diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/tr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/tr.yml | 96 |
1 files changed, 72 insertions, 24 deletions
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index cd377ff54..99aa325cb 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -3,7 +3,7 @@ tr: about: about_mastodon_html: Mastodon <em>ücretsiz ve açık kaynaklı</em> bir sosyal ağdır. <em>Merkezileştirilmemiş</em> yapısı sayesinde diğer ticari sosyal platformların aksine iletişimininizin tek bir firmada tutulmasının/yönetilmesinin önüne geçer. Güvendiğiniz bir sunucuyu seçerek oradaki kişilerle etkileşimde bulunabilirsiniz. Herkes kendi Mastodon sunucusunu kurabilir ve sorunsuz bir şekilde Mastodon <em>sosyal ağına</em> dahil edebilir. contact_missing: Ayarlanmadı - contact_unavailable: Yok + contact_unavailable: Bulunamadı hosted_on: Mastodon %{domain} üzerinde barındırılıyor title: Hakkında accounts: @@ -11,7 +11,7 @@ tr: followers: one: Takipçi other: Takipçi - following: Takip edilenler + following: Takip ediliyor instance_actor_flash: Bu hesap, herhangi bir bireysel kullanıcı değil, sunucunun kendisini temsil etmek için kullanılan sanal bir aktördür. Birleştirme amacıyla kullanılmaktadır ve askıya alınmamalıdır. last_active: son etkinlik link_verified_on: Bu bağlantının mülkiyeti %{date} tarihinde kontrol edildi @@ -34,7 +34,7 @@ tr: add_email_domain_block: E-posta alan adını engelle approve: Onayla approved_msg: "%{username} adlı kullanıcının kayıt başvurusu başarıyla onaylandı" - are_you_sure: Emin misiniz? + are_you_sure: Emin misin? avatar: Profil resmi by_domain: Alan adı change_email: @@ -56,10 +56,10 @@ tr: delete: Veriyi sil deleted: Silindi demote: Düşür - destroyed_msg: "%{username} verilerinin hemen silinmesi için kuyruğa alındı" - disable: Devre dışı + destroyed_msg: "%{username} adlı kullanıcının verilerinin silinmesi sıraya alındı" + disable: Dondur disable_sign_in_token_auth: E-posta token doğrulamayı devre dışı bırak - disable_two_factor_authentication: 2AD kapat + disable_two_factor_authentication: 2 aşamalı doğrulamayı kapat disabled: Kapalı display_name: Görünen isim domain: Alan adı @@ -70,14 +70,14 @@ tr: enable_sign_in_token_auth: E-posta token doğrulamayı etkinleştir enabled: Etkin enabled_msg: "%{username} hesabı başarıyla çözüldü" - followers: Takipçiler + followers: Takipçi follows: Takip edilen header: Üstbilgi inbox_url: Gelen kutusu bağlantısı invite_request_text: Katılma gerekçeleri invited_by: Tarafından davet edildi ip: IP - joined: Katıldı + joined: Katılma tarihi location: all: Hepsi local: Yerel @@ -91,9 +91,10 @@ tr: moderation: active: Etkin all: Hepsi - pending: Bekliyor + disabled: Devre dışı bırakıldı + pending: Bekleyen silenced: Sınırlı - suspended: Uzaklaştırılanlar + suspended: Askıya Alınan title: Denetim moderation_notes: Denetleme notları most_recent_activity: Son aktivite @@ -111,7 +112,7 @@ tr: promote: Yükselt protocol: Protokol public: Herkese açık - push_subscription_expires: PuSH aboneliği dolumu + push_subscription_expires: PuSH aboneliği sona erdi redownload: Profili yenile redownloaded_msg: "%{username} kullanıcısının profili kökenden başarıyla yenilendi" reject: Reddet @@ -133,6 +134,7 @@ tr: search: Ara search_same_email_domain: Aynı e-posta alan adına sahip diğer kullanıcılar search_same_ip: Aynı IP adresine sahip diğer kullanıcılar + security: Güvenlik security_measures: only_password: Sadece parola password_and_2fa: Parola ve İki aşamalı doğrulama @@ -144,7 +146,7 @@ tr: targeted_reports: Başkaları tarafından şikayet edildi silence: Sustur silenced: Susturulmuş - statuses: Durumlar + statuses: Gönderiler strikes: Önceki eylemler subscribe: Abone ol suspend: Askıya al @@ -168,7 +170,7 @@ tr: whitelisted: Beyaz listede action_logs: action_types: - approve_appeal: İtirazı Kabul Et + approve_appeal: İtirazı Onayla approve_user: Kullanıcıyı Onayla assigned_to_self_report: Raporu Ata change_email_user: Kullanıcı E-postasını Değiştir @@ -427,6 +429,7 @@ tr: resolve: Alan adı çözümleme title: Yeni e-posta kara liste girişi no_email_domain_block_selected: Seçim yapılmadığından hiç bir e-posta alan adı engeli değiştirilmedi + not_permitted: İzin verilmedi resolved_dns_records_hint_html: Alan adı aşağıdaki MX alan adlarına çözümleniyor, ancak hiç biri nihayetinde e-posta kabulünden sorum değil. Bir MX alan adını engellemek, görünen alan adı farklı osa bile aynı MX alan adını kullanan e-posta adreslerinden gelen kayıtları engelleyecektir. <strong>Başlıca e-posta sağlayıcıları engellememek için dikkatli olun.</strong> resolved_through_html: "%{domain} aracılığıyla çözümlendi" title: E-posta kara listesi @@ -441,6 +444,7 @@ tr: private_comment_description_html: 'İçe aktarılan engellerin nereden geldiğini izlemenize olanak sağlamak için, içe aktarılan engeller şu özel yorum ile oluşturulacak: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: "%{source} kaynağından %{date} tarihinde içe aktarıldı" title: Domain bloklarını içe aktar + invalid_domain_block: 'Bir veya daha fazla alan adı engeli şu hata(lar)dan dolayı atlandı: %{error}' new: title: Domain bloklarını içe aktar no_file: Dosya seçilmedi @@ -472,6 +476,7 @@ tr: content_policies: comment: İç not description_html: Bu alan adındaki ve alt alan adlarındaki tüm hesaplara uygulanacak içerik ilkeleri belirleyebilirsiniz. + limited_federation_mode_description_html: Bu alan adıyla birleştirmeye izin verip vermediğinizi seçebilirsiniz. policies: reject_media: Medyayı reddet reject_reports: Şikayetleri reddet @@ -575,19 +580,23 @@ tr: mark_as_sensitive_description_html: Bildirilen gönderilerdeki medya dosyaları hassas olarak işaretlenecek ve aynı hesabın gelecekteki ihlallerinde daha yetkili makamlara bildirmenize yardımcı olmak için bir eylem kaydedilecek. other_description_html: Hesabın davranışını denetlemek ve bildirilen hesabın iletişimini yapılandırmak için daha fazla seçenek görün. resolve_description_html: Bildirilen hesap için bir şey yapılmayacak, eylem kaydedilmeyecek ve bildirim kapatılacak. - silence_description_html: Profil sadece halihazırda takip edenler ve elle bakanlarca görünecek, böylece erişimi ciddi bir şekilde kısıtlanacak. Her zaman geri alınabilir. - suspend_description_html: Profil ve tüm içeriği sonunda silinene kadar erişilmez olacak. Hesapla etkileşim mümkün olmayacak. 30 gün boyunca geri alınabilir. + silence_description_html: Bu hesap sadece halihazırda takip edenler ve elle bakanlarca görünecek, böylece erişimi ciddi bir şekilde kısıtlanacak. Her zaman geri alınabilir. Bu hesaba yönelik tüm bildirimleri kapatır. + suspend_description_html: Bu hesap ve tüm içeriği erişilmez olacak ve nihayetinde silinecek ve bu hesapla etkileşim mümkün olmayacaktır. 30 gün içinde geri alınabilir. Bu hesaba yönelik tüm bildiriimleri kapatır. actions_description_html: Bu bildirimi çözmek için ne yapılması gerektiğine karar verin. Bildirilen hesap için ceza işlemi yaparsanız, <strong>İstenmeyen</strong> kategorisi seçilmemişse, onlara bir e-posta duyurusu gönderilecektir. + actions_description_remote_html: Bu bildirimi çözmek için hangi eylemi yapmak istediğinize karar verin. Bu yalnızca <strong>sizin</strong> sunucunuzun bu uzak hesapla nasıl etkileşeğini ve içeriğiyle ne yapacağını etkiler. add_to_report: Bildirime daha fazlasını ekle are_you_sure: Emin misiniz? assign_to_self: Bana ata assigned: Denetleyici atandı by_target_domain: Şikayet edilen hesabın alan adı + cancel: İptal et category: Kategori category_description_html: Bu hesap ve/veya içeriğin bildirilme gerekçesi, bildirilen hesapla iletişimde alıntılanacaktır comment: none: Yok comment_description_html: 'Daha fazla bilgi vermek için %{name} şunu yazdı:' + confirm: Onayla + confirm_action: "%{acct} üzerindeki denetleme eylemini onayla" created_at: Şikayet edildi delete_and_resolve: Gönderileri sil forwarded: İletildi @@ -604,6 +613,7 @@ tr: placeholder: Hangi işlemlerin yapıldığını, ya da diğer ilgili güncellemeleri açıklayın... title: Notlar notes_description_html: Kendiniz ve diğer moderatörler için not bırakın veya notları görüntüleyin + processed_msg: "#%{id} Bildirimi başarıyla işlendi" quick_actions_description_html: 'Hemen bir şey yapın veya bildirilen içeriği görmek için aşağı kaydırın:' remote_user_placeholder: "%{instance}'dan uzak kullanıcı" reopen: Şikayeti tekrar aç @@ -616,9 +626,28 @@ tr: status: Durum statuses: Bildirilen içerik statuses_description_html: İncitici içerik, bildirilen hesapla iletişimde alıntılanacaktır + summary: + action_preambles: + delete_html: "<strong>@%{acct}</strong> hesabının bazı gönderilerini <strong>kaldıracaksınız</strong>, böylece:" + mark_as_sensitive_html: "<strong>@%{acct}</strong> hesabının bazı gönderilerini <strong>hassas</strong> olarak <strong>işaretleyeceksiniz</strong>, böylece:" + silence_html: "<strong>@%{acct}</strong> hesabını <strong>sınırlayacaksınız</strong>, böylece:" + suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> hesabını <strong>askıya alacaksınız</strong>, böylece:" + actions: + delete_html: Kuralı ihlal eden gönderileri kaldır + mark_as_sensitive_html: Kuralı ihlal eden gönderilerin medyasını hassas olarak işaretle + silence_html: "<strong>@%{acct}</strong> hesabının erişimini oldukça kısıtla: profili ve içeriği sadece onları halihazırda takip edenler veya manuel olarak hesabına erişenlerce mümkün olacak" + suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> hesabını askıya al, profilini ve içeriğini erişilmez ve etkileşimi imkansız yap" + close_report: "#%{id} bildirimini çözüldü olarak işaretle" + close_reports_html: "<strong>@%{acct}</strong> hesabına yönelik <strong>tüm</strong> bildirimleri çözüldü olarak işaretle" + delete_data_html: İlgili sürede askıdan alınması kaldırılmazsa <strong>@%{acct}</strong> hesabının profilini ve içeriğini şu andan itibaren 30 gün içinde sil + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> aşağıdaki içerikle bir uyarı alacaktır:" + record_strike_html: "<strong>@%{acct}</strong> hesabına karşı bir eylem kaydet, böylece bu hesabın gelecekteki ihlallerini üst makama taşımanıza yardımcı olacaktır" + send_email_html: "<strong>@%{acct}</strong> adlı kullanıcıya uyarı e-maili gönder" + warning_placeholder: İsteğe bağlı ek nedenden denetim eylemi. target_origin: Şikayet edilen hesabın kökeni title: Şikayetler unassign: Atamayı geri al + unknown_action_msg: 'Bilinmeyen eylem: %{action}' unresolved: Giderilmedi updated_at: Güncellendi view_profile: Profili görüntüle @@ -713,6 +742,8 @@ tr: preamble: İlginç içeriği gezinmek, Mastodon'da kimseyi tanımayan yeni kullanıcıları alıştırmak için oldukça etkilidir. Sunucunuzdaki çeşitli keşif özelliklerinin nasıl çalıştığını denetleyin. profile_directory: Profil dizini public_timelines: Genel zaman çizelgeleri + publish_discovered_servers: Keşfedilen sunucuları yayınla + publish_statistics: İstatistikleri yayınla title: Keşfet trends: Öne çıkanlar domain_blocks: @@ -767,6 +798,7 @@ tr: suspend: "%{name}, %{target} kullanıcısının hesabını askıya aldı" appeal_approved: İtiraz Edildi appeal_pending: İtiraz bekliyor + appeal_rejected: İtiraz reddedildi system_checks: database_schema_check: message_html: Beklemede olan veritabanı güncellemeleri mevcut. Uygulamanın beklenildiği gibi çalışması için lütfen onları çalıştırın @@ -780,6 +812,12 @@ tr: message_html: Herhangi bir sunucu kuralı belirlemediniz. sidekiq_process_check: message_html: "%{value} kuyruk(lar)ı için herhangi bir Sidekiq süreci çalışmıyor. Lütfen Sidekiq yapılandırmanızı gözden geçirin" + upload_check_privacy_error: + action: Daha fazla bilgi için buraya tıklayın + message_html: "<strong>Web sunucunuz hatalı yapılandırılmış. Kullanıcılarınızın gizliliği tehlikede.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Daha fazla bilgi için buraya göz atın + message_html: "<strong>Nesne depolamanız hatalı yapılandırılmış. Kullanıcılarınızın gizliliği tehlikede.</strong>" tags: review: Durumu gözden geçir updated_msg: Etiket ayarları başarıyla güncellendi @@ -802,6 +840,7 @@ tr: other: Geçen hafta %{count} kişi paylaştı title: Öne çıkan bağlantılar usage_comparison: Bugün %{today} kere paylaşıldı, dün %{yesterday} kere paylaşılmıştı + not_allowed_to_trend: Öne çıkma izni yok only_allowed: Sadece izin verilenler pending_review: İnceleme bekliyor preview_card_providers: @@ -933,6 +972,7 @@ tr: applications: created: Uygulama başarıyla oluşturuldu destroyed: Uygulama başarıyla silindi + logout: Oturumu kapat regenerate_token: Erişim belirtecini yeniden oluştur token_regenerated: Erişim belirteci başarıyla oluşturuldu warning: Bu verilere çok dikkat edin. Asla kimseyle paylaşmayın! @@ -940,6 +980,8 @@ tr: auth: apply_for_account: Bir hesap talep et change_password: Parola + confirmations: + wrong_email_hint: Eğer bu e-posta adresi doğru değilse, hesap ayarlarında değiştirebilirsiniz. delete_account: Hesabı sil delete_account_html: Hesabını silmek istersen, <a href="%{path}">buradan devam edebilirsin</a>. Onay istenir. description: @@ -967,6 +1009,8 @@ tr: resend_confirmation: Onaylama talimatlarını tekrar gönder reset_password: Parolayı sıfırla rules: + accept: Onayla + back: Geri preamble: Bunlar, %{domain} moderatörleri tarafından ayarlanmış ve uygulanmıştır. title: Bazı temel kurallar. security: Güvenlik @@ -1114,7 +1158,7 @@ tr: featured_tags: add_new: Yeni ekle errors: - limit: Zaten azami hashtag miktarı belirlediniz + limit: Zaten azami etiket sayısını öne çıkardınız hint_html: "<strong>Öne çıkan etiketler nelerdir?</strong> Genel profilinizde belirgin bir şekilde görüntülenirler ve kişilerin genel yayınlarınıza özellikle bu etiketler altında göz atmalarına izin verir. Yaratıcı çalışmaları veya uzun vadeli projeleri takip etmek için harika bir araçtır." filters: contexts: @@ -1158,8 +1202,6 @@ tr: index: hint: Bu filtre diğer ölçütlerden bağımsız olarak tekil gönderileri seçmek için uygulanıyor. Web arayüzünü kullanarak bu filtreye daha fazla gönderi ekleyebilirsiniz. title: Filtrelenmiş gönderiler - footer: - trending_now: Şu an gündemde generic: all: Tümü all_items_on_page_selected_html: @@ -1182,8 +1224,6 @@ tr: validation_errors: one: Bir şeyler ters gitti! Lütfen aşağıdaki hatayı gözden geçiriniz other: Bir şeyler ters gitti! Lütfen aşağıdaki %{count} hatayı gözden geçiriniz - html_validator: - invalid_markup: 'geçersiz HTML markup içermektedir: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Geçersiz CSV dosyası. Hata: %{error}' @@ -1226,7 +1266,7 @@ tr: title: İnsanları davet et lists: errors: - limit: En yüksek liste sayısına ulaştınız + limit: Azami liste sayısına ulaştınız login_activities: authentication_methods: otp: iki aşamalı kimlik doğrulama uygulaması @@ -1367,7 +1407,11 @@ tr: unrecognized_emoji: tanınan bir emoji değil relationships: activity: Hesap etkinliği + confirm_follow_selected_followers: Seçili takipçileri takip etmek istediğinizden emin misiniz? + confirm_remove_selected_followers: Seçili takipçileri kaldırmak istediğinizden emin misiniz? + confirm_remove_selected_follows: Seçili takipleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz? dormant: Uykuda + follow_failure: Seçilen hesaplardan bazıları takip edilemedi. follow_selected_followers: Seçili takipçileri takip et followers: Takipçiler following: Takip edilenler @@ -1407,6 +1451,7 @@ tr: electron: Electron firefox: Firefox generic: Bilinmeyen tarayıcı + huawei_browser: Huawei Tarayıcı ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser @@ -1416,6 +1461,7 @@ tr: qq: QQ Browser safari: Safari uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Bilinmeyen Tarayıcı weibo: Weibo current_session: Geçerli oturum description: "%{platform} - %{browser}" @@ -1428,9 +1474,10 @@ tr: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: macOS - other: bilinmeyen platform + unknown_platform: Bilinmeyen Platform windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1543,7 +1590,7 @@ tr: '7889238': 3 ay min_age_label: Zaman eşiği min_favs: Şundan daha fazla beğenilen gönderileri sakla - min_favs_hint: Bu belirtilenden daha fazla beğeni alan gönderilerinizin herhangi birini silmez. Beğeni sayısından bağımsız olarak gönderilerin silinmesi için burayı boş bırakın + min_favs_hint: En az bu belirtilen kadar beğeni alan gönderilerinizin herhangi birini silmez. Beğeni sayısından bağımsız olarak gönderilerin silinmesi için burayı boş bırakın min_reblogs: Şundan daha fazla teşvik edilen gönderileri sakla min_reblogs_hint: Bu belirtilenden daha fazla teşvik edilen gönderilerinizin herhangi birini silmez. Teşvik sayısından bağımsız olarak gönderilerin silinmesi için burayı boş bırakın stream_entries: @@ -1643,12 +1690,13 @@ tr: title: Gemiye hoşgeldin, %{name}! users: follow_limit_reached: "%{limit} kişiden daha fazlasını takip edemezsiniz" + go_to_sso_account_settings: Kimlik sağlayıcı hesap ayarlarına gidin invalid_otp_token: Geçersiz iki adımlı doğrulama kodu otp_lost_help_html: Her ikisine de erişiminizi kaybettiyseniz, %{email} ile irtibata geçebilirsiniz seamless_external_login: Harici bir servis aracılığıyla oturum açtınız, bu nedenle parola ve e-posta ayarları mevcut değildir. signed_in_as: 'Oturum açtı:' verification: - explanation_html: '<strong>Profil meta verisindeki bağlantıların sahibi olarak kendinizi doğrulayabilirsiniz</strong>. Bunun için, link verilen web sitesi Mastodon profilinize geri bir link içermelidir. Geri link bir <code>rel="me"</code> özelliğine sahip <strong>olmalıdır</strong>. Bağlantının metin içeriği önemli değildir. İşte bir örnek:' + explanation_html: '<strong>Profil meta verisindeki bağlantıların sahibi olarak kendinizi doğrulayabilirsiniz</strong>. Bunun için, bağlantısı verilen web sitesi Mastodon profilinize bir bağlantı içermelidir. Doğrulamanın gerçekleşmesi için bağlantıyı ekledikten sonra buraya gelip profilinizi tekrar kaydetmelisiniz. Geri bağlantı bir <code>rel="me"</code> özelliğine sahip <strong>olmalıdır</strong>. Bağlantının metin içeriği önemli değildir. İşte bir örnek:' verification: Doğrulama webauthn_credentials: add: Yeni güvenlik anahtarı ekle |