu z <a href="%{apps_path}"> aplikácii </a> dostupných pre vašu platformu. + existing_username_validator: + not_found: nepodarilo sa nájsť miestného užívateľa s takouto prezývkou + not_found_multiple: nepodarilo sa nájsť %{usernames} exports: archive_takeout: date: Dátum @@ -638,13 +646,31 @@ sk: more: Viac… resources: Podklady generic: + all: Všetko changes_saved_msg: Zmeny boli úspešne uložené! copy: Kopíruj + order_by: Zoraď podľa save_changes: Ulož zmeny validation_errors: - few: Niečo ešte stále nieje v poriadku! Prosím skontroluj všetky %{count} chyby - one: Niečo nieje úplne v poriadku! Prosím skontroluj danú chybu - other: Niečo ešte stále nieje v poriadku! Prosím skontroluj všetky %{count} nižšie uvedené pochybenia + few: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chýb uvedených nižšie + many: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chýb uvedených nižšie + one: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj chybu uvedenú nižšie + other: Niečo ešte nieje celkom v poriadku! Prosím skontroluj %{count} chyby uvedené nižšie + identity_proofs: + active: Aktívne + authorize: Áno, povoľ + authorize_connection_prompt: Povoliť toto kryptografické prepojenie? + errors: + failed: Kryptografické prepojenie sa nepodarilo. Prosím skús to znova z %{provider}. + keybase: + verification_failed: Keybase nerozpoznáva tento token ako podpis od Keybase užívateľa menom %{kb_username}. Prosím skús to znova cez Keybase. + i_am_html: Na %{service} som %{username}. + identity: Identita + inactive: Neaktívne + publicize_checkbox: 'A poslať toto:' + publicize_toot: 'Je to dokázané! Na %{service} som %{username}: %{url}' + status: Stav overenia + view_proof: Ukáž overenie imports: modes: merge: Spoj dohromady @@ -674,9 +700,10 @@ sk: generate: Vygeneruj invited_by: 'Bol/a si pozvaný/á užívateľom:' max_uses: - few: "%{count} použitia" - one: jedno použitie - other: "%{count} použití" + few: "%{count} využití" + many: "%{count} využití" + one: 1 využitie + other: "%{count} využitia" max_uses_prompt: Bez obmedzení prompt: Vygeneruj a zdieľaj linky s ostatnými, aby mali umožnený prístup k tomuto serveru table: @@ -702,14 +729,6 @@ sk: action: Zobraziť všetky notifikácie body: Tu nájdete krátky súhrn správ ktoré ste zmeškali od svojej poslednj návštevi od %{since} mention: "%{name} ťa spomenul/a v:" - new_followers_summary: - few: Tiež si získal/a %{count} nových následovateľov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay! - one: Tiež si získal/a jedného nového následovateľa zatiaľ čo si bol/a preč. Yay! - other: Tiež si získal/a %{count} nových následovateľov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay! - subject: - few: "%{count} nové notifikácie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" - one: "1 nové oboznámenie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" - other: "%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy \U0001F418" title: Zatiaľ čo si bol/a preč… favourite: body: 'Tvoj príspevok bol uložený medzi obľúbené užívateľa %{name}:' @@ -733,22 +752,11 @@ sk: body: 'Tvoj príspevok bol vyzdvihnutý užívateľom %{name}:' subject: "%{name} vyzdvihli tvoj príspevok" title: Novo vyzdvyhnuté - number: - human: - decimal_units: - format: "%n%u" - units: - billion: B - million: M - quadrillion: Q - thousand: K - trillion: T pagination: newer: Novšie next: Ďalšie older: Staršie prev: Predchádzajúce - truncate: "…" polls: errors: already_voted: V tejto ankete si už hlasoval/a @@ -760,10 +768,22 @@ sk: too_few_options: musí mať viac ako jednu položku too_many_options: nemôže zahŕňať viac ako %{max} položiek preferences: - languages: Jazyky other: Ostatné - publishing: Publikovanie - web: Web + posting_defaults: Východiskové nastavenia príspevkov + public_timelines: Verejné časové osi + relationships: + activity: Aktivita účtu + dormant: Spiace + last_active: Naposledy aktívny + most_recent: Najnovšie + moved: Presunuli sa + mutual: Spoločné + primary: Hlavné + relationship: Vzťah + remove_selected_domains: Vymaž všetkých následovateľov z vybraných domén + remove_selected_followers: Odstráň vybraných následovatrľov + remove_selected_follows: Prestaň sledovať vybraných užívateľov + status: Stav účtu remote_follow: acct: Napíš svoju prezývku@doménu z ktorej chceš následovať missing_resource: Nemožno nájsť potrebnú presmerovaciu adresu k tvojmu účtu @@ -781,10 +801,6 @@ sk: reply: proceed: Pokračuj odpovedaním prompt: 'Chceš odpovedať na tento príspevok:' - remote_unfollow: - error: Chyba - title: Názov - unfollowed: Už nesleduješ scheduled_statuses: over_daily_limit: Prekročil/a si denný limit %{limit} predplánovaných príspevkov over_total_limit: Prekročil/a si limit %{limit} predplánovaných príspevkov @@ -793,40 +809,26 @@ sk: activity: Najnovšia aktivita browser: Prehliadač browsers: - alipay: Alipay blackberry: RIM Blackberry chrome: Google Chrome - edge: Microsoft Edge - electron: Electron firefox: Mozilla Firefox generic: Neznámy prehliadač - ie: Internet Explorer - micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia Ovi Browser - opera: Opera otter: Prehliadač Otter - phantom_js: PhantomJS qq: QQ Prehliadač safari: Apple Safari - uc_browser: UCBrowser weibo: Sina/Tencent Weibo current_session: Aktuálna sezóna description: "%{browser} na %{platform}" explanation: Tieto sú prehliadače ktoré sú teraz prihlásené na tvoj Mastodon účet. ip: IP adresa platforms: - adobe_air: Adobe Air - android: Android - blackberry: Blackberry chrome_os: Google ChromeOS - firefox_os: Firefox OS ios: Apple iOS linux: GNU/Linux mac: MacOSX other: neznáma platforma windows: Microsoft Windows - windows_mobile: Windows Mobile - windows_phone: Windows Phone revoke: Zamietni revoke_success: Sezóna úspešne zamietnutá title: Sezóny @@ -841,6 +843,7 @@ sk: edit_profile: Uprav profil export: Exportuj dáta featured_tags: Zvýraznené haštagy + identity_proofs: Overenia identity import: Importuj import_and_export: Import a export migrate: Presuň účet @@ -852,20 +855,8 @@ sk: statuses: attached: description: 'Priložené: %{attached}' - image: - few: "%{count} obrázky" - one: "%{count} obrázok" - other: "%{count} obrázkov" - video: - few: "%{count} videá" - one: "%{count} video" - other: "%{count} videí" - boosted_from_html: Povýšené od %{acct_link} + boosted_from_html: Vyzdvihnuté od %{acct_link} content_warning: 'Varovanie o obsahu: %{warning}' - disallowed_hashtags: - few: 'obsahoval nepovolené haštagy: %{tags}' - one: 'obsahoval nepovolený haštag: %{tags}' - other: 'obsahoval nepovolené haštagy: %{tags}' language_detection: Zisti automaticky open_in_web: Otvor v okne na webe over_character_limit: limit %{max} znakov bol presiahnutý @@ -875,10 +866,6 @@ sk: private: Neverejné príspevky nemôžu byť pripnuté reblog: Vyzdvihnutie sa nedá pripnúť poll: - total_votes: - few: "%{count} hlas(y)ov" - one: "%{count} hlas" - other: "%{count} hlas(y)ov" vote: Hlasuj show_more: Ukáž viac sign_in_to_participate: Prihlás sa pre zapojenie do diskusie @@ -908,7 +895,7 @@ sk: V dobrej viere robíme všetko preto, aby bol prístup k tímto príspevkom vymedzený iba pre oprávnených používateľov, ale môže sa stať, že iné servery v tomto ohľade zlyhajú. Preto je dôležité prezrieť si a zhodnotiť, na aké servery patria tvoji následovatelia. V nastaveniach si môžeš zapnúť voľbu ručne povoľovať a odmietať nových následovateľov. <em>Prosím maj na pamäti, že správcovia tvojho, aj vzdialeného obdŕžiavajúceho servera majú možnosť vidieť dané príspevky a správy, ale aj, že obdŕžitelia týchto správ si ich môzu odfotiť, skopírovať, alebo ich inak zdieľať. <em>Nezdieľaj žiadne nebezpečné, alebo ohrozujúce správy pomocou Mastodonu!</em></li> - <li><em>IPky a iné metadáta</em>: Keď sa prihlásiš, zaznamenáva sa IP adresa z ktorej si sa prihlásil/a, takisto ako aj názov tvojho prehliadača. Všetky zaznamenané sezóny sú pre teba dostupné na konktolu, alebo na zamietnutie prístupu v nastaveniach. Posledná použitá IP adresa je uložená až po dobu dvanástich mesiacov. Môžeme si tiež ponechať serverové záznamy, ktoré obsahujú IP adresu každej požiadavky na tento server.</li> + <li><em>IPky a iné metadáta</em>: Keď sa prihlásiš, zaznamenáva sa IP adresa z ktorej si sa prihlásil/a, takisto ako aj názov tvojho prehliadača. Všetky zaznamenané sezóny sú pre teba dostupné na konktolu, alebo na zamietnutie prístupu v nastaveniach. Posledná použitá IP adresa je uložená až po dobu dvanástich mesiacov. Môžeme si tiež ponechať serverové záznamy, ktoré obsahujú IP adresu každej požiadavky na tento server.</li> </ul> <hr class="spacer" /> @@ -917,9 +904,9 @@ sk: <p>Hociktorá z informácií, ktoré sú o tebe zozbierané, môže byť použité následujúcimi spôsobmi:</p> <ul> - <li>Pre zabezpečenie základného fungovania Mastodonu. Narábať s užívateľským obsahom iných, ako aj prispievať svoj vlastný obsah, možeš len keď si prihlásený/á. Môžeš napríklad následovať iných ľudí, aby si potom videl/a ich príspevky v rámci svojej osobne prispôsobenej domácej osi.</li> - <li>Pre lepšie moderovanie komunity sa napríklad môže tvoja IP adresa porovnať s ostatnými už známimi adresami, aby bolo možné zistiť, či nedochádza napríklad k obchádzaniu pravidiel vylúčenia, aleb k iným porušeniam zásad.</li> - <li>Emailová adresa, ktorú poskytneš, môže byť použitá na zasielanie informácií, oboznámení keď ostatní užívatelia interaktujú s tvojím obsahom, alebo na posielanie správ, odpovedí na otázky a iné požiadavky.</li> + <li>Pre zabezpečenie základného fungovania Mastodonu. Narábať s užívateľským obsahom iných, ako aj prispievať svoj vlastný obsah, možeš len keď si prihlásený/á. Môžeš napríklad následovať iných ľudí, aby si potom videl/a ich príspevky v rámci svojej osobne prispôsobenej domácej osi.</li> + <li>Pre lepšie moderovanie komunity sa napríklad môže tvoja IP adresa porovnať s ostatnými už známimi adresami, aby bolo možné zistiť, či nedochádza napríklad k obchádzaniu pravidiel vylúčenia, aleb k iným porušeniam zásad.</li> + <li>Emailová adresa, ktorú poskytneš, môže byť použitá na zasielanie informácií, oboznámení keď ostatní užívatelia interaktujú s tvojím obsahom, alebo na posielanie správ, odpovedí na otázky a iné požiadavky.</li> </ul> title: Podmienky užívania, a pravidlá súkromia pre %{instance} themes: @@ -929,7 +916,6 @@ sk: time: formats: default: "%b %d, %R, %H:%M" - month: "%b %Y" two_factor_authentication: code_hint: Pre potvrdenie teraz zadaj kód vygenerovaný pomocou tvojej overovacej aplikácie description_html: Ak povolíš <strong> dvoj-faktorové overovanie</strong>, na prihlásenie potom budeš potrebovať svoj telefón, ktorý vygeneruje prístupové kódy, čo musíš zadať. |