diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sq.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sq.yml | 174 |
1 files changed, 113 insertions, 61 deletions
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml index 5c7e9c3fe..5ff75afee 100644 --- a/config/locales/sq.yml +++ b/config/locales/sq.yml @@ -99,7 +99,6 @@ sq: accounts: add_email_domain_block: Blloko përkatësi email approve: Miratojeni - approve_all: Miratojini krejt approved_msg: U miratua me sukses aplikimi për regjistrim të %{username} are_you_sure: Jeni i sigurt? avatar: Avatar @@ -114,6 +113,7 @@ sq: confirm: Ripohojeni confirmed: U ripohua confirming: Po ripohohet + custom: Vetjake delete: Fshiji të dhënat deleted: U fshi demote: Zhgradoje @@ -153,7 +153,6 @@ sq: active: Aktiv all: Krejt pending: Pezull - silenced: Të heshtuara suspended: Të pezulluara title: Moderim moderation_notes: Shënime moderimesh @@ -171,7 +170,6 @@ sq: redownload: Rifresko profilin redownloaded_msg: Profili i %{username} u rifreskua me sukses prej origjinës reject: Hidhe tej - reject_all: Hidhi krejt tej rejected_msg: Aplikimi për regjistrim i %{username} u hodh poshtë me sukses remove_avatar: Hiqe avatarin remove_header: Hiqe kryen @@ -206,12 +204,14 @@ sq: silence: Heshtoje silenced: E heshtuar statuses: Gjendje + strikes: Ndëshkime të mëparshme subscribe: Pajtomë suspended: Të pezulluara suspension_irreversible: Të dhënat e kësaj llogarie janë fshirë në mënyrë të pakthyeshme. Mund ta shpezulloni llogarinë, për ta bërë të përdorshme, por kjo s’do të kthejë ndonjë të dhënë që kihej më parë. suspension_reversible_hint_html: Llogaria është pezulluar, dhe të dhënat do të hiqen plotësisht më %{date}. Deri atëherë, llogaria mund të rikthehet pa ndonjë zarar. Nëse doni të hiqen menjëherë krejt të dhënat e llogarisë, këtë mund ta bëni më poshtë. - time_in_queue: Pritje në radhë %{time} title: Llogari + unblock_email: Zhbllokoje adresën email + unblocked_email_msg: U zhbllokua me sukses adresa email e %{username} unconfirmed_email: Email i paripohuar undo_sensitized: Hiqja shenjën si rezervat undo_silenced: Zhbëje heshtjen @@ -226,6 +226,7 @@ sq: whitelisted: Lejuar për federim action_logs: action_types: + approve_user: Miratoje Përdoruesin assigned_to_self_report: Caktoji Raportim change_email_user: Ndrysho Email për Përdoruesin confirm_user: Ripohoje Përdoruesin @@ -243,6 +244,7 @@ sq: destroy_domain_allow: Fshi Lejim Përkatësie destroy_domain_block: Fshi Bllokim Përkatësie destroy_email_domain_block: Fshi bllokim përkatësie email-esh + destroy_instance: Spastroje Përkatësinë destroy_ip_block: Fshini Rregull IP destroy_status: Fshi Gjendje destroy_unavailable_domain: Fshi Përkatësi të Papërdorshme @@ -255,6 +257,7 @@ sq: enable_user: Aktivizo Përdorues memorialize_account: Bëje Llogari Përkujtimore promote_user: Promovojeni Përdoruesin + reject_user: Hidhe Poshtë Përdoruesin remove_avatar_user: Hiqe Avatarin reopen_report: Rihape Raportimin reset_password_user: Ricaktoni Fjalëkalimin @@ -263,6 +266,7 @@ sq: silence_account: Heshtoje Llogarinë suspend_account: Pezulloje Llogarinë unassigned_report: Hiqe Caktimin e Raportimit + unblock_email_account: Zhbllokoje adresën email unsensitive_account: Hiqjani shenjën si rezervat medias në llogarinë tuaj unsilence_account: Hiqe Heshtimin e Llogarisë unsuspend_account: Hiqe Pezullimin e Llogarisë @@ -271,6 +275,7 @@ sq: update_domain_block: Përditëso Bllok Përkatësish update_status: Përditëso Gjendjen actions: + approve_user_html: "%{name} miratoi regjistrim nga %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} ia kaloi raportimin %{target} në ngarkim vetvetes" change_email_user_html: "%{name} ndryshoi adresën email të përdoruesit %{target}" confirm_user_html: "%{name} ripohoi adresën email të përdoruesit %{target}" @@ -288,6 +293,7 @@ sq: destroy_domain_allow_html: "%{name} hoqi lejimin për federim me %{target}" destroy_domain_block_html: "%{name} zhbllokoi përkatësinë %{target}" destroy_email_domain_block_html: "%{name} hoqi bllokimin për përkatësinë email %{target}" + destroy_instance_html: "%{name} spastroi përkatësinë %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} fshiu rregull për IP-në %{target}" destroy_status_html: "%{name} hoqi gjendje nga %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} rinisi dërgimin drejt përkatësisë %{target}" @@ -300,6 +306,7 @@ sq: enable_user_html: "%{name} aktivizoi hyrje për përdoruesin %{target}" memorialize_account_html: "%{name} e shndërroi llogarinë e %{target} në një faqe përkujtimore" promote_user_html: "%{name} gradoi përdoruesin %{target}" + reject_user_html: "%{name} hodhi poshtë regjistrimin nga %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} hoqi avatarin e %{target}" reopen_report_html: "%{name} rihapi raportimin %{target}" reset_password_user_html: "%{name} ricaktoi fjalëkalimi për përdoruesin %{target}" @@ -308,6 +315,7 @@ sq: silence_account_html: "%{name} heshtoi llogarinë e %{target}" suspend_account_html: "%{name} pezulloi llogarinë e %{target}" unassigned_report_html: "%{name} rihapi raportimin %{target}" + unblock_email_account_html: "%{name} zhbllokoi adresën email të %{target}" unsensitive_account_html: "%{name} ia hoqi shenjën si rezervat medias në %{target}" unsilence_account_html: "%{name} hoqi heshtimin për llogarinë %{target}" unsuspend_account_html: "%{name} hoqi pezullimin për llogarinë e %{target}" @@ -376,6 +384,15 @@ sq: media_storage: Depozitë media new_users: përdorues të rinj opened_reports: raportime të hapur + pending_reports_html: + one: "<strong>1</strong> raportim pezull" + other: "<strong>%{count}</strong> raportime pezull" + pending_tags_html: + one: "<strong>1</strong> hashtag pezull" + other: "<strong>%{count}</strong> hashtag-ë pezull" + pending_users_html: + one: "<strong>1</strong> përdorues pezull" + other: "<strong>%{count}</strong> përdorues pezull" resolved_reports: raportime të zgjidhur software: Software sources: Burime regjistrimi @@ -456,6 +473,7 @@ sq: back_to_limited: E kufizuar back_to_warning: Kujdes by_domain: Përkatësi + confirm_purge: Jeni i sigurt se doni të fshihen përgjithmonë të dhënat prej kësaj përkatësie? delivery: all: Krejt clear: Spastro gabime dërgimi @@ -471,6 +489,7 @@ sq: delivery_available: Ka shpërndarje të mundshme delivery_error_days: Ditë gabimi dështimi delivery_error_hint: Nëse dërgimi s’është i mundshëm për %{count} ditë, do t’i vihet shenjë automatikisht si i padërgueshëm. + destroyed_msg: Të dhënat prej %{domain} tani janë vënë në radhë për fshirje të menjëhershme. empty: S’u gjetën përkatësi. known_accounts: one: "%{count} llogari e njohur" @@ -481,6 +500,7 @@ sq: title: Moderim private_comment: Koment privat public_comment: Koment publik + purge: Spastroje title: Federim total_blocked_by_us: Bllokuar nga ne total_followed_by_them: Ndjekur prej tyre @@ -510,8 +530,6 @@ sq: title: Krijoni rregull IP të ri no_ip_block_selected: S’u ndryshua ndonjë rregull IP, ngaqë s’u përzgjodh ndonjë i tillë title: Rregulla IP - pending_accounts: - title: Llogari pezull (%{count}) relationships: title: Marrëdhënie të %{acct} relays: @@ -533,32 +551,44 @@ sq: report_notes: created_msg: Shënimi i raportimit u krijua me sukses! destroyed_msg: Shënimi i raportimit u fshi me sukses! + today_at: Sot më %{time} reports: account: notes: one: "%{count} shënim" other: "%{count} shënime" - reports: - one: "%{count} raportim" - other: "%{count} raportime" + action_log: Auditim regjistri action_taken_by: Veprimi i ndërmarrë nga + actions: + other_description_html: Shihni më tepër mundësi për kontroll të sjelljes së një llogari dhe përshtatni komunikimin me llogarinë e raportuar. + silence_description_html: Profili do të jetë i dukshëm vetëm për ata që e ndjekin tashmë, ose që e kërkojnë dorazi, duke reduktuar rëndë përhapjen e tij. Mundet përherë të prapakthehet. + suspend_description_html: Profili dhe krej lënda e tij do të bëhen të papërdorshëm, deri sa më në fund të fshihet. Ndërveprimi me llogarinë do të jetë i pamundur. E prapakthyeshme brenda 30 ditësh. + actions_description_html: 'Nëse heqja e lëndës më sipër që ka probleme është e pamjaftueshme:' + add_to_report: Shtoni më tepër te raportimi are_you_sure: A jeni i sigurt? assign_to_self: Caktojani vetes assigned: Iu caktua moderator by_target_domain: Përkatësi e llogarisë së raportuar + category: Kategori + category_description_html: Arsyeja pse kjo llogari dhe/ose lëndë raportohet do të citohet te komunikimi me llogarinë e raportuar comment: none: Asnjë + comment_description_html: 'Për të dhënë më tepër informacion, %{name} shkroi:' created_at: Raportuar më + delete_and_resolve: Zgjidhe dhe fshije forwarded: U përcoll forwarded_to: U përcoll te %{domain} mark_as_resolved: Vëri shenjë si i zgjidhur mark_as_unresolved: Vëri shenjë si të pazgjidhur + no_one_assigned: Askush notes: create: Shtoni shënim create_and_resolve: Zgjidhe me shënim create_and_unresolve: Rihape me shënim delete: Fshije placeholder: Përshkruani ç’veprime janë ndërmarrë, ose çfarëdo përditësimi tjetër që lidhet me të… + title: Shënime + notes_description_html: Shihni dhe lini shënime për moderatorët e tjerë dhe për veten në të ardhmen reopen: Rihape raportimin report: 'Raportim #%{id}' reported_account: Llogari e raportuar @@ -566,11 +596,14 @@ sq: resolved: I zgjidhur resolved_msg: Raportimi u zgjidh me sukses! status: Gjendje + statuses: Lëndë e raportuar + statuses_description_html: Lënda problematike do të citohet në komunikimin me llogarinë e raportuar target_origin: Origjinë e llogarisë së raportuar title: Raportime unassign: Hiqja unresolved: Të pazgjidhur updated_at: U përditësua më + view_profile: Shihni profilin rules: add_new: Shtoni rregull delete: Fshije @@ -672,15 +705,12 @@ sq: destroyed_msg: Ngarkimi në sajt u fshi me sukses! statuses: back_to_account: Mbrapsht te faqja e llogarisë + back_to_report: Mbrapsht te faqja e raportimit batch: - delete: Fshije - nsfw_off: Vëri shenjë si jo rezervat - nsfw_on: Vëri shenjë si rezervat + remove_from_report: Hiqe prej raportimit deleted: E fshirë - failed_to_execute: S’u arrit të përmbushej media: title: Media - no_media: S’ka media no_status_selected: S’u ndryshua ndonjë gjendje, ngaqë s’u përzgjodh ndonjë e tillë title: Gjendje llogarish with_media: Me media @@ -693,21 +723,49 @@ sq: sidekiq_process_check: message_html: S’ka proces Sidekiq në punë për %{value} radhë. Ju lutemi, shqyrtoni formësimin tuaj për Sidekiq-un tags: - accounts_today: Përdorime unike sot - accounts_week: Përdorime unike këtë javë - breakdown: Përdorimi sot, analizuar sipas burimesh - last_active: Aktive së fundi më - most_popular: Më populloret - most_recent: Më të rejat - name: Hashtag review: Gjendje rishikimi - reviewed: E shqyrtuar - title: Hashtag-ë - trending_right_now: Popullore mu tani - unique_uses_today: "%{count} postime sot" - unreviewed: E pashqyrtuar updated_msg: Rregullimet për hashtag-ët u përditësuan me sukses title: Administrim + trends: + allow: Lejojeni + approved: Miratuar + disallow: Mos e lejo + links: + allow: Lejoje lidhjen + allow_provider: Lejoje botuesin + disallow: Hiq lejimin e lidhjes + disallow_provider: Mos e lejo botuesin + shared_by_over_week: + one: Ndarë nga një person javën e kaluar + other: Ndarë nga %{count} persona javën e kaluar + title: Lidhje në modë + usage_comparison: Ndarë %{today} herë sot, kundrejt %{yesterday} dje + pending_review: Në pritje të shqyrtimit + preview_card_providers: + allowed: Lidhje prej këtij botuesi mund të përdoren + rejected: Lidhje prej këtij botuesi s’do të përdoren + title: Botues + rejected: Hedhur poshtë + tags: + dashboard: + tag_accounts_measure: përdorime unike + tag_languages_dimension: Gjuhë kryesuese + tag_servers_dimension: Shërbyes kryesues + tag_servers_measure: shërbyes të ndryshëm + tag_uses_measure: përdorime gjithsej + listable: Mund të sugjerohet + not_listable: S’do të sugjerohet + not_trendable: S’do të shfaqet nën të modës + not_usable: S’mund të përdoret + peaked_on_and_decaying: Kulmoi më %{date}, tani në rënie + title: Hashtag-ë në modë + trendable: Mund të shfaqet nën të modës + usable: Mund të përdoret + usage_comparison: Përdorur %{today} herë sot, krahasuar me %{yesterday} dje + used_by_over_week: + one: Përdorur nga një persona gjatë javës së kaluar + other: Përdorur nga %{count} persona gjatë javës së kaluar + title: Në modë warning_presets: add_new: Shtoni të ri delete: Fshije @@ -722,9 +780,13 @@ sq: body: "%{reporter} ka raportuar %{target}" body_remote: Dikush nga %{domain} ka raportuar %{target} subject: Raportim i ri për %{instance} (#%{id}) - new_trending_tag: - body: 'Hashtag-u #%{name} është popullor sot, por s’është shqyrtuar më parë. S’do të shfaqet publikisht pa e lejuar ju, ose thjesht ruani formularin siç është, që të mos dëgjoni më për të.' - subject: Hashtag i ri për shqyrtim te %{instance} (#%{name}) + new_trending_links: + body: Lidhjet vijuese janë në modë sot, por botuesit e tyre nuk janë shqyrtuar më herët. Nuk do të shfaqen publikisht, veç në i miratofshi. S’do të prodhohen njoftime të mëtejshme për të njëjtë botues. + no_approved_links: Aktualisht nuk ka lidhje në modë të miratuara. + subject: Lidhje të reja në modë për shqyrtim te %{instance} + new_trending_tags: + body: 'Hashtag-ët vijues janë në modë sot, por nuk janë miratuar më herët. S’do të shfaqen publikisht, veç në i miratofshi:' + no_approved_tags: Aktualisht nuk ka hashtag-ë në modë të miratuar. aliases: add_new: Krijo alias created_msg: U krijua me sukses alias i ri. Tani mund të filloni lëvizjen prej llogarisë së vjetër. @@ -776,6 +838,7 @@ sq: invalid_reset_password_token: Token-i i ricaktimit të fjalëkalimit është i pavlefshëm ose ka skaduar. Ju lutemi, kërkoni një të ri. link_to_otp: Jepni një kod mirëfilltësimi dyfaktorësh prej telefonit tuaj ose një kod rimarrjeje link_to_webauth: Përdorni pajisjen tuaj të kyçeve të sigurisë + log_in_with: Hyni me login: Hyni logout: Dalje migrate_account: Kaloni në një tjetër llogari @@ -931,34 +994,15 @@ sq: changes_saved_msg: Ndryshimet u ruajtën me sukses! copy: Kopjoje delete: Fshije - no_batch_actions_available: Në këtë faqe s’ka veprime masive gati + none: Asnjë order_by: Renditi sipas save_changes: Ruaji ndryshimet + today: sot validation_errors: one: Diçka s’është ende si duhet! Ju lutemi, shqyrtoni gabimin më poshtë other: Diçka s’është ende si duhet! Ju lutemi, shqyrtoni %{count} gabimet më poshtë html_validator: invalid_markup: 'përmban elementë HTML të pavlefshëm: %{error}' - identity_proofs: - active: Aktive - authorize: Po, autorizoje - authorize_connection_prompt: Të autorizohet kjo lidhje kriptografike? - errors: - failed: Lidhja kriptografike dështoi. Ju lutemi, riprovoni prej %{provider}. - keybase: - invalid_token: Token-ët Keybase janë hashe nënshkrimesh dhe duhet të jenë 66 shenja gjashtëmbëdhjetëshe - verification_failed: Keybase-i s’e njeh këtë token si një nënshkrim nga përdoruesi %{kb_username} i Keybase-it. Ju lutemi, riprovoni që prej Keybase-it. - wrong_user: S’mund të krijohet provë për %{proving} teksa është i futur si %{current}. Hyni si %{proving} dhe riprovoni. - explanation_html: Këtu mund të lidhni në mënyrë kriptografike identitetet tuaja të tjera prej platformash të tjera, bie fjala Keybase. Kjo u lejon të tjerëve t’ju dërgojnë mesazhe të fshehtëzuar në këto platforma dhe u lejon atyre të besojnë se lënda që u dërgoni vjen prej jush. - i_am_html: Jam %{username} në %{service}. - identity: Identitet - inactive: Jo aktiv - publicize_checkbox: 'Dhe cicëro këtë:' - publicize_toot: 'Është i provuar! Jam %{username} te %{service}: %{url}' - remove: Hiq provën prej llogarie - removed: Prova u hoq me sukses nga llogaria - status: Gjendje verifikimi - view_proof: Shihni provën imports: errors: over_rows_processing_limit: përmban më shumë se %{count} rreshta @@ -1232,7 +1276,6 @@ sq: edit_profile: Përpunoni profilin export: Eksportim të dhënash featured_tags: Hashtag-ë të zgjedhur - identity_proofs: Prova identiteti import: Importo import_and_export: Importim dhe eksportim migrate: Migrim llogarie @@ -1257,18 +1300,19 @@ sq: other: "%{count} video" boosted_from_html: Përforcuar nga %{acct_link} content_warning: 'Sinjalizim lënde: %{warning}' + default_language: Njësoj me gjuhën e ndërfaqes disallowed_hashtags: one: 'përmbante një hashtag të palejuar: %{tags}' other: 'përmbante hashtag-ë të palejuar: %{tags}' + edited_at: Përpunuar më %{date} errors: in_reply_not_found: Gjendja të cilës po provoni t’i përgjigjeni s’duket se ekziston. - language_detection: Pikase gjuhën vetvetiu open_in_web: Hape në internet over_character_limit: u tejkalua kufi shenjash prej %{max} pin_errors: + direct: Postimet që janë të dukshme vetëm për përdoruesit e përmendur s’mund të fiksohen limit: Keni fiksuar tashmë numrin maksimum të mesazheve ownership: S’mund të fiksohen mesazhet e të tjerëve - private: S’mund të fiksohet mesazh jopublik reblog: S’mund të fiksohet një përforcim poll: total_people: @@ -1423,6 +1467,7 @@ sq: formats: default: "%d %b, %Y, %H:%M" month: "%b %Y" + time: "%H:%M" two_factor_authentication: add: Shtoje disable: Çaktivizoje @@ -1450,24 +1495,31 @@ sq: subject: Ju lutemi, ripohoni përpjekje hyrjeje title: Përpjekje hyrjeje warning: + categories: + spam: I padëshiruar + violation: Lënda cenon udhëzimet vijuese të bashkësisë explanation: - disable: Kur llogaria juaj është e ngrirë, të dhënat në llogarinë tuaj mbeten të paprekura, por s’mund të kryeni ndonjë veprim, para se të shkyçet. - sensitive: Kartelat tuaja media të ngarkuara dhe media e lidhur prej jush do të trajtohet si rezervat. - silence: Kur llogaria juaj është e kufizuar, mesazhet tuaj në këtë shërbyes do t’i shohin vetëm personat që ju ndjekin tashmë. dhe mund të liheni jashtë nga lista të ndryshme publike. Megjithatë, të tjerët prapë mund t’ju ndjekin dorazi. - suspend: Llogaria juaj është pezulluar, dhe krejt mesazhet tuaja dhe kartelat media të ngarkuara janë hequr në mënyrë të pakthyeshme nga ky shërbyes, dhe nga shërbyesit te të cilët kishit ndjekës. - get_in_touch: Që të lidheni me ekipin e %{instance}, mund t’i përgjigjeni këtij email-i. + delete_statuses: Për disa nga postimet tuaja është parë se cenojnë një ose më tepër udhëzime të bashkësisë dhe për pasojë janë hequr nga moderatorët e %{instance}. Cenime të ardhshme mund të sjellin veprime ndëshkimore më të ashpra kundër llogarisë tuaj. + disable: S’mund të përdorni më llogarinë tuaj, por profili juaj dhe të dhëna të tjera mbeten të paprekura. Mund të kërkoni një kopjeruajtje të të dhënave tuaja, të ndryshoni rregullime llogarie, ose të fshini llogarinë tuaj. + sensitive: Nga sot e tutje, krejt kartelave media të ngarkuara do t’u vihet shenjë si me spec dhe do të fshihen pas një sinjalizimi “klikojeni”. + silence: Mundeni ende të përdorni llogarinë tuaj, por vetëm personat që tashmë ju ndjekin do të shohin postimet tuaja në këtë shërbyes dhe mund të përjashtoheni nga veçori të ndryshme për zbulim lënde. Sidoqoftë, të tjerët mund t’ju ndjekin dorazi. + suspend: S’mund të përdorni më llogarinë tuaj dhe profili juaj, si dhe të dhëna të tjera, s’janë më të përdorshëm. Mundeni ende të bëni hyrjen në llogarinë tuaj për të kërkuar një kopjeruajtje të të dhënave tuaja, deri para se të dhënat tuaja të hiqen plotësisht brenda afërsisht 30 ditësh, por do të mbajmë ca të dhëna elementare, për t’ju penguar t’i bëni bisht pezullimin. + get_in_touch: Nëse besoni se këtu ka gabim, mund t’i përgjigjeni këtij email-i për t’u lidhur me stafin e %{instance}. + reason: 'Arsye:' review_server_policies: Shqyrtoni rregullat e shërbyesit - statuses: 'Posaçërisht, për:' + statuses: 'Postime që janë gjetur me cenime:' subject: + delete_statuses: Postimet tuaja në %{acct} janë hequr disable: Llogaria juaj %{acct} është ngrirë none: Sinjalizim për %{acct} - sensitive: Medias postuar nga llogaria juaj %{acct} i është vënë shenjë si rezervat + sensitive: Nga sot e tutje, kartelave tuaja media në %{acct} do t’u vihet shenjë si me spec silence: Llogaria juaj %{acct} është kufizuar suspend: Llogaria juaj %{acct} është pezulluar title: + delete_statuses: Postime të hequra disable: Llogari e ngrirë none: Sinjalizim - sensitive: Medias tuaj i është vënë shenjë si rezervat + sensitive: Me media të fshehur silence: Llogari e kufizuar suspend: Llogari e pezulluar welcome: |