diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/uk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/uk.yml | 66 |
1 files changed, 57 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 69ac1d68a..62736d23d 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -95,6 +95,7 @@ uk: moderation: active: Активний all: Усі + disabled: Вимкнено pending: Очікують silenced: Обмежені suspended: Призупинені @@ -139,6 +140,7 @@ uk: search: Пошук search_same_email_domain: Інші користувачі з тим самим поштовим доменом search_same_ip: Інші користувачі з тим самим IP + security: Безпека security_measures: only_password: Лише пароль password_and_2fa: Пароль та 2FA @@ -443,6 +445,7 @@ uk: resolve: Розв'язати домен title: Нове блокування поштового домену no_email_domain_block_selected: Жодні налаштування блокування доменів електронної пошти не було змінено, оскільки жоден з них не було обрано + not_permitted: Не дозволено resolved_dns_records_hint_html: Ім'я домену резолвиться в наступні домени MX, які в кінцевому рахунку відповідають за прийняття електронної пошти. Блокування домену MX заблокує реєстрацію з будь-якої e-mail адреси, яка використовує однаковий домен MX, навіть якщо доменне ім'я буде інакше. <strong>Будьте обережні, щоб не блокувати великих поштових провайдерів.</strong> resolved_through_html: Розв'язано через %{domain} title: Чорний список поштових доменів @@ -457,6 +460,7 @@ uk: private_comment_description_html: 'Щоб допомогти вам відстежувати, звідки беруться імпортовані блокування, вони створюються за допомогою наступного приватного коментаря: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Імпортовано з %{source} %{date} title: Імпорт блокувань домену + invalid_domain_block: 'Один або кілька доменних блоків пропущено через такі помилки: %{error}' new: title: Імпорт блокувань домену no_file: Файл не вибрано @@ -492,6 +496,7 @@ uk: content_policies: comment: Внутрішня примітка description_html: Ви можете визначити правила вмісту що буде застосовано до всіх облікових записів із цього домену та будь-якого з його піддоменів. + limited_federation_mode_description_html: Ви можете вибрати, чи дозволити федерацію з цим доменом. policies: reject_media: Відхилити медіа reject_reports: Відхилити скарги @@ -599,19 +604,23 @@ uk: mark_as_sensitive_description_html: Медіа у дописах, на які скаржилися будуть позначені делікатними, а попередження буде записано, щоб допомогти вам підвищити рівень майбутніх порушень того самого облікового запису. other_description_html: Більше опцій керування поведінкою облікового запису і налаштування комунікації з обліковим записом, на який поскаржилися. resolve_description_html: Не буде застосовано жодних дій проти облікового запису, на який скаржилися, не буде записано попередження, а скаргу буде закрито. - silence_description_html: Профіль буде видимий лише тим, хто вже стежить за ним або знайде його самостійно, сильно обмежуючи його знаходження. Можна потім скасувати. - suspend_description_html: Профіль і весь його вміст буде недоступним, поки його не буде видалено. Взаємодія з обліковим записом буде неможливою. + silence_description_html: Обліковий запис буде видно лише тим, хто вже за ним слідкує, або знайде його вручну, що значно обмежує його охоплення. Може завжди бути повернуто. Закриває всі скарги на цей обліковий запис. + suspend_description_html: Обліковий запис і весь його вміст будуть недоступними й врешті-решт видалені, і взаємодіяти з ним буде неможливо. Відновлення можливе протягом 30 днів. Закриває всі скарги на цей обліковий запис. actions_description_html: Визначте, які дії слід вжити для розв'язання цієї скарги. Якщо ви оберете каральні дії проти зареєстрованого облікового запису, про них буде надіслано сповіщення електронним листом, крім випадків, коли вибрано категорію <strong>Спам</strong>. + actions_description_remote_html: Визначте, які дії слід вжити для розв'язання цього звіту. Це вплине тільки на те, як <strong>ваш</strong> сервер з'єднується з цим віддаленим обліковим записом і обробляє його вміст. add_to_report: Додати ще подробиць до скарги are_you_sure: Ви впевнені? assign_to_self: Призначити мені assigned: Призначений модератор by_target_domain: Домен облікового запису, на який скаржаться + cancel: Скасувати category: Категорія category_description_html: Причина скарги на цей обліковий запис та/або вміст, яку буде вказано у звіті comment: none: Немає comment_description_html: 'Щоб надати більше відомостей, %{name} пише:' + confirm: Підтвердити + confirm_action: Підтвердьте модераційну дію щодо @%{acct} created_at: Створено delete_and_resolve: Видалити дописи forwarded: Переслано @@ -628,6 +637,7 @@ uk: placeholder: Опишіть, які дії були виконані, або інші зміни, що стосуються справи... title: Примітки notes_description_html: Переглядайте та залишайте примітки для інших модераторів та для себе на майбутнє + processed_msg: 'Звіт #%{id} успішно оброблено' quick_actions_description_html: 'Виберіть швидку дію або гортайте вниз, щоб побачити матеріал, на який надійшла скарга:' remote_user_placeholder: віддалений користувач із %{instance} reopen: Перевідкрити скаргу @@ -640,9 +650,28 @@ uk: status: Стан statuses: Вміст, на який поскаржилися statuses_description_html: Замінений вміст буде цитований у спілкуванні з обліковим записом, на який поскаржилися + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Ви збираєтеся <strong>вилучити</strong> деякі з дописів <strong>@%{acct}</strong>. Це буде:' + mark_as_sensitive_html: 'Ви збираєтеся <strong>позначити</strong> деякі з дописів <strong>@%{acct}</strong> <strong>делікатними</strong>. Це буде:' + silence_html: 'Ви збираєтеся <strong>обмежити</strong> обліковий запис <strong>@%{acct}</strong>. Це буде:' + suspend_html: 'Ви збираєтесь <strong>призупинити</strong> обліковий запис <strong>@%%{acct}</strong>. Це буде:' + actions: + delete_html: Вилучити образливі дописи + mark_as_sensitive_html: Позначити медіа образливих дописів делікатними + silence_html: Досягнуто жорсткого обмеження <strong>@%{acct}</strong>, зробивши їхній профіль і вміст видимим тільки людям, які вже слідують за ними або вручну шукають його профіль + suspend_html: Призупинити <strong>@%{acct}</strong>, зробити їх профіль і вміст недоступним та унеможливити взаємодію + close_report: 'Позначити звіт #%{id} розв''язаним' + close_reports_html: Позначити <strong>всі</strong> звіти проти <strong>@%{acct}</strong> розв'язаними + delete_data_html: Видаліть профіль <strong>@%{acct}</strong> і вміст за останні 30 днів, якщо вони не дія не скасується тим часом + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> отримає попередження з таким вмістом:" + record_strike_html: Запис попередження проти <strong>@%{acct}</strong>, що допоможе вам посилити ваші майбутні санкції проти цього облікового запису + send_email_html: Надіслати <strong>@%{acct}</strong> попереджувального електронного листа + warning_placeholder: Додаткові причини дії модерації. target_origin: Походження облікового запису, на який скаржаться title: Скарги unassign: Зняти призначення + unknown_action_msg: 'Невідома дія: %{action}' unresolved: Невирішені updated_at: Оновлені view_profile: Переглянути профіль @@ -741,6 +770,8 @@ uk: preamble: Показ цікавих матеріалів відіграє важливу роль у залученні нових користувачів, які, можливо, не знають нікого з Mastodon. Контролюйте роботу різних функцій виявлення на вашому сервері. profile_directory: Каталог профілів public_timelines: Публічна стрічка + publish_discovered_servers: Опублікувати знайдені сервери + publish_statistics: Публікувати статистику title: Виявлення trends: Популярні domain_blocks: @@ -795,6 +826,7 @@ uk: suspend: "%{name} заморожує обліковий запис %{target}" appeal_approved: Оскаржено appeal_pending: Оскарження в очікуванні + appeal_rejected: Апеляцію відхилено system_checks: database_schema_check: message_html: Існують відкладені перенесення бази даних. Запустіть їх, щоб забезпечити очікувану роботу програми @@ -808,6 +840,12 @@ uk: message_html: Ви не визначили будь-які правила сервера. sidekiq_process_check: message_html: Не працює процес Sidekiq для %{value} черги. Перегляньте конфігурації вашого Sidekiq + upload_check_privacy_error: + action: Перегляньте подробиці тут + message_html: "<strong>Ваш вебсервер неправильно налаштований. Приватність ваших користувачів піддається ризику</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Перегляньте подробиці тут + message_html: "<strong>Ваше сховище об'єктів неправильно налаштоване. Приватність ваших користувачів піддається ризику</strong>" tags: review: Переглянути допис updated_msg: Параметри хештеґів успішно оновлені @@ -832,6 +870,7 @@ uk: other: Поширили %{count} людей за останній тиждень title: Популярні посилання usage_comparison: Сьогодні поширено %{today} разів, у порівнянні з %{yesterday} вчора + not_allowed_to_trend: Не допускається тенденція only_allowed: Тільки дозволене pending_review: Очікує перевірки preview_card_providers: @@ -969,6 +1008,7 @@ uk: applications: created: Застосунок успішно створений destroyed: Застосунок успішно видалений + logout: Вийти regenerate_token: Перегенерувати токен доступу token_regenerated: Токен доступу успішне перегенеровано warning: Будьте дуже обережні з цими даними. Ніколи не діліться ними ні з ким! @@ -976,6 +1016,8 @@ uk: auth: apply_for_account: Запит облікового запису change_password: Пароль + confirmations: + wrong_email_hint: Якщо ця адреса електронної пошти неправильна, можна змінити її в налаштуваннях облікового запису. delete_account: Видалити обліковий запис delete_account_html: Якщо ви хочете видалити свій обліковий запис, ви можете <a href="%{path}">перейти сюди</a>. Вас попросять підтвердити дію. description: @@ -1003,6 +1045,8 @@ uk: resend_confirmation: Повторно відправити інструкції з підтвердження reset_password: Скинути пароль rules: + accept: Прийняти + back: Назад preamble: Вони налаштовані та закріплені модераторами %{domain}. title: Деякі основні правила. security: Зміна паролю @@ -1200,8 +1244,6 @@ uk: index: hint: Цей фільтр застосовується для вибору окремих дописів, незалежно від інших критеріїв. Ви можете додавати більше дописів до цього фільтра з вебінтерфейсу. title: Відфільтровані дописи - footer: - trending_now: Актуальні generic: all: Усі all_items_on_page_selected_html: @@ -1232,8 +1274,6 @@ uk: many: Щось досі не гаразд! Перегляньте %{count} повідомлень про помилки one: Щось досі не гаразд! Перегляньте повідомлення про помилку other: Щось досі не гаразд! Перегляньте %{count} повідомлень про помилки - html_validator: - invalid_markup: 'містить неприпустиму HTML розмітку: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Хибний файл CSV. Помилка: %{error}' @@ -1419,7 +1459,11 @@ uk: unrecognized_emoji: не є розпізнаним емоджі relationships: activity: Діяльність облікового запису + confirm_follow_selected_followers: Ви справді бажаєте підписатися на обраних підписників? + confirm_remove_selected_followers: Ви дійсно бажаєте видалити вибраних підписників? + confirm_remove_selected_follows: Ви дійсно хочете вилучити вибрані підписки? dormant: Неактивні + follow_failure: Не вдалося підписатися на деякі вибрані облікові записи. follow_selected_followers: Стежити за вибраними підписниками followers: Підписники following: Підписник @@ -1459,6 +1503,7 @@ uk: electron: Electron firefox: Firefox generic: Невідомий браузер + huawei_browser: Huawei Браузер ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser @@ -1468,6 +1513,7 @@ uk: qq: QQ Browser safari: Сафарі uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Невідомий браузер weibo: Weibo current_session: Поточний сеанс description: "%{browser} на %{platform}" @@ -1480,9 +1526,10 @@ uk: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: macOS - other: невідома платформа + unknown_platform: Невідома Платформа windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1607,7 +1654,7 @@ uk: '7889238': 3 місяці min_age_label: Поріг давності min_favs: Залишати дописи в обраному більше ніж - min_favs_hint: Не видаляти ваших дописів, що отримали більше вказаної кількості додавання до закладок. Залиште порожнім, щоб видаляти дописи незалежно від кількості їхнього додавання до обраних + min_favs_hint: Не видаляти ваших дописів, що були поширені більш ніж вказану кількість разів. Залиште порожнім, щоб видаляти дописи, попри кількість їхніх поширень min_reblogs: Залишати дописи, поширені більше ніж min_reblogs_hint: Не видаляти ваших дописів, що були поширені більш ніж вказану кількість разів. Залиште порожнім, щоб видаляти дописи, попри кількість їхніх поширень stream_entries: @@ -1707,12 +1754,13 @@ uk: title: Ласкаво просимо, %{name}! users: follow_limit_reached: Не можна слідкувати більш ніж за %{limit} людей + go_to_sso_account_settings: Перейдіть до налаштувань облікового запису постачальника ідентифікації invalid_otp_token: Введено неправильний код otp_lost_help_html: Якщо ви втратили доступ до обох, ви можете отримати доступ з %{email} seamless_external_login: Ви увійшли за допомогою зовнішнього сервісу, тому налаштування паролю та електронної пошти недоступні. signed_in_as: 'Ви увійшли як:' verification: - explanation_html: 'Ви можете <strong>підтвердити володіння посиланнями в метаданих вашого профілю</strong>. Для цього на зазначеному сайті повинне міститися посилання на ваш профіль Mastodon. Посилання <strong>повинне</strong> мати атрибут <code>rel="me"</code>. Текстовий вміст посилання не має значення. Ось приклад:' + explanation_html: 'Ви можете <strong>підтвердити володіння посиланнями в метаданих вашого профілю</strong>. Для цього на зазначеному сайті повинен міститися посилання на ваш профіль Mastodon. Посилання <strong>повинне</strong> мати атрибут <code>rel="me"</code>. Текстовий вміст посилання не має значення. Ось приклад:' verification: Підтвердження webauthn_credentials: add: Додати новий ключ безпеки |