diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sl.yml | 390 |
1 files changed, 100 insertions, 290 deletions
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index ea7b8e6ba..fb68ac0ad 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -1,69 +1,12 @@ --- sl: about: - about_hashtag_html: To so javne objave, označene z <strong>#%{hashtag}</strong>. Z njimi se lahko povežete, če imate račun kjerkoli v fediverzumu. about_mastodon_html: Mastodon je socialno omrežje, ki temelji na odprtih spletnih protokolih in prosti ter odprtokodni programski opremi. Je decentraliziran, kot e-pošta. - about_this: O Mastodonu - active_count_after: dejavnih - active_footnote: Aktivni mesečni uporabniki (AMU) - administered_by: 'Upravlja:' - api: API (programerski vmesnik aplikacije) - apps: Mobilne aplikacije - apps_platforms: Uporabljajte Mastodon iz iOS, Android ali iz drugih platform - browse_directory: Brskajte po imeniku profilov in jih filtrirajte po interesih - browse_local_posts: Prebrskaj živi tok javnih objav s tega strežnika - browse_public_posts: Brskajte javnih objav v živo na Mastodonu - contact: Kontakt contact_missing: Ni nastavljeno contact_unavailable: Ni na voljo - continue_to_web: Nadaljuj v spletno aplikacijo - discover_users: Odkrijte uporabnike - documentation: Dokumentacija - federation_hint_html: Z računom na %{instance} boste lahko spremljali osebe na poljubnem strežniku Mastodon. - get_apps: Poskusite mobilno aplikacijo hosted_on: Mastodon gostuje na %{domain} - instance_actor_flash: | - Ta račun je navidezni igralec, ki predstavlja strežnik in ne posameznega uporabnika. - Uporablja se za namene federacije in se ne blokira, če ne želite blokirati celotne instance. V tem primeru blokirajte domeno. - learn_more: Nauči se več - logged_in_as_html: Trenutno ste prijavljeni kot %{username}. - logout_before_registering: Ste že prijavljeni. - privacy_policy: Pravilnik o zasebnosti - rules: Pravila strežnika - rules_html: 'Spodaj je povzetek pravil, ki jim morate slediti, če želite imeti račun na tem strežniku Mastodon:' - see_whats_happening: Poglejte, kaj se dogaja - server_stats: 'Statistika strežnika:' - source_code: Izvorna koda - status_count_after: - few: stanja - one: stanje - other: objav - two: stanja - status_count_before: Ki so avtorji - tagline: Decentralizirano družbeno omrežje - terms: Pogoji storitve - unavailable_content: Moderirani strežniki - unavailable_content_description: - domain: Strežnik - reason: Razlog - rejecting_media: 'Medijske datoteke s teh strežnikov ne bodo obdelane ali shranjene, nobene ogledne sličice ne bodo prikazane, kar bo zahtevalo ročno klikanje po izvorni datoteki:' - rejecting_media_title: Filtrirane datoteke - silenced: 'Objave s teh strežnikov bodo skrite v javnih časovnicah ter pogovorih in nobena obvestila ne bodo izdelana iz interakcij njihovih uporabnikov, razen če jim sledite:' - silenced_title: Omejeni strežniki - suspended: 'Nobeni podatki s teh strežnikov ne bodo obdelani, shranjeni ali izmenjani, zaradi česar je nemogoča kakršna koli interakcija ali komunikacija z uporabniki s teh strežnikov:' - suspended_title: Suspendirani strežniki - unavailable_content_html: Mastodon vam splošno omogoča ogled vsebin in interakcijo z uporabniki iz vseh drugih strežnikov v fediverzumu. To so izjeme, opravljene na tem strežniku. - user_count_after: - few: uporabniki - one: uporabnik - other: uporabnikov - two: uporabnika - user_count_before: Dom za - what_is_mastodon: Kaj je Mastodon? + title: O programu accounts: - choices_html: "%{name} izbire:" - endorsements_hint: Osebe, ki jim sledite, lahko podprete prek spletnega vmesnika in prikazane bodo tukaj. - featured_tags_hint: Izpostavite lahko določene ključnike, ki bodo prikazani na tem mestu. follow: Sledi followers: few: Sledilci @@ -72,15 +15,9 @@ sl: two: Sledilca following: Sledim instance_actor_flash: Ta račun je navidezni akter, ki se uporablja za predstavljanje strežnika samega in ne posameznega uporabnika. Uporablja se za namene federacije in se ne sme začasno ustaviti. - joined: Se je pridružil na %{date} last_active: zadnja dejavnost link_verified_on: Lastništvo te povezave je bilo preverjeno na %{date} - media: Mediji - moved_html: "%{name} se je prestavil na %{new_profile_link}:" - network_hidden: Ta informacija ni na voljo nothing_here: Tukaj ni ničesar! - people_followed_by: Ljudje, ki jim sledi %{name} - people_who_follow: Ljudje, ki sledijo %{name} pin_errors: following: Verjetno že sledite osebi, ki jo želite potrditi posts: @@ -89,12 +26,6 @@ sl: other: Objav two: Tuta posts_tab_heading: Objave - posts_with_replies: Objave in odgovori - roles: - bot: Robot - group: Skupina - unavailable: Profil ni na voljo - unfollow: Prenehaj slediti admin: account_actions: action: Izvedi dejanje @@ -245,18 +176,22 @@ sl: approve_user: Odobri uporabnika assigned_to_self_report: Dodeli prijavo change_email_user: Spremeni e-poštni naslov uporabnika + change_role_user: Spremeni vlogo uporabnika confirm_user: Potrdi uporabnika create_account_warning: Ustvari opozorilo create_announcement: Ustvari obvestilo - create_custom_emoji: Ustvari emodži po meri + create_canonical_email_block: Ustvari blokado e-pošte + create_custom_emoji: Ustvari emotikon po meri create_domain_allow: Ustvari odobritev domene create_domain_block: Ustvari blokado domene create_email_domain_block: Ustvari blokado domene e-pošte create_ip_block: Ustvari pravilo IP create_unavailable_domain: Ustvari domeno, ki ni na voljo + create_user_role: Ustvari vlogo demote_user: Ponižaj uporabnika destroy_announcement: Izbriši obvestilo - destroy_custom_emoji: Izbriši emodži po meri + destroy_canonical_email_block: Izbriši blokado e-pošte + destroy_custom_emoji: Izbriši emotikon po meri destroy_domain_allow: Izbriši odobritev domene destroy_domain_block: Izbriši blokado domene destroy_email_domain_block: Izbriši blokado domene e-pošte @@ -264,11 +199,12 @@ sl: destroy_ip_block: Izbriši pravilo IP destroy_status: Izbriši objavo destroy_unavailable_domain: Izbriši domeno, ki ni na voljo + destroy_user_role: Uniči vlogo disable_2fa_user: Onemogoči - disable_custom_emoji: Onemogoči emodži po meri + disable_custom_emoji: Onemogoči emotikon po meri disable_sign_in_token_auth_user: Onemogoči overjanje z žetonom po e-pošti za uporabnika disable_user: Onemogoči uporabnika - enable_custom_emoji: Omogoči emodži po meri + enable_custom_emoji: Omogoči emotikon po meri enable_sign_in_token_auth_user: Omogoči overjanje z žetonom po e-pošti za uporabnika enable_user: Omogoči uporabnika memorialize_account: Spomenificiraj račun @@ -277,6 +213,7 @@ sl: reject_user: Zavrni uporabnika remove_avatar_user: Odstrani avatar reopen_report: Ponovno odpri prijavo + resend_user: Ponovno pošlji potrditveno e-pošto reset_password_user: Ponastavi geslo resolve_report: Razreši prijavo sensitive_account: Občutljivi račun @@ -288,26 +225,32 @@ sl: unsilence_account: Razveljavi omejitev računa unsuspend_account: Prekliči začasno prekinitev računa update_announcement: Posodobi objavo - update_custom_emoji: Posodobi emodži po meri + update_custom_emoji: Posodobi emotikon po meri update_domain_block: Posodobi blokado domene + update_ip_block: Posodobi pravilo IP update_status: Posodobi objavo + update_user_role: Posodobi vlogo actions: approve_appeal_html: "%{name} je ugodil pritožbi uporabnika %{target} na moderatorsko odločitev" approve_user_html: "%{name} je odobril/a registracijo iz %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} je dodelil/a prijavo %{target} sebi" change_email_user_html: "%{name} je spremenil/a naslov e-pošte uporabnika %{target}" + change_role_user_html: "%{name} je spremenil/a vlogo %{target}" confirm_user_html: "%{name} je potrdil/a naslov e-pošte uporabnika %{target}" create_account_warning_html: "%{name} je poslal/a opozorilo %{target}" create_announcement_html: "%{name} je ustvarila/a novo obvestilo %{target}" + create_canonical_email_block_html: "%{name} je dal/a na črni seznam e-pošto s ključnikom %{target}" create_custom_emoji_html: "%{name} je posodobil/a emotikone %{target}" create_domain_allow_html: "%{name} je dovolil/a federacijo z domeno %{target}" create_domain_block_html: "%{name} je blokiral/a domeno %{target}" create_email_domain_block_html: "%{name} je dal/a na črni seznam e-pošto domene %{target}" create_ip_block_html: "%{name} je ustvaril/a pravilo za IP %{target}" create_unavailable_domain_html: "%{name} je prekinil/a dostavo v domeno %{target}" + create_user_role_html: "%{name} je ustvaril/a vlogo %{target}" demote_user_html: "%{name} je ponižal/a uporabnika %{target}" destroy_announcement_html: "%{name} je izbrisal/a obvestilo %{target}" - destroy_custom_emoji_html: "%{name} je uničil/a emotikone %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} je odstranil/a s črnega seznama e-pošto s ključnikom %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} je izbrisal/a emotikon %{target}" destroy_domain_allow_html: "%{name} ni dovolil/a federacije z domeno %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} je odblokiral/a domeno %{target}" destroy_email_domain_block_html: "%{name} je odblokiral/a e-pošto domene %{target}" @@ -315,6 +258,7 @@ sl: destroy_ip_block_html: "%{name} je izbrisal/a pravilo za IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} je odstranil/a objavo uporabnika %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} je nadaljeval/a dostav v domeno %{target}" + destroy_user_role_html: "%{name} je izbrisal/a vlogo %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} je onemogočil/a dvofaktorsko zahtevo za uporabnika %{target}" disable_custom_emoji_html: "%{name} je onemogočil/a emotikone %{target}" disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} je onemogočil/a overjanje z žetonom po e-pošti za uporabnika %{target}" @@ -328,6 +272,7 @@ sl: reject_user_html: "%{name} je zavrnil/a registracijo iz %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} je odstranil podobo (avatar) uporabnika %{target}" reopen_report_html: "%{name} je ponovno odprl/a prijavo %{target}" + resend_user_html: "%{name} je ponovno poslal_a potrditveno e-sporočilo za %{target}" reset_password_user_html: "%{name} je ponastavil/a geslo uporabnika %{target}" resolve_report_html: "%{name} je razrešil/a prijavo %{target}" sensitive_account_html: "%{name} je označil/a medije računa %{target}'s kot občutljive" @@ -341,8 +286,10 @@ sl: update_announcement_html: "%{name} je posodobil/a objavo %{target}" update_custom_emoji_html: "%{name} je posodobil/a emotikone %{target}" update_domain_block_html: "%{name} je posodobil/a domenski blok za %{target}" + update_ip_block_html: "%{name} je spremenil/a pravilo za IP %{target}" update_status_html: "%{name} je posodobil/a objavo uporabnika %{target}" - deleted_status: "(izbrisana objava)" + update_user_role_html: "%{name} je spremenil/a vlogo %{target}" + deleted_account: izbrisan račun empty: Ni najdenih zapisnikov. filter_by_action: Filtriraj po dejanjih filter_by_user: Filtriraj po uporabnikih @@ -386,6 +333,7 @@ sl: listed: Navedeno new: title: Dodaj nove emotikone + no_emoji_selected: Noben emotikon ni bil spremenjen, ker noben ni bil izbran not_permitted: Nimate pravic za izvedbo tega dejanja. overwrite: Prepiši shortcode: Kratka koda @@ -713,8 +661,8 @@ sl: manage_appeals_description: Omogoča uporabnikom, da pregledajo pritožbe glede dejanj moderiranja manage_blocks: Upravljaj blokirano manage_blocks_description: Omogoča uporabnikom, da blokirajo ponudnike e-pošte in naslove IP - manage_custom_emojis: Upravljaj emodžije po meri - manage_custom_emojis_description: Omogoča uporabnikom, da upravljajo emodžije po meri na strežniku + manage_custom_emojis: Upravljaj emotikone po meri + manage_custom_emojis_description: Omogoča uporabnikom, da upravljajo emotikone po meri na strežniku manage_federation: Upravljaj beli seznam manage_federation_description: Omogoča uporabnikom blokirati ali dovoljevati vstop na beli seznam z druimi domenami ter nadzirati dostavljivost manage_invites: Upravljaj vabila @@ -750,102 +698,67 @@ sl: empty: Zaenkrat še ni opredeljenih pravil. title: Pravila strežnika settings: - activity_api_enabled: - desc_html: Številke lokalno objavljenih objav, aktivnih uporabnikov in novih registracij na tedenskih seznamih - title: Objavi združeno statistiko o dejavnosti uporabnikov - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Več uporabniških imen ločite z vejico. Deluje samo na lokalnih in odklenjenih računih. Privzeto, ko je prazno, je pri vseh lokalnih skrbnikih. - title: Privzeta sledenja za nove uporabnike - contact_information: - email: Poslovna e-pošta - username: Uporabniško ime stika - custom_css: - desc_html: Spremeni videz z naloženim CSS na vsaki strani - title: CSS po meri - default_noindex: - desc_html: Vpliva na vse uporabnike, ki niso sami spremenili te nastavitve - title: Privzeto izvzemi uporabnike iz indeksiranja iskalnika + about: + manage_rules: Upravljaj pravila strežnika + preamble: Podrobneje opišite, kako upravljate, moderirate in financirate strežnik. + rules_hint: Na voljo je poseben prostor za pravila, ki jih naj spoštujejo vaši uporabniki. + title: O programu + appearance: + preamble: Prilagodite spletni vmesnik Mastodona. + title: Videz + branding: + preamble: Blagovna znamka vašega strežnika ga loči od drugih strežnikov v omrežju. Podatki se lahko prikžejo prek številnih okolij, kot so spletni vmesnik Mastodona, domorodni programi, predogledi povezav na drugih spletiščih, aplikacije za sporočanje itn. Zatorej je najbolje, da te podatke ohranite jasne, kratke in pomenljive. + title: Blagovne znamke + content_retention: + preamble: Nazdor nad hrambo vsebine uporabnikov v Mastodonu. + title: Hramba vsebin + discovery: + follow_recommendations: Sledi priporočilom + preamble: Izpostavljanje zanimivih vsebin je ključno za pridobivanje novih uporabnikov, ki morda ne poznajo nikogar na Mastodonu. Nadzirajte, kako različne funkcionalnosti razkritja delujejo na vašem strežniku. + profile_directory: Imenik profilov + public_timelines: Javne časovnice + title: Razkrivanje + trends: Trendi domain_blocks: all: Vsem disabled: Nikomur - title: Domenske bloke pokaži users: Prijavljenim krajevnim uporabnikom - domain_blocks_rationale: - title: Pokaži razlago - hero: - desc_html: Prikazano na sprednji strani. Priporoča se vsaj 600x100px. Ko ni nastavljen, se vrne na sličico strežnika - title: Slika junaka - mascot: - desc_html: Prikazano na več straneh. Priporočena je najmanj 293 × 205 px. Ko ni nastavljen, se vrne na privzeto maskoto - title: Slika maskote - peers_api_enabled: - desc_html: Domene, na katere je ta strežnik naletel na fediverse-u - title: Objavi seznam odkritih strežnikov - preview_sensitive_media: - desc_html: Predogledi povezav na drugih spletiščih bodo prikazali sličico, tudi če je medij označen kot občutljiv - title: Prikaži občutljive medije v predogledih OpenGraph - profile_directory: - desc_html: Dovoli uporabnikom, da jih lahko odkrijejo - title: Omogoči imenik profilov registrations: - closed_message: - desc_html: Prikazano na prvi strani, ko so registracije zaprte. Lahko uporabite oznake HTML - title: Sporočilo o zaprti registraciji - deletion: - desc_html: Dovoli vsakomur, da izbriše svoj račun - title: Odpri brisanje računa - require_invite_text: - desc_html: Če registracije zahtevajo ročno potrditev, nastavite vnos besedila pod »Zakaj se želite pridružiti?« za obveznega - title: Zahteva, da novi uprorabniki navedejo razlog, zakaj se želijo registrirati + preamble: Nadzirajte, kdo lahko ustvari račun na vašem strežniku. + title: Registracije registrations_mode: modes: approved: Potrebna je odobritev za prijavo none: Nihče se ne more prijaviti open: Vsakdo se lahko prijavi - title: Način registracije - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Ko preklopite, bo prikazal objave vseh znanih fediverzumov v predogledu. V nasprotnem primeru bodo prikazane samo krajevne objave. - title: Pokaži znane fediverse-e v predogledu časovnice - site_description: - desc_html: Uvodni odstavek na API-ju. Opišite, zakaj je ta Mastodon strežnik poseben in karkoli pomembnega. Lahko uporabite HTML oznake, zlasti <code><a></code> in <code><em></code>. - title: Opis strežnika - site_description_extended: - desc_html: Dober kraj za vaš kodeks ravnanja, pravila, smernice in druge stvari, ki ločujejo vaš strežnik. Lahko uporabite oznake HTML - title: Razširjene informacije po meri - site_short_description: - desc_html: Prikazano v stranski vrstici in metaoznakah. V enem odstavku opišite, kaj je Mastodon in kaj naredi ta strežnik poseben. - title: Kratek opis strežnika - site_terms: - desc_html: Lahko napišete svojo pravilnik o zasebnosti, pogoje storitve ali druge pravne dokumente. Lahko uporabite oznake HTML - title: Pogoji storitve po meri - site_title: Ime strežnika - thumbnail: - desc_html: Uporablja se za predogled prek OpenGrapha in API-ja. Priporočamo 1200x630px - title: Sličica strežnika - timeline_preview: - desc_html: Prikaži javno časovnico na ciljni strani - title: Predogled časovnice - title: Nastavitve strani - trendable_by_default: - desc_html: Velja za ključnike, ki niso bili poprej onemogočeni - title: Dovoli, da so ključniki v trendu brez predhodnega pregleda - trends: - desc_html: Javno prikaži poprej pregledano vsebino, ki je trenutno v trendu - title: Trendi + title: Nastavitve strežnika site_uploads: delete: Izbriši naloženo datoteko destroyed_msg: Prenos na strežnik uspešno izbrisan! statuses: + account: Avtor + application: Program back_to_account: Nazaj na stran računa back_to_report: Nazaj na stran prijave batch: remove_from_report: Odstrani iz prijave report: Poročaj deleted: Izbrisano + favourites: Priljubljeni + history: Zgodovina različic + in_reply_to: Odgovarja + language: Jezik media: title: Mediji + metadata: Metapodatki no_status_selected: Nobena objava ni bila spremenjena, ker ni bila nobena izbrana + open: Odpri objavo + original_status: Izvorna objava + reblogs: Ponovljeni blogi + status_changed: Objava spremenjena title: Objave računa + trending: V trendu + visibility: Vidnost with_media: Z mediji strikes: actions: @@ -885,6 +798,9 @@ sl: description_html: To so povezave, ki jih trenutno veliko delijo računi, iz katerih vaš strežnik vidi objave. Vašim uporabnikom lahko pomaga izvedeti, kaj se dogaja po svetu. Nobene povezave niso javno prikazane, dokler ne odobrite izdajatelja. Posamezne povezave lahko tudi dovolite ali zavrnete. disallow: Ne dovoli povezave disallow_provider: Ne dovoli izdajatelja + no_link_selected: Nobena povezava ni bila spremenjena, ker nobena ni bila izbrana + publishers: + no_publisher_selected: Noben izdajatelj ni bil spremenjen, ker noben ni bila izbran shared_by_over_week: few: Delile %{count} osebe v zadnjem tednu one: Delila %{count} oseba v zadnjem tednu @@ -906,6 +822,7 @@ sl: description_html: To so objave, za katere vaš strežnik ve, da so trenutno v skupni rabi in med priljubljenimi. Vašim novim uporabnikom in uporabnikom, ki se vračajo, lahko pomaga najti več oseb, ki jim bodo sledili. Nobena objava ni javno prikazana, dokler avtorja ne odobrite in avtor ne dovoli, da se njegov račun predlaga drugim. Posamezne objave lahko tudi dovolite ali zavrnete. disallow: Ne dovoli objave disallow_account: Ne dovoli avtorja + no_status_selected: Nobena trendna objava ni bila spremenjena, ker ni bila nobena izbrana not_discoverable: Avtor ni dovolil, da bi ga bilo moč odkriti shared_by: few: Deljeno ali priljubljeno %{friendly_count}-krat @@ -923,6 +840,7 @@ sl: tag_uses_measure: uporab skupaj description_html: To so ključniki, ki se trenutno pojavljajo v številnih objavah, ki jih vidi vaš strežnik. Uporabnikom lahko pomaga ugotoviti, o čem ljudje trenutno največ govorijo. Noben ključnik ni javno prikazan, dokler ga ne odobrite. listable: Je moč predlagati + no_tag_selected: Nobena značka ni bila spremenjena, ker nobena ni bila izbrana not_listable: Ne bo predlagano not_trendable: Se ne bo pojavilo med trendi not_usable: Ni mogoče uporabiti @@ -990,12 +908,8 @@ sl: new_trends: body: 'Naslednji elementi potrebujejo pregled, preden jih je možno javno prikazati:' new_trending_links: - no_approved_links: Trenutno ni odobrenih povezav v trendu. - requirements: Vsak od teh kandidatov bi lahko presegel odobreno povezavo v trendu št. %{rank}, ki je trenutno %{lowest_link_title} z rezultatom %{lowest_link_score}. title: Povezave v trendu new_trending_statuses: - no_approved_statuses: Trenutno ni odobrenih objav v trendu. - requirements: Vsak od teh kandidatov bi lahko presegel odobreno trendno objavo št. %{rank}, ki je trenutno %{lowest_status_url} z rezultatom %{lowest_status_score}. title: Trendne objave new_trending_tags: no_approved_tags: Trenutno ni odobrenih ključnikov v trendu. @@ -1036,10 +950,8 @@ sl: warning: Bodite zelo previdni s temi podatki. Nikoli jih ne delite z nikomer! your_token: Vaš dostopni žeton auth: - apply_for_account: Zahtevajte povabilo + apply_for_account: Vpišite se na čakalni seznam change_password: Geslo - checkbox_agreement_html: Strinjam se s <a href="%{rules_path}" target="_blank">pravili strežnika</a> in <a href="%{terms_path}" target="_blank">pogoji storitve</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: Strinjam se s <a href="%{terms_path}" target="_blank">pogoji storitve</a> delete_account: Izbriši račun delete_account_html: Če želite izbrisati svoj račun, lahko nadaljujete <a href="%{path}">tukaj</a>. Prosili vas bomo za potrditev. description: @@ -1058,6 +970,7 @@ sl: migrate_account: Premakni se na drug račun migrate_account_html: Če želite ta račun preusmeriti na drugega, ga lahko <a href="%{path}">nastavite tukaj</a>. or_log_in_with: Ali se prijavite z + privacy_policy_agreement_html: Prebral_a sem in se strinjam s <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">pravilnikom o zasebnosti</a>. providers: cas: CAS saml: SAML @@ -1065,12 +978,18 @@ sl: registration_closed: "%{instance} ne sprejema novih članov" resend_confirmation: Ponovno pošlji navodila za potrditev reset_password: Ponastavi geslo + rules: + preamble: Slednje določajo in njihovo spoštovanje zagotavljajo moderatorji %{domain}. + title: Nekaj osnovnih pravil. security: Varnost set_new_password: Nastavi novo geslo setup: email_below_hint_html: Če spodnji e-poštni naslov ni pravilen, ga lahko spremenite tukaj in prejmete novo potrditveno e-pošto. email_settings_hint_html: Potrditvena e-pošta je bila poslana na %{email}. Če ta e-poštni naslov ni pravilen, ga lahko spremenite v nastavitvah računa. title: Nastavitev + sign_up: + preamble: Z računom na strežniku Mastodon boste lahko sledili vsem drugim v tem omrežju, ne glede na to, kje gostuje njihov račun. + title: Naj vas namestimo na %{domain}. status: account_status: Stanje računa confirming: Čakanje na potrditev e-pošte. @@ -1079,7 +998,6 @@ sl: redirecting_to: Vaš račun ni dejaven, ker trenutno preusmerja na račun %{acct}. view_strikes: Pokaži pretekle ukrepe proti mojemu računu too_fast: Obrazec oddan prehitro, poskusite znova. - trouble_logging_in: Težave pri prijavi? use_security_key: Uporabi varnostni ključ authorize_follow: already_following: Temu računu že sledite @@ -1137,10 +1055,6 @@ sl: more_details_html: Za podrobnosti glejte <a href="%{terms_path}">politiko zasebnosti</a>. username_available: Vaše uporabniško ime bo znova na voljo username_unavailable: Vaše uporabniško ime še vedno ne bo na voljo - directories: - directory: Imenik profilov - explanation: Odkrijte uporabnike glede na njihove interese - explore_mastodon: Razišči %{title} disputes: strikes: action_taken: Izvedeno dejanje @@ -1222,7 +1136,7 @@ sl: add_keyword: Dodaj ključno besedo keywords: Ključne besede statuses: Posamezne objave - statuses_hint_html: Ta filter se nanaša na posamezne objave ne glede na to, ali se ujemajo s spodnjimi ključnimi besedami. Te objave lahko pregledate in jih odstranite iz filtra, če <a href="%{path}">kliknete tukaj</a>. + statuses_hint_html: Ta filter velja za izbrane posamezne objave, ne glede na to, ali se ujemajo s spodnjimi ključnimi besedami. <a href="%{path}">Preglejte ali odstarnite objave iz filtra</a>. title: Uredite filter errors: deprecated_api_multiple_keywords: Teh parametrov ni mogoče spremeniti iz tega programa, ker veljajo za več kot eno ključno besedo filtra. Uporabite novejšo izdaj programa ali spletni vmesnik. @@ -1260,18 +1174,31 @@ sl: hint: Ta filter se nanaša na posamezne objave ne glede na druge pogoje. Filtru lahko dodate več objav prek spletnega vmesnika. title: Filtrirane objave footer: - developers: Razvijalci - more: Več… - resources: Viri trending_now: Zdaj v trendu generic: all: Vse + all_items_on_page_selected_html: + few: Na tej strani so izbrani <strong>%{count}</strong> elementi. + one: Na tej strani je izbran <strong>%{count}</strong> element. + other: Na tej strani je izbranih <strong>%{count}</strong> elementov. + two: Na tej strani sta izbrana <strong>%{count}</strong> elementa. + all_matching_items_selected_html: + few: Izbrani so <strong>%{count}</strong> elementi, ki ustrezajo vašemu iskanju. + one: Izbran je <strong>%{count}</strong> element, ki ustreza vašemu iskanju. + other: Izbranih je <strong>%{count}</strong> elementov, ki ustrezajo vašemu iskanju. + two: Izbrana sta <strong>%{count}</strong> elementa, ki ustrezata vašemu iskanju. changes_saved_msg: Spremembe so uspešno shranjene! copy: Kopiraj delete: Izbriši + deselect: Prekliči ves izbor none: Brez order_by: Razvrsti po save_changes: Shrani spremembe + select_all_matching_items: + few: Izberite %{count} elemente, ki ustrezajo vašemu iskanju. + one: Izberite %{count} element, ki ustreza vašemu iskanju. + other: Izberite %{count} elementov, ki ustrezajo vašemu iskanju. + two: Izberite %{count} elementa, ki ustrezata vašemu iskanju. today: danes validation_errors: few: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte %{count} napake @@ -1297,7 +1224,6 @@ sl: following: Seznam uporabnikov, katerim sledite muting: Seznam utišanih upload: Pošlji - in_memoriam_html: V spomin. invites: delete: Onemogoči expired: Poteklo @@ -1378,27 +1304,14 @@ sl: carry_blocks_over_text: Ta uporabnik se je preselil iz računa %{acct}, ki ste ga blokirali. carry_mutes_over_text: Ta uporabnik se je preselil iz računa %{acct}, ki ste ga utišali. copy_account_note_text: 'Ta uporabnik se je preselil iz %{acct}, tukaj so vaše poprejšnje opombe o njem:' + navigation: + toggle_menu: Preklopi meni notification_mailer: admin: report: subject: "%{name} je oddal/a prijavo" sign_up: subject: "%{name} se je vpisal/a" - digest: - action: Prikaži vsa obvestila - body: Tukaj je kratek povzetek sporočil, ki ste jih zamudili od vašega zadnjega obiska v %{since} - mention: "%{name} vas je omenil/a v:" - new_followers_summary: - few: Prav tako ste pridobili %{count} nove sledilce, ko ste bili odsotni! Juhu! - one: Prav tako ste pridobili enega novega sledilca, ko ste bili odsotni! Juhu! - other: Prav tako ste pridobili %{count} novih sledilcev, ko ste bili odsotni! Juhu! - two: Prav tako ste pridobili %{count} nova sledilca, ko ste bili odsotni! Juhu! - subject: - few: "%{count} nova obvestila od vašega zadnjega obiska 🐘" - one: "%{count} novo obvestilo od vašega zadnjega obiska 🐘" - other: "%{count} novih obvestil od vašega zadnjega obiska 🐘" - two: "%{count} novi obvestili od vašega zadnjega obiska 🐘" - title: V vaši odsotnosti... favourite: body: "%{name} je vzljubil/a vašo objavo:" subject: "%{name} je vzljubil/a vašo objavo" @@ -1470,6 +1383,8 @@ sl: other: Ostalo posting_defaults: Privzete nastavitev objavljanja public_timelines: Javne časovnice + privacy_policy: + title: Pravilnik o zasebnosti reactions: errors: limit_reached: Dosežena omejitev različnih reakcij/odzivov @@ -1492,22 +1407,7 @@ sl: remove_selected_follows: Prenehaj slediti izbranim uporabnikom status: Stanje računa remote_follow: - acct: Vnesite uporabniško_ime@domena, iz katerega želite delovati missing_resource: Za vaš račun ni bilo mogoče najti zahtevanega URL-ja za preusmeritev - no_account_html: Še nimate računa? Tukaj se lahko <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>prijavite</a> - proceed: Nadaljujte - prompt: 'Sledili boste:' - reason_html: "<strong>Zakaj je ta korak potreben?</strong> <code>%{instance}</code> morda ni strežnik, kjer ste registrirani, zato vas moramo najprej preusmeriti na domači strežnik." - remote_interaction: - favourite: - proceed: Nadaljuj s priljubljenim - prompt: 'Želite vzljubiti to objavo:' - reblog: - proceed: Nadaljuj s izpostavljanjem - prompt: 'Želite izpostaviti to objavo:' - reply: - proceed: Nadaljuj z odgovorom - prompt: 'Želite odgovoriti na to objavo:' reports: errors: invalid_rules: se ne sklicuje na veljavna pravila @@ -1691,89 +1591,6 @@ sl: too_late: Prepozno je, da bi se pritožili na ta ukrep tags: does_not_match_previous_name: se ne ujema s prejšnjim imenom - terms: - body_html: | - <h2>Politika zasebnosti</h2> - <h3 id="collect">Katere vrste podatkov zbiramo?</h3> - - <ul> - <li><em>Osnovni podatki o računu</em>: Če se registrirate na tem strežniku, boste morda morali vnesti uporabniško ime, e-poštni naslov in geslo. Vnesete lahko tudi dodatne informacije o profilu, npr. pojavno ime in biografijo, ter naložite sliko profila in sliko glave. Uporabniško ime, pojavno ime, biografija, slika profila in slika glave so vedno javno dostopni.</li> - <li><em>Objave, sledenja in druge javne informacije</em>: Seznam oseb, ki jim sledite, je javno dostopen, enako velja za vaše sledilce. Ko pošljete sporočilo, sta datum in čas shranjena, kot tudi aplikacija, iz katere ste poslali sporočilo. Sporočila lahko vsebujejo medijske priloge, kot so slike in videoposnetki. Javne in neprikazane objave so javno dostopne. Ko v profilu vključite objavo, je to tudi javno dostopna informacija. Vaše objave, ki so dostavljene vašim sledilcem, so včasih dostavljeni na različne strežnike, kjer se kopije objav tudi shranijo. Ko izbrišete objave, se to prav tako dostavi vašim sledilcem. Spodbujanje in vzljubitev drugih objav sta vedno javni.</li> - <li><em>Neposredne objave in objave samo za sledilce</em>: Vse objave so shranjene in obdelane na strežniku. Objave samo za sledilce se dostavijo vašim sledilcem in uporabnikom, ki so v njih omenjeni. Neposredne objave se posredujejo samo uporabnikom, ki so v njih omenjeni. V nekaterih primerih so dostavljeni na različne strežnike, kopije pa se shranijo tam. V dobri veri si prizadevamo omejiti dostop do teh objav samo pooblaščenim osebam, vendar drugi strežniki to morda ne bodo storili. Zato je pomembno, da pregledate strežnike, na katerih so sledilci. V nastavitvah lahko preklapljate med možnostmi za odobritev in zavrnitev novih sledilcev. <em>Ne pozabite, da lahko operaterji strežnika in poljubni prejemni strežnik takšna sporočila pregledajo</em> in da jih lahko prejemniki poslikajo, kopirajo ali drugače ponovno delijo. <em>Ne pošiljajte občutljivih informacij skozi Mastodon.</em></li> - <li><em>IP-ji in drugi metapodatki</em>: Ko se prijavite, zabeležimo naslov IP, s katerega se prijavljate, in ime aplikacije brskalnika. V nastavitvah so za pregled in preklic na voljo vse prijavljene seje. Zadnji uporabljeni IP naslov je shranjen največ 12 mesecev. Prav tako lahko obdržimo dnevnike strežnikov, ki vsebujejo IP-naslov vsake zahteve na naš strežnik.</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="use">Za kaj uporabljamo vaše podatke?</h3> - - <p>Vse informacije, ki jih zbiramo od vas, so lahko uporabljene na naslednje načine:</p> - - <ul> - <li>Za zagotavljanje osrednje funkcionalnosti Mastodona. Komunicirate lahko z vsebino drugih oseb in objavljate lastno vsebino, ko ste prijavljeni. Primer: spremljate lahko druge osebe in si ogledate njihove kombinirane objave v svoji prilagojeni domači časovnici.</li> - <li>Za pomoč pri moderiranju skupnosti, npr. primerjavo vašega naslova IP z drugimi znanimi za ugotavljanje izmikanja prepovedim ali drugih kršitev.</li> - <li>E-poštni naslov, ki ga navedete, se lahko uporabi za pošiljanje informacij, obvestil o drugih osebah, ki komunicirajo z vašo vsebino ali vam pošiljajo sporočila, ter za odzivanje na poizvedbe in/ali druge zahteve ali vprašanja.</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="protect">Kako zaščitimo vaše podatke?</h3> - - <p>Za ohranitev varnosti vaših osebnih podatkov izvajamo različne varnostne ukrepe, ko vnašate, pošiljate ali dostopate do vaših osebnih podatkov. Med drugim je seja brskalnika, pa tudi promet med vašimi aplikacijami in API-jem zaščitena s SSL-jem, geslo pa je zgoščeno z uporabo močnega enosmernega algoritma. Če želite omogočiti varen dostop do računa, lahko omogočite dvofaktorsko preverjanje pristnosti.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="data-retention">Kakšna je naša politika hrambe podatkov?</h3> - - <p>Prizadevali si bomo za:</p> - - <ul> - <li>Shranjevanje dnevnikov strežnikov, ki vsebujejo naslov IP vseh zahtev za ta strežnik, če so hranjeni, največ 90 dni.</li> - <li>Obdržiitev naslovov IP, povezanih z registriranimi uporabniki, ne več kot 12 mesecev.</li> - </ul> - - <p>Lahko zahtevate in prenesete arhiv vaše vsebine, vključno z objavami, predstavnostnimi prilogami, sliko profila in sliko glave.</p> - - <p>Račun lahko kadar koli nepovratno izbrišete.</p> - - <hr class="spacer"/> - - <h3 id="cookies">Ali uporabljamo piškotke?</h3> - - <p>Da. Piškotki so majhne datoteke, ki jih spletno mesto ali njegov ponudnik storitev prenese na trdi disk vašega računalnika prek spletnega brskalnika (če dovolite). Ti piškotki omogočajo, da spletno mesto prepozna vaš brskalnik in ga, če imate registriran račun, povežete z vašim registriranim računom.</p> - - <p>Piškotke uporabljamo za razumevanje in shranjevanje vaših nastavitev za prihodnje obiske.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="disclose">Ali razkrivamo informacije zunanjim strankam?</h3> - - <p>Vaših osebnih podatkov ne prodajamo, preprodajamo ali kako drugače posredujemo tretjim osebam. To ne vključuje zaupanja vrednih tretjih oseb, ki nam pomagajo pri upravljanju naše spletne strani, vodenju našega poslovanja ali storitev, če se te strani strinjajo, da bodo te informacije zaupne. Vaše podatke lahko tudi objavimo, če menimo, da je objava ustrezna in v skladu z zakonom, uveljavlja pravilnike o spletnih mestih ali ščiti naše ali druge pravice, lastnino ali varnost.</p> - - <p>Vaše javne vsebine lahko prenesejo drugi strežniki v omrežju. Vaše objave in objave samo za sledilce so dostavljene na strežnike, na katerih prebivajo vaši sledilci, in neposredna sporočila so dostavljena na strežnike prejemnikov, če so ti sledilci ali prejemniki na drugem strežniku.</p> - - <p>Ko odobrite aplikacijo za uporabo vašega računa, lahko glede na obseg dovoljenj, ki jih odobravate, dostopa do vaših javnih podatkov o profilu, seznama osebam, ki jim sledite, vaših sledilcev, seznamov, vseh vaših objav in priljubljenih. Aplikacije ne morejo nikoli dostopati do vašega e-poštnega naslova ali gesla.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="children">Uporaba spletišča s strani otrok</h3> - - <p>Če je ta strežnik v EU ali EEA: Naše spletno mesto, izdelki in storitve so namenjeni ljudem, ki so stari vsaj 16 let. Če ste mlajši od 16 let, po zahtevah GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) ne uporabljajte tega spletnega mesta. (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>).</p> - - <p>Če je ta strežnik v ZDA: Naše spletno mesto, izdelki in storitve so namenjeni ljudem, ki so stari vsaj 13 let. Če ste mlajši od 13 let, po zahtevah COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>), ne uporabljajte tega spletnega mesta.</p> - - <p>Če je ta strežnik v drugi jurisdikciji, so lahko zakonske zahteve drugačne.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="changes">Spremembe naše politike zasebnosti</h3> - - <p>Če se odločimo za spremembo našega pravilnika o zasebnosti, bomo te spremembe objavili na tej strani.</p> - - <p>Ta dokument je CC-BY-SA. Zadnja posodobitev je bila 7. marca 2018.</p> - - <p>Prvotno je bila prilagojena v skladu s <a href="https://github.com/discourse/discourse">politiko zasebnost Discourse</a>.</p> - title: "%{instance} Pogoji storitve in pravilnik o zasebnosti" themes: contrast: Mastodon (Visok kontrast) default: Mastodon (Temna) @@ -1852,20 +1669,13 @@ sl: suspend: Račun je suspendiran welcome: edit_profile_action: Nastavitve profila - edit_profile_step: Profil lahko prilagodite tako, da naložite podobo, glavo, spremenite prikazno ime in drugo. Če želite pregledati nove sledilce, preden jim dovolite sledenje, lahko zaklenete svoj račun. + edit_profile_step: Profil lahko prilagodite tako, da naložite sliko profila, spremenite pojavno ime in drugo. Lahko izberete, da želite pregledati nove sledilce, preden jim dovolite sledenje. explanation: Tu je nekaj nasvetov za začetek final_action: Začnite objavljati - final_step: 'Začnite objavljati! Tudi brez sledilcev bodo vaša javna sporočila videli drugi, na primer na lokalni časovnici in v ključnikih. Morda se želite predstaviti s ključnikom #introductions.' + final_step: 'Začnite objavljati! Tudi brez sledilcev bodo vaše javne objave videli drugi, npr. na krajevni časovnici ali v ključnikih. Morda se želite predstaviti s ključnikom #introductions.' full_handle: Vaša polna ročica full_handle_hint: To bi povedali svojim prijateljem, da vam lahko pošljejo sporočila ali vam sledijo iz drugega strežnika. - review_preferences_action: Spremenite nastavitve - review_preferences_step: Poskrbite, da določite svoje nastavitve, na primer, katera e-poštna sporočila želite prejemati ali katere privzete ravni zasebnosti bodo imele vaše objave. Če nimate potovalne slabosti, lahko omogočite samodejno predvajanje GIF-ov. subject: Dobrodošli na Mastodon - tip_federated_timeline: Združena časovnica je pogled na mrežo Mastodona. Vključuje pa samo ljudi, na katere so naročeni vaši sosedje, zato ni popolna. - tip_following: Privzeto sledite skrbnikom strežnika. Če želite najti več zanimivih ljudi, preverite lokalne in združene časovnice. - tip_local_timeline: Lokalna časovnica je strežniški pogled ljudi na %{instance}. To so vaši neposredni sosedje! - tip_mobile_webapp: Če vam mobilni brskalnik ponuja, da dodate Mastodon na domači zaslon, lahko prejmete potisna obvestila. Deluje kot lastna aplikacija na več načinov! - tips: Nasveti title: Dobrodošli, %{name}! users: follow_limit_reached: Ne morete spremljati več kot %{limit} ljudi |