1 files changed, 9 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index c11e0688a..a86774443 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -122,6 +122,8 @@ uk:
       redownloaded_msg: Профіль %{username} оновлено з джерела походження
       reject: Відхилити
       rejected_msg: Заявку на реєстрацію %{username} відхилено
+      remote_suspension_irreversible: Дані цього облікового запису безповоротно видалені.
+      remote_suspension_reversible_hint_html: Обліковий запис було призупинено на їхньому сервері, а дані будуть повністю вилучені на %{date}. До цього часу віддалений сервер може відновити цей обліковий запис без будь-яких наслідків. Якщо ви бажаєте вилучити всі дані облікового запису негайно, ви можете зробити це нижче.
       remove_avatar: Видалити аватар
       remove_header: Видалити заголовок
       removed_avatar_msg: Зображення користувача %{username} вилучено
@@ -577,13 +579,12 @@ uk:
       pending: Очікуємо на підтвердження ретранслятором
       save_and_enable: Зберегти та увімкнути
       setup: Налаштування з'єднання з ретранслятором
-      signatures_not_enabled: Ретранслятори не будуть добре працювати поки ввімкнений безопасний режим або режим білого списка
+      signatures_not_enabled: Ретранслятори не будуть працювати коректно поки ввімкнений безпечний режим або режим обмеженої федерації
       status: Стан
       title: Ретранслятори
     report_notes:
       created_msg: Скарга успішно створена!
       destroyed_msg: Скарга успішно видалена!
-      today_at: Сьогодні о %{time}
     reports:
       account:
         notes:
@@ -732,6 +733,9 @@ uk:
       content_retention:
         preamble: Контролюйте, як зберігаються користувацькі матеріали в Mastodon.
         title: Зберігання вмісту
+      default_noindex:
+        desc_html: Впливає на всіх користувачів, які не змінили це налаштування самостійно
+        title: Усталено відмовитись від індексації користувачів пошуковими системами
       discovery:
         follow_recommendations: Поради щодо підписок
         preamble: Показ цікавих матеріалів відіграє важливу роль у залученні нових користувачів, які, можливо, не знають нікого з Mastodon. Контролюйте роботу різних функцій виявлення на вашому сервері.
@@ -1007,6 +1011,9 @@ uk:
       email_below_hint_html: Якщо ця електронна адреса не є вірною, ви можете змінити її тут та отримати новий лист для підтвердження.
       email_settings_hint_html: Електронний лист-підтвердження було вислано на %{email}. Якщо ця адреса електронної пошти не правильна, ви можете змінити її в налаштуваннях облікового запису.
       title: Налаштування
+    sign_in:
+      preamble_html: Увійдіть за допомогою облікових даних <strong>%{domain}</strong>. Якщо ваш обліковий запис розміщений на іншому сервері, ви не зможете увійти тут.
+      title: Увійти до %{domain}
     sign_up:
       preamble: За допомогою облікового запису на цьому сервері Mastodon, ви зможете слідкувати за будь-якою іншою людиною в мережі, не зважаючи на те, де розміщений обліковий запис.
       title: Налаштуймо вас на %{domain}.